A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

82
CONCURSO INTERNACIONAL INTERNATIONAL CONTEST
SUNDAY AFTERNOON
(Canadá) - 2007 - 35 mm / Color / 15 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Kaveh Nabatian. GUIÓN: Kaveh Nabatian.
FOTOGRAFÍA: Sara Mishara. MONTAJE: Sophie Leblond.
MÚSICA: Kaveh Nabatian. SONIDO: Drew Malamud, Kaveh
Nabatian, Dan Lagacé. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Louisa
Schabas. INTÉRPRETES: Paul Spence, D’Bi Young, Tyrone
Benskin, Moira Wylie. VERSIÓN: Original con subtítulos
en español e inglés. PRODUCTORA: Productions Kinesis.
CONTACTO: vascah@locomotionfilms.com
Es domingo por la tarde en el universo. Una
fuerza musical misteriosa causa calor, tornados,
y fuegos que amenazan a nuestro planeta,
y cuatro personas diferentes esperan el
desastre eminente en la tienda de la esquina.
Sunday Afternoon es una película sobre los
lazos humanos que nos unen cuando una catástrofe
es eminente.
It’s a Sunday afternoon in the universe.
When a mysterious musical force causes
scorching heat, tornadoes, and raging fires
that devastate our planet, four different people
await the impending disaster at a local corner
store. Sunday Afternoon is a film about the
human ties that bind us when catastrophe is
imminent.
UNE ROBE BLANCHE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
(Canadá) - 2007 - 35 mm / Color / 11 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Dominic Goyer. GUIÓN: Dominic Goyer.
FOTOGRAFÍA: Claudine Sauvé. MONTAJE: Michel Grou.
MÚSICA: Samuel Laflamme. SONIDO: Frédéric Cloutier.
INTÉRPRETES: Louise Laparé, Antoine Portelance,
Estelle Richard. VERSIÓN: Original con subtítulos en
español e inglés. PRODUCTORA: Mélissa Pietracupa -
Camélia Productions. CONTACTO: disk4t@gmail.com
Un joven presenta su nueva mujer a su madre.
En el ámbito de los problemas familiares, ¿Somos
siempre quienes pretendemos ser?
A young man introduces his new wife to his
mother. In the troubled family realm, are we
always who we pretend to be?
HIS DECEMBER 20 TH STORY
(Corea del Sur) - 2008 - 35 mm / Color / 7 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Seuk-Hwan Kim. GUIÓN: Seuk-
Hwan Kim. FOTOGRAFÍA: Yasu Tanida. MONTAJE:
Aaron Wazansky. MÚSICA: Rina Yugi. SONIDO:
Adam Harr. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Christian Lee.
INTÉRPRETES: Allen Shaw. VERSIÓN: Original con
subtítulos en español e inglés. PRODUCTORA: Seuk Hwan
Kim. CONTACTO: kirywife@hotmail.com
Hace mucho frío. Podemos ver que se acerca
la navidad por una escena en la calle. Un
hombre de 27 años entra en una cafetería.
Mira a la gente y ve que hay muchos jóvenes
aparentemente felices. Va a la zona del bar
y se sienta. Hay un hombre de 35 años a su
lado. Piensa que en unos 5 años será igual
que este hombre. Y después entra una chica
bellísima. Su chica ideal.
It´s very cold. We can see this is Christmas
season because of a street scene. A 27 year
old guy enters a café. He looks around inside
the café, there are many happy young
people. He goes to bar area and sits. There
is a 35 year old man next to him. He thinks
he will be like that man in 5 years time. And
then a beautiful girl enters the café. She is
his ideal girl.
O PONOZKAH A LASKE
(Eslovaquia) - 2008 - 35 mm / Color / 7 minutos.
Animación. DIRECTOR: Michaela Copikova. GUIÓN:
Michaela Copikova, Katarina Uhrova. FOTOGRAFÍA:
Michaela Copikova. MONTAJE: Richard Chomo.
MÚSICA: Martin Hasak. SONIDO: Tobias Potocny.
ANIMACIÓN: Michaela Copikova. VERSIÓN: Internacional.
PRODUCTORA: FTF VSMU (Academy of Music and
Performing Arts). CONTACTO: festivals@vsmu.sk
Un corto sobre la relación inusual de un hombre
y una mujer.
Short movie about the unusual relationship of
man and woman.
A LETTER TO COLLEEN
(Estados Unidos) - 2007 - 35 mm / Color / 9
minutos. Ficción. DIRECTOR: Carolyn y Andy London.
GUIÓN: Andy London. FOTOGRAFÍA: Sonya Rokes.
MONTAJE: Carolyn London. MÚSICA: Douglas Mullins.
ANIMACIÓN: Andy London. INTÉRPRETES: Andy London,
Carolyn London. VERSIÓN: Original con subtítulos
en español. PRODUCTORA: Andy & Carlolyn London.
CONTACTO: andyandcarolyn@mac.com
Hace años que Andy London está angustiado
por los eventos sucedidos en su 18 aniversario.
En este corto animado situado a principios
de los años 90, Andy escribe una carta
a Colleen con el intento de dejar por fin a sus
demonios atrás.
Andy London has been haunted by the events
of his 18th birthday for years. In this short
animated film set in the early 90’s, he writes
a letter to Colleen in an attempt to put his
demons to rest.
CONCURSO INTERNACIONAL INTERNATIONAL CONTEST
EMERGENCY NEEDS
(Estados Unidos) – 2007 – 16 mm / ByN / 7 minutos.
Experimental. DIRECTOR: Kevin Everson. GUIÓN: Kevin
Everson. MONTAJE: Kevin Everson. INTÉRPRETES: Esosa
Edosomwan. VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
Una película sobre Carl Stokes, alcalde de
Cleveland (Ohio), durante el levantamiento
de julio de 1968.
A film about Carl Stokes, the Mayor of Cleveland
(Ohio), dealing with the July 1968 uprising.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 83