A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

Nacido en Lyon, en 1941, Bertrand Tavernier es un representante de la generación
que surgió a través de la revista Cahiers du Cinema, en la que colaboró como crítico
al mismo tiempo que trabajaba como ayudante de dirección y otros menesteres en
la industria cinematográfica francesa. Esta ambivalencia práctica y teórica así como
un profundo conocimiento y admiración por los clásicos y por el cine norteamericano
– en el que también ha trabajado como director - le han convertido en un cineasta
singular y conocedor del oficio al mismo tiempo que en un maestro comprometido
con los problemas sociales y políticos, humanos y psicológicos, que a lo largo de su
filmografía ha ido poniendo el dedo en la llaga, la denuncia y la crítica, a través de
diversos géneros a los que ha aportado su estilo personal con seguridad y decisión.
Algunos de sus filmes han pasado con pleno derecho a formar parte del mejor cine
de los últimos años. Desde L´horloger de Saint-Paul (1974), su primer largometraje,
hasta In the Electric Mist (2008), su último trabajo, cuenta con una serie de
películas inolvidables y decisivas como Que la féte commence (1975), Le juge et
l´aassassin (1976), La mort en direct (1980), Un dimanche á la campagne (1984),
Daddy Nostalgie (1989), La vie et rien d´autre (1989), L’Appât (1995), Captain Conan
(1996)…, además de trabajos para televisión, producción, guiones, etc.
El cine de Tavernier es en su conjunto uno de los mas representativos de la cinematografía
actual, en su mayor parte películas que han presentado y profundizado tanto
en problemas acuciantes de la sociedad, tanto actuales como del pasado histórico
o reciente. El hecho de que sus películas pertenezcan a diversos géneros –drama,
comedia, documental, biográfico, fantástico, etc- no reducen a su autor a un buen
PREMIO LUIS BUÑUEL
AWARD LUIS BUÑUEL
FUNDACIÓN FESTIVAL DE CINE DE HUESCA
HUESCA FILM FESTIVAL FOUNDATION
artesano sino que, por encima de esa variedad, existe una continuidad de autor, en
el tratamiento de los caracteres de los personajes, en su capacidad crítica, satírica
o de denuncia, en su personal estilo de la puesta en escena y del montaje, en su
interpretación de los acontecimientos… Bertrand Tavernier es sin duda uno de los
directores más importantes del cine europeo de hoy.
Es por lo que el Festival Internacional de Cine de Huesca se honra en concederle el
premio Luis Buñuel como demostración de admiración y agradecimiento.
Born in Lyon, in 1941, Bertrand Tavernier is a representative of the generation that
rose through the magazine Cahiers du Cinema, in which he collaborated as a critic
as well as working as a direction assistant and other activities in the French film
industry. This practical and theoretical ambivalence as well as a profound knowledge
and admiration for the classics and American movies – in which he has also worked
as a director – have converted him into a remarkable filmmaker as well as a maestro
concerned with social, political, human and psychological issues. Throughout his
filmography Tavernier has been hitting a raw nerve, as well as critizing through diverse
genres that he has given his personal style with decisiveness. Some of his films have
rightly been claimed as some of the best movies in recent years. From L´horloger de
Saint-Paul (1974), his first feature film, to In the Electric Mist (2008), his latest work,
as well as some unforgettable movies such as Que la féte commence (1975), Le juge
et l´aassassin (1976), La mort in direct (1980), Un dimanche á la campagne (1984),
Daddy Nostalgie (1989), La vie et rien d´autre (1989), L’Appât (1995), Captain Conan
(1996), besides other works for television, production and screenplays.
The films of Tavernier is in its entirety are one of the most representative of current
cinematography. In its greatest part, his films have presented and dug in to urgent
society, current as well as historical issues. The fact that his films belong to different
genres – drama, comedy, documentary, biographical, fantasy- do not reduce this
author to a good artisan but, above that variety, there is a consistency in the treatment
of his characters, in its critical and satirical capacity, in his own personal style in
mise-en-scène and editing, in his interpretation of events… Bertrand Tavernier is
without doubt one of the most important directors of European films today.
It is for these reasons that the Huesca International Film Festival has the honour of
granting him the Luis Buñuel Award as a sign of admiration and gratitude.
BERTRAND
TAVERNIER
124 125