A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

154
PANORAMA CORTOMETRAJE FORO EUROPA PANORAMA SHORT FILM EUROPEAN FORUM
WARSZAWIANKA
(Polonia) - 2007 - 35 mm / Color / 11 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Marcin Maziarzewski. GUIÓN: Marcin
Maziarzewski. FOTOGRAFÍA: Weronika Bilska. MONTAJE:
Marcin Maziarzewski, Weronika Bilska. MÚSICA: Adrian
Konarski. SONIDO: Karol Iwan. DIRECCIÓN ARTÍSTICA:
Adam Rucinski. INTÉRPRETES: Marta Scislowicz , Grazyna
Barszczewska , Maciej Marczewski , Jadwiga Wianecka
, Artur Swies , Patryk Dombek. VERSIÓN: Original con
subtítulos en español e inglés. PRODUCTORA: Wydzial
Radia i Telewizji Uniwersytet Slaski Katowice.
La historia de una mujer joven que perdió a
su marido durante las revueltas del año 1944
en Varsovia. No sólo tiene que enfrentarse
a esta dura experiencia si no que también
tiene que contar lo sucedido a la madre de
su marido.
Story of a young girl who lost her husband
during the Warsaw Uprising in 1944. Not
only is she compelled to face this painful
experience but to also tell the mother of her
husband what happened.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
THE MORSE COLLECTORS
(Reino Unido) - 2008 - 35 mm / Color / 16 minutos.
Ficción. DIRECTOR: David Cooke. GUIÓN: Pol Mag Uidhir.
FOTOGRAFÍA: Angus Mitchell. MONTAJE: Andy Keil, Brian
Philip Davis. MÚSICA: Joanna Marsh Griffiths. SONIDO: Joe
Goudie. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Sarah Speers. INTÉRPRETES:
Oisin O’Connell, Katie Boyle. VERSIÓN: Original con
subtítulos en español. PRODUCTORA: Hub Media.
1942. El mundo esta en guerra. Los niños están
solos, esperando, y deseando que llegue
un mensaje.
1942. A world at war. The children are alone,
waiting. Hoping for a message.
5 ANI SAU 5 MINUTE?
(Rumanía) - 2007 - 16 mm / ByN / 7 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Alecsandru Andrei Nāstoiu. GUIÓN: Alecs
Nāstoiu. FOTOGRAFÍA: Gabi Stānciuc. MONTAJE: Alecs
Nāstoiu. MÚSICA: K. Gula. SONIDO: Alecs Nāstoiu.
INTÉRPRETES: Rolando Matsangos. VERSIÓN: Original
con subtítulos en español e inglés. PRODUCTORA:
Efectiu d4 Film.
Una ecuación con una sola solución: dinero.
An equation with just one solution: money.
ALEXANDRA
(Rumanía) - 2007 - 35 mm / Color / 25 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Radu Jude. GUIÓN: Radu Juede, Augustina
Stanciu. FOTOGRAFÍA: Andrei Butica. MONTAJE: Catalin
F. Cristutiu. INTÉRPRETES: Serban Pavlu, Oana Ioachim,
Alexandra Pascu, Cristina Ivan, Mimi Branescu.
VERSIÓN: Original con subtítulos en español e inglés.
PRODUCTORA: Ada Solomon.
Tavi, un hombre de treinta y tantos años,
descubre que su hija de 4 años ya no lo llama
papá.
Tavi, a man in his late tirites, discovers that
Alexandra, his 4 year old daughter, is not
calling him dad anymore.
KLOPKA
Una trampa y un ser.
PANORAMA CORTOMETRAJE FORO EUROPA PANORAMA SHORT FILM EUROPEAN FORUM
(Serbia) - 2007 - Mini DV / Color / 6 minutos.
Documental Experimental. DIRECTOR: Vladimir Pavic.
GUIÓN: Vladimir Pavic. MONTAJE: Vladimir Pavic.
VERSIÓN: Original con subtítulos en español e inglés.
PRODUCTORA: Vladimir Pavic.
One trap and one being.
KRAJ CASA
(Serbia) - 2007 - Mini DV / Color / 13 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Masa Neskovic. GUIÓN: Masa
Neskovic.FOTOGRAFÍA: Vladimir Pavic. MONTAJE:
Marija Sarac. MÚSICA: Davor Duboka. INTÉRPRETES:
Nemanja Milunovic, Milica Gojkovic. VERSIÓN:
Original con subtítulos en español e inglés.
PRODUCTORA: Masa Neskovic.
Strahinja es un estudiante de 18 años extremadamente
antisocial. Cuando pasan una
serie de eventos inquietantes, se compra
una navaja no sabiendo exactamente porque
lo ha hecho. Mientras se va desarrollando la
historia sentimos que el final será trágico o
representará una liberación.
Strahinja is an 18 year old, extremely antisocial
high school student. When a series
of disturbing events occur he buys a knife,
consciously not knowing why he’s done it. But
as the story reveals itself we feel the end will
be either tragic or delivering.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 155