A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

184
PANORAMA LARGOMETRAJE MUESTRA DE CINE EUROPEO PANORAMA FEATURE FILM SAMPLE OF EUROPEAN CINEMA
PINGPONG
(Alemania) - 2006 - 35 mm/ Color/ 89 minutos. Drama. DIRECTOR: Matthias Luthardt.
GUIÓN: Meike Hauck, Matthias Luthardt. FOTOGRAFÍA: Christian Marohl. MONTAJE:
Florian Miosge. MÚSICA: Matthias Petsche. INTÉRPRETES: Sebastian Urzendowsky,
Marion Mitterhammer, Clemens Berg, Falk Rockstroh. VERSIÓN: Original con subtítulos
en español e inglés. PRODUCTORA: Hochschule für Film Fernsehen “Konrad Wolf”.
En el mundo aparentemente
intacto de una familia de
clase media, su armoniosa
fachada se desmorona debido
a la imprevista visita de su
pariente Paul, un joven de
16 años. Paul llega buscando
cariño y apoyo tras el suicidio
de su padre, mientras que
su tía Anna lo utiliza como
instrumento para mantener
a su hijo Robert atado a ella.
Cuando finalmente Anna se
aparta de él, Paul, herido, reconoce
que ya no queda nada
que le vincule a esa familia y
comete un acto desesperado.
In the aparent intact world
of a middle class family, its
harmonious facade crumbles
due to the unexpected arrival of
a relative, Paul, aged 16. Paul
arrives looking for affection
and support as his father has
recently committed suicide,
however, his aunt Anna uses
him as a way of mainting
hold of her son Robert. When
Anna finally pushes him
aside, Paul, hurt, realises that
there is nothing keeping him
attached to the family and he
committs a desperate act.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
MATTHIAS LUTHARDT
Nació en Leiden, Holanda, en 1972. Estudió retórica así como
Literatura alemana y francesa en París y Hamburgo donde se
graduó con una tesis sobre el cine de Kieszlowzski. En 1998
comenzó sus estudios de Dirección en la Hochschule für Filmund
Fernsehen “Konrad Wolf”, que terminó exitosamente en
2005. Tras realizar dos cortos en 2001 dirige el documental
Menschen brauchen Hobbies. Matthias Luthardt se tituló en la
primera Masterclass de la Academia de Cine Franco-Alemana
(Academia de Cine Ludwigsburg / FEMIS Paris) y es miembro
fundador de la productora Risingstar-Filmproduktion.
Born in Leiden, The Netherlands, in 1972. He studied rhetoric
as well as German and French literature in Paris and Hamburg
where he graduated with a thesis on Kieszlowski. In 1998
he began studying directing at the Hochschule für Filmund
Fernsehen “Konrad Wolf”, which he successfully completed
in 2005. After filming two short films in 2001, he directed
the documentary Menschen brauchen Hobbies. He has a
first Masterclass qualification from the French-German Film
Academy (Film Academy Ludwigsburg/ FEMIS Paris) and is a
founding member of Risingstar-Filmproduktion.
SILVIA MUNT
Directora, guionista, actriz de cine, teatro y televisión, estudió
danza clásica y contemporánea que combinó con estudios de
Psicología. Durante su trayectoria profesional como actriz, ha
trabajado con José Luis Cuerda, Fernando Trueba, Pedro Olea,
Judith Colell, Bajo Ulloa, Jaime Camino, Vicente Aranda, Ventura
Pons, Manuel Gutiérrez Aragón, Montxo Armendáriz, José
María Forn, Juan Vicente Córdoba o Roger Gual. En 1998 debutó
en la dirección cinematográfica con el cortometraje Déjeme
que le cuente. Al año siguiente rueda el corto Lalia (1999),
que recibió el premio Goya al Mejor Cortometraje Documental.
Sus siguientes trabajos fueron las TV movies Quia (2000) y Las
hijas de Mohamed (2003). En 2003 también escribió y dirigió
el largo documental Elena Dimitrievna Diakonova “Gala”, sobre
la mujer y musa de Salvador Dalí. Su telefilme Cosas que pasan
recibió el premio del Público en el 9º Festival de Málaga y el
premio a la Mejor Tv movie en los premios Barcelona de Cine.
En su último largometraje como directora, Pretextos (2007),
también actúa junto a Ramón Madaula y Laia Marull. Actualmente
trabaja en su próxima TV movie: Bajo el mismo cielo.
Director, scriptwriter, actress in film, theatre and television.
She studied classical and contemporary dance which she
combined with the studies in Psychology. During her career
as an actress she has worked with José Luis Cuerda, Fernando
Trueba, Pedro Olea, Judith Colell, Bajo Ulloa, Jaime Camino,
Vicente Aranda, Ventura Pons, Manuel Gutiérrez Aragón,
Montxo Armendáriz, José María Forn, Juan Vicente Córdoba
and Roger Gual. In 1998 she debuted as a director with her
first short film, Déjeme que le cuente. The following year she
filmed Lalia (1999), which received a Goya award for the Best
Documentary Short Film. Her next projects were the made for
TV films Quia (2000) and Las hijas de Mohamed (2003). In
2003 she also wrote and directed the documentary feature
Elena Dimitrievna Diakonova “Gala”, about Salvador Dali’s wife
and muse. Her telefilm Cosas que pasan received the Award
of the Public at the 9 th Festival of Málaga and the award for
the Best TV movie at the Barcelona Film Awards. In her latest
feature film as director, Pretextos (2007), she acts alongside
Ramón Madaula and Laia Marull. Currently she is working on
her next TV movie, Bajo el mismo cielo.
PANORAMA LARGOMETRAJE MUESTRA DE CINE EUROPEO PANORAMA FEATURE FILM SAMPLE OF EUROPEAN CINEMA
PRETEXTOS
(España) - 2007 - 35 mm/ Color/ 90 minutos. DIRECTOR: Silvia Munt. GUIÓN: Silvia
Munt, Eva Baeza. FOTOGRAFÍA: David Omedes. MONTAJE: David Gallart. MÚSICA:
Eduardo Arbide. INTÉRPRETES: Silvia Munt, Ramón Madaula, Laia Marull, Francesc
Garrido, Mercé Llorens, Álvaro Cervantes, Álex Brendemühl, María José Alfonso, Manuel
Alexandre. VERSIÓN: Original con subtítulos en inglés. PRODUCTORA: Ovídeo TV S.A.
El matrimonio de Viena,
directora de teatro, y Daniel,
médico de un geriátrico, está
en crisis. Se quieren, pero no
se soportan. Ambos se agarran
a sus respectivos trabajos para
llenar el impertinente vacío que
les acompaña. Sus mundos
son antagónicos, sus necesidades
diferentes... O quizá
no: todos buscamos lo mismo.
Ésta es una historia que habla
de soledades compartidas, de
amores imperfectos, de deseos
insatisfechos y de promesas
que no sabemos cuánto van
a durar pero que se convierten
en un buen pretexto para
vivir... A pesar de todo.
The marriage of Viena, a theatre
director, and Daniel, a geriatric
doctor, is in crisis. They love one
another, but can’t stand each
other at the same time. Both
are caught up in the respective
jobs to fill the emptiness they
feel. Their worlds are conflicting,
their needs so different... or
perhaps not: we’re all searching
for the same thing. This is a
story of shared loneliness,
imperfect loves, unfulfilled
desires and of promises that we
don’t know how long they will
last but become a good pretext
to live... despite everything.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 185