A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

86
CONCURSO INTERNACIONAL INTERNATIONAL CONTEST
TONY ZOREIL
(Francia) - 2007 - 35 mm / ByN / 20 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Valentin Potier. GUIÓN: Valentin
Potier. FOTOGRAFÍA: Vincent Warin. MONTAJE: Nini
Ranaivoarivony. MÚSICA: François Roy, Jean-Jacques Hertz.
SONIDO: Bruno Auzet, Remi Desclaud. VERSIÓN: Original
con subtítulos en español e inglés. INTÉRPRETES: Nicolas
Clerc, Audrey Marnay. PRODUCTORA: Sacre Productions.
CONTACTO: pvalentinp@hotmail.com
Tony, de 28 años y soletero, ha heredado una
notable particularidad física. Tiene orejas
muy grandes como el resto de su familia y
sufre de una sensibilidad extrema incluso a
los ruidos más suaves.
Tony is a 28 year old single male who has
inherited a remarkable physical particularity.
Like the rest of his family he has very big ears
and suffers from an extreme sensitivity to the
slightest noise.
UBERTS
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
(Francia) - 2007 - 35 mm / Color / 19 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Mathieu Busson. GUIÓN: Mathieu
Busson. FOTOGRAFÍA: Martín de Chabaneix. MONTAJE:
Marie Luquet. MÚSICA: Nathaniel Motte. SONIDO:
Martín Descombels. INTÉRPRETES: Quentin Baillot,
Mathieu Busson. VERSIÓN: Original con subtítulos en
español e inglés. PRODUCTORA: Moteur s’il vous plait.
CONTACTO: info@tsvp-prod.com
La madre de Ubert, una mujer con problemas
mentales, acaba de morir. Louis, el primo
de Ubert, esta en cargo de llevarlo a su
centro. A la indicación de Ubert, emprenden
un viaje para que pueda ver el océano. Durante
el viaje, Louis descubre que su primo
quiere suicidarse. En el viaje ambos pasaran
por varias fases, desde una de incomprensión
a una de cariño.
Ubert’s mother, a mentally retarded woman,
has just died. Louis, Ubert’s cousin is in charge
of taking him back to his center. At Ubert’s
requst, they will take the opportunity to embark
on a road trip so that he can see the ocean.
During their journey, Louis discovers that his
cousin wishes to end his life. Along their trip,
the men will travel through several phases,
passing from a sort of incomprehension to a
newfound mutual tenderness.
L’ÉVASION
(Francia- Bélgica) - 2007 - 35 mm / ByN / 10 minutos.
Animación. DIRECTOR: Arnaud Demuynck, Gilles
Cuvelier, Gabriel Jacquel. GUIÓN: Arnaud Demuynck.
MÚSICA: Falter Bramnk. SONIDO: Fred Meert, Optico.
VERSIÓN: Internacional. PRODUCTORA: Les Films du
Nord. CONTACTO: info@euroanima.net
Un hombre esta en la carcel. Su compañero
de celda es torturado hasta la muerte.
Cuando los guardias vienen a por el, logra
escaparse. Con este intento desesperado,
llega al techo del edificio. Desde la torre de
vigilancia, un soldado le amenaza: entonces
el prisionera expresa todas las medidas de
su libertad.
A man is in prison. His cell mate is tortured
to death. When the guards come for him, he
manages to escape them. By this desperate
attempt, he reaches the roof of the building.
From the watchtowers, a soldier threatens
him: then the prisoner expresses all the
measurements of his freedom.
DISKOLI EROTES
(Grecia) - 2007 - 35 mm / Color / 14 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Mario Garefo. GUIÓN: Mario
Garefo. FOTOGRAFÍA: Spiros Papadopoulos. MONTAJE:
Aggela Daspotidou. SONIDO: Jean Charalambidis.
DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Themistoklis Nikoleteopoulos.
INTÉRPRETES: Mario Garefo, Iris Panazara. VERSIÓN:
Original con subtítulos en español e inglés. PRODUCTORA:
Mobileffe. CONTACTO: mgarefos@hotmail.com
Una pareja en la Atenas contemporánea. Trabajan
diferentes horas del día. Tienen muy
poco tiempo para estar juntos. La lucha y las
dificultades para mantener la relación viva.
A couple in contemporary Athens. They work
different hours of the day. They have little time
to be together. The struggle and the difficulties
in keeping their relationship alive.
HOZOUR
(Irán) - 2008 - 35 mm / Color / 20 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Amir Hossein Birjandi. GUIÓN:
Amir Hossein Birjandi. FOTOGRAFÍA: Mohammad
Reza Sokout. MONTAJE: Mostafa Khergheh Poush.
MÚSICA: Amir Tavasoli. SONIDO: Yaollah Najafi,
Hossein Mafi. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Sepideh Sharifi.
INTÉRPRETES: Saeed Ebrahimifar, Homayoun Ershadi,
Mojgan Rabani. VERSIÓN: Original con subtítulos
en español e inglés. PRODUCTORA: Documentary &
Experimental Film Center. CONTACTO: info@defc.ir
Un escritor viaja a un hotel tranquilo lejos de
la ciudad para escribir su libro. Se entera que
otro famoso escritor esta alojado en la habitación
de al lado. Las coincidencias hacen
que ambos escritores sean confundidos el
uno por el otro. El primer hombre esta curioso
sobre el segundo y después de un tiempo
descubre sus propios escritos en la habitación
de aquel. Finalmente descubre que el
escritor no es nadie más que el mismo.
A writer travels to a quiet hotel far from the
city to write his book. He finds out another
famous writer is staying in the room next to
his. Coincidences lead to the two writers
being mistaken for each other. The first man
becomes curious about the second one and
after a while he finds his own writings in the
other man’s room. Finally he finds out that the
writer is no one but himself.
CONCURSO INTERNACIONAL INTERNATIONAL CONTEST
THE SOUND OF PEOPLE
(Irlanda) - 2007 - 35 mm / Color / 7 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Simon Fitzmaurice. GUIÓN: Simon
Fitzmaurice. FOTOGRAFÍA: Ivan McCulloug. MONTAJE:
Simon Fitzmaurice, Lawrence Fee. MÚSICA: Stephen
McKeon. SONIDO: Lar Scally. DIRECCIÓN ARTÍSTICA:
Martin Carey. INTÉRPRETES: Martin McCann. VERSIÓN:
Original con subtítulos en español. PRODUCTORA:
Divamedia. CONTACTO: noreen@divamedia.ie
The Sound of People es la historia de un momento
en la vida de un chico de 18 años, en
el borde entre la vida y la muerte.
The Sound of People is the story of a moment
in the life of an eighteen year old boy, standing
on the brink of his life and death.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 87