A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

62
CONCURSO IBEROAMERICANO IBEROAMERICAN CONTEST
POLILLAS
(España) - 2008 - 35 mm / ByN/ 14 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Pedro Touceda. GUIÓN: Pedro Touceda.
FOTOGRAFÍA: Miguel A. Mora, Juana Jiménez. MONTAJE:
Julio Gutiérrez. MÚSICA: Scud Hero. SONIDO: Jorge
Sánchez. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Beli Lara. INTÉRPRETES:
Olegar Fedoro, Ricardo Joven, Juanjo Navarro. VERSIÓN:
Original con subtítulos en inglés. PRODUCTORA: Plutón
Films. CONTACTO: plutonfilms@gmail.com
Andrei Ivanov, un emigrante ruso que vive
en España, hace tiempo que emprendió un
singular viaje.
Andrei Ivanov, a Russian immigrant living in
Spain, who for some time has undertaken a
singular journey.
PROMÉTAME QUE
VA A VOLVER
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
(España) - 2008 - 35 mm / Color / 14 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Eduardo Soler, Quique Gandarillas.
GUIÓN: Quique Gandarillas. FOTOGRAFÍA: Javier
Cerdá. MONTAJE: Héctor López. SONIDO: Jesús Espada,
David Rodríguez. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Pedro
Manuel Pulido. INTÉRPRETES: Cristhian Esquivel,
Alejandra Zulueta, Alex Quiroga, Oskar Mayer, Silvia
Peña. PRODUCTORA: Pequeño Produce P.C., S.L.
CONTACTO: pequeproducepcsl@gmail.com
John Carlos es un joven marine colombiano
que se despide de su madre antes de partir
a la guerra de Irak. Ella consigue arrancarle
su promesa de regresar. Él cumplirá su palabra,
pero de una forma insospechadamente
trágica.
John Carlos is a young Colombian marine
farewelling his mother before he departs for
the war in Iraq. She manages to get him to
promise her he will return. He will keep his
word, but in a tragical unexpected manner.
SALVADOR (HISTORIA
DE UN MILAGRO COTIDIANO)
(España) - 2007 - 35 mm / Color / 11 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Abdelatif Hwidar. GUIÓN: Abdelatif Hwidar.
FOTOGRAFÍA: Gabriel Guerra. MONTAJE: Eloy González,
Goyo Villasevil. MÚSICA: Álvaro Solaz Caldo. SONIDO:
David Rodríguez, Carlos Méndez. DIRECCIÓN ARTÍSTICA:
Juan del Busto. INTÉRPRETES: Nacho Fresneda,
Orlín Morán, Carlos Merchán. VERSIÓN: Original con
subtítulos en inglés.PRODUCTORA: Think Studio S.L. -
Madrid en Corto. CONTACTO: promocion@ecam.es
Una mañana de Marzo. Un vagón de tren. Un
niño juega con su padre al escondite.
One morning in March. A train carriage. A
child playing hide and seek with his father.
SÁLVAME
(España) - 2007 - 35 mm / Color / 19 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Javier Veiga. GUIÓN: Javier Veiga.
FOTOGRAFÍA: Chechu Graf. MONTAJE: Antonio Lara.
MÚSICA: Mariano Marín. SONIDO: Sergio Burman,
Nacho Royo, Alberto Herena. DIRECCIÓN ARTÍSTICA:
Julio Torrecilla. INTÉRPRETES: Marina Álvarez, Javier
Veiga. VERSIÓN: Original con subtítulos en inglés.
PRODUCTORA: Madrugada Films y Animal Films.
CONTACTO: xaviveiga@hotmail.com
Sálvame es la historia de un hombre solo.
Manuel es un hombre tan solo que convive
con dos soledades. La soledad personal y la
soledad del artista. La vida pasa rozándole la
espalda y la vida se le va con lo que escribe.
Y entonces llegó Ella.
Sálvame is the story of a lonely man. Manuel
is such a lonely man that he lives with two
loneliness. Personal loneliness and an
artist’s loneliness. Life passes him by. And
then She came.
TAXI?
(España) - 2007 - 35 mm / Color / 5 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Telmo Esnal. GUIÓN: Telmo Esnal.
FOTOGRAFÍA: Gaizka Bourgeaud. MONTAJE: Laurent
Dufreche, Pite Piñas. MÚSICA: Javi P3z. SONIDO:
Pablo Bueno. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Mago Piñas,
Félix Berges. INTÉRPRETES: Luis Tosar, Arturo Valls,
Marta Etura. VERSIÓN: Original con subtítulos en
inglés. PRODUCTORA: KIMUAK - Filmoteca Vasca.
CONTACTO: kimuak@filmotecavasca.com
Los taxistas de la ciudad han recibido un
cursillo de amabilidad. Si no das la talla,
no llegarás a tu destino.
The taxi drivers of the city have attended a
course on kindness. If you don’t measure up,
you will not reach your destination.
CONCURSO IBEROAMERICANO IBEROAMERICAN CONTEST
TRAUMATOLOGÍA
(España) - 2007 - 35 mm / Color / 22 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Daniel Sánchez Arévalo. GUIÓN: Daniel Sánchez
Arévalo. FOTOGRAFÍA: Juan Carlos Gómez. MONTAJE:
Nacho Ruiz Capillas. MÚSICA: Pascal Gaigne. SONIDO:
Sounders Creación Sonora. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Montse
Sanz. INTÉRPRETES: Antonio de la Torre, Natalia Mateo,
Jorge Monje, Raúl Arévalo, Javier Pereira, Quim Gutiérrez,
Estibaliz Gabilondo, Héctor Colomé. VERSIÓN: Original con
subtítulos en inglés. PRODUCTORA: KIMUAK - Filmoteca
Vasca. CONTACTO: kimuak@filmotecavasca.com
Durante la boda de Antonio, el mayor de una
familia de cinco hermanos, el padre sufre un
infarto. La boda se interrumpe y la familia al
completo se traslada al hospital, donde a lo
largo de una tensa noche de espera, empiezan
a salir todos los traumas y miserias.
During Antonio’s wedding, the elder of five
siblings, the father has a heart attack. The
wedding is suspended and the whole family
goes to the hospital, where during a tense
overnight wait, all the traumas and misfortunes
come out in the open.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 63