A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

134
PREMIO CIUDAD DE HUESCA DE CORTOMETRAJE MARIVÍ BILBAO AWARD CIUDAD DE HUESCA SHORT FILM MARIVÍ BILBAO
LA PRIMERA VEZ
THE FIRST TIME
(ESPAÑA) – 2001 – 35 mm / Color / 11 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Borja Cobeaga. GUIÓN: Borja Cobeaga.
FOTOGRAFÍA: Ignacio Jiménez-Rico. MONTAJE: Rori Sáinz
de Rozas. MÚSICA: Aranzazu Calleja. INTÉRPRETES:
Mariví Bilbao, Aitor Beltrán. VERSIÓN: Original.
PRODUCTORA: Altube Filmeak.
Begoña es anciana y virgen. Al ver cercana
la muerte decide contratar a un prostituto,
Daniel, para que satisfaga su curiosidad por
el sexo, pues todo el mundo dice que es algo
bonito y maravilloso. Pero está no será una
tarea fácil para Daniel.
Begoña is an old woman and a virgin.
Convinced that death is close at hand, she
decides to hire a male prostitute, Daniel, to
satisfy her curiosity about sex, since everyone
says it’s beautiful and marvellous. However,
this will not be an easy task for Daniel.
TERMINAL
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
(ESPAÑA) – 2002 – 35 mm / Color / 12 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Aitzol Aramaio, Juan Pérez Fajardo.
GUIÓN: Aitzol Aramaio. FOTOGRAFÍA: Jesús Haro.
MONTAJE: Guillermo S. Maldonado. MÚSICA: Bingen
Mendizábal. INTÉRPRETES: Miguel Ángel Solá, Blanca
Oteyza, Ramón Barea, Mariví Bilbao, Loli Astoreka.
VERSIÓN: Original. PRODUCTORA: Aitzol Aramaio,
Estudios Sonora, Pako Ruiz.
Un conductor de autobús piensa que una yonki
a la que solía ver habitualmente ha muerto.
Entonces, se arrepiente de no haberla ayudado.
Pero poco después aparece viva...
A bus driver thinks that a junkie he used
to see regularly has died. He regrets not
having helped her. However, soon after, she
reappears...
TERCERO B
THIRD B
(ESPAÑA) – 2002 – 35 mm / Color / 19 minutos. Ficción.
DIRECTOR: José Mari Goenaga Balerdi. GUIÓN: José Mari
Goenaga Balerdi. FOTOGRAFÍA: Javi Agirre. MONTAJE:
Enara Goikoetxea, Iñigo Salaberria. MÚSICA: Pascal
Gaigne. INTÉRPRETES: Blanca Portillo, Ramón Agirre,
Mariví Bilbao. VERSIÓN: Original. PRODUCTORA: José
Mari Goenaga Balerdi (Moriarti Produkzioak).
El duelo esta servido. Él, 40 años, bajito. Ella,
algo más joven, talla 42. Lo curioso es que
ninguno tenía intención de enfrentarse entre
sí. Pero los dos son culpables de provocar una
situación bien distinta.
The duel is served. He´s small and 40, she’s
a bit younger and size 42. The strange thing
is that neither of them intended to face up to
the other, yet both are guilty of causing a very
different situation.
ÉRAMOS POCOS
WE WERE FEW
(ESPAÑA) – 2005 – 35 mm / Color / 18 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Borja Cobeaga. GUIÓN: Borja Cobeaga, Sergio
Barrejón. FOTOGRAFÍA: Ignacio Jiménez-Rico. MONTAJE:
Jesús Ramé. MÚSICA: Aranzazu Calleja. INTÉRPRETES:
Ramón Barea, Mariví Bilbao, Alejandro Tejería. VERSIÓN:
Original. PRODUCTORA: Altube Filmeak, S.L.
Cuando su mujer le abandona, Joaquín, con
la ayuda de su hijo, decide sacar a su suegra
del asilo para que haga las tareas del hogar.
When his wife leaves him, Joaquín, turns to his
son to help him bring his mother-in-law out of
the nursing home to do the housework.
PREMIO CIUDAD DE HUESCA DE CORTOMETRAJE MARIVÍ BILBAO AWARD CIUDAD DE HUESCA SHORT FILM MARIVÍ BILBAO
ENTRE NOSOTROS
BETWEEN OURSELVES
(ESPAÑA) – 2005 – 35 mm / Color / 23 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Darío Stegmayer. GUIÓN: Darío Stegmayer,
Concepción García Jubany, con la colaboración de
Iván Sainz-Pardo. FOTOGRAFÍA: Joaquín Manchado.
MONTAJE: Darío Stegmayer. MÚSICA: Luis Miguel Cobo.
INTÉRPRETES: Ernesto Alterio, Héctor Alterio, Malena
Alterio, Mariví Bilbao. VERSIÓN: Original. PRODUCTORA:
Concepción García Jubany.
Dos hermanos heredan una casa y emprenden
un corto viaje para encontrarla.
Two siblings inherit a house and set out on a
short journey to find it.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 135