A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

88
CONCURSO INTERNACIONAL INTERNATIONAL CONTEST
BRÆDRABYLTA
WRESTLING
(Islandia) – 2007 – 35 mm / Color / 21 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Grimur Hakonarson. GUIÓN: Grimur Hakonarson.
FOTOGRAFÍA: Gunnar Heidar. MONTAJE: Elisdabet
Ronaldsdottir. MÚSICA: Johann Johannsson. SONIDO:
Ingvar Lundberg. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Haukur Karlsson.
INTÉRPRETES: Halldor Gylfason, Bjorn Ingi. VERSIÓN:
Original con subtítulos en español e inglés. PRODUCTORA:
Hark Film. CONTACTO: grimur.hakonarson@gmail.com
Una historia de amor entre dos luchadores homosexuales
en un pueblo rural de Islandia.
A love story about two homosexual wrestlers
living in rural Iceland.
FINE CORSA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
(Italia) - 2007 - 35 mm / Color / 13 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Alessandro Celli. GUIÓN: Alessandro Celli.
FOTOGRAFÍA: Maura Morales Bergmann. MONTAJE:
Clelio Benevento. SONIDO: Marco Benevento.
INTÉRPRETES: Nicolas Latini, Valerio Urbani, Andrea
Capocchia, Daniele Dejas, Romina Hadzovich.
VERSIÓN: Original con subtítulos en español e inglés.
PRODUCTORA: Blue Suede Shoots. CONTACTO: a.teodori@
bluesuedeshoots.com
Cuatro chicos adolescentes toman el tren
hacia la ciudad para pasar la noche. En una
escalada de intolerancia y violencia, el viaje
pronto se deteriorará.
Four adolescent boys take the train in to
the city for an evening out. In an escalation
of intolerante and violence, the ride quickly
degenerates.
IMPRESSIONI DI
META’ SECOLO
(Italia) - 2007 - 16 mm / Color / 18 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Sergio Canneto. GUIÓN: Sergio Canneto,
Valeria Belbusti. FOTOGRAFÍA: Guido Calamosca.
MONTAJE: Sergio Canneto. MÚSICA: Claude Debussy.
SONIDO: Michele Conti.INTÉRPRETES: Elena Durazzi,
Enrico Marconi. VERSIÓN: Original con subtítulos en
español e inglés. PRODUCTORA: Mediateca delle Marche.
CONTACTO: mediateca.marche@regione.marche.it
Un momento importante en la vida de una
pareja con problemas económicos: puede
ser que ella este embarazada. El silencio y
el temor por el futuro desaparece cuando deciden
tener el bebe a pesar de su situación
económica. La película proyecta una mirada
sobre el siglo pasado, en el que el hombre se
perdió a si mismo para luego volver a encontrarse,
esclavo del dinero.
An important moment in the life of a couple
with money problems: she might be pregnant.
The silence and the fears for the future melt
away when the two decide to keep the baby
despite their economic situation. The film
casts a look onto the last century, in which
man lost himself and then found himself once
again, held in thrall of money.
THE HEARSE DRIVER
(Japón) - 2007 - 35 mm / ByN / 12 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Cica Oyama. GUIÓN: Cica Oyama. FOTOGRAFÍA:
Arimichi Kato. MÚSICA: Yas-Kaz. SONIDO: Takasi
Muramatu. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Yukou Nagasawa.
INTÉRPRETES: Sotaro Nagasawa. VERSIÓN: Internacional.
PRODUCTORA: Koro. CONTACTO: cicaoyama@mac.com
El conductor de un coche fúnebre se encuentra
entre la realidad y la fantasía. Siempre
se siente como que la gente le discrimina.
Una tarde, después de su trabajo, para
el coche fúnebre cerca de un lago, habré el
maletero y ve un crisantemo que había quedado
atrás. Se acerca a mirarlo mas cerca y
el olor le llama.
A hearse driver drifts between reality and
fantasy in this short. He always feels that
people discriminate against him. One afternoon
after his delivery he stops the hearse near a
lake, he opens the trunk and sees a single
chrysanthemum left behind. He climbs into
the trunk to have a closer look at the flower.
The smell calls up.
REVOLVER
(Noruega) - 2007 - 35 mm / Color / 17 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Thor Bekkavik. GUIÓN: Thor Bekkavik. MONTAJE:
Vidar Flataukan. SONIDO: Lars Jorgen Bergsund.
INTÉRPRETES: Nicholas Hope, Jacob Oftebro, Lockman
Myran, Cathrine Borkenhagen, Tommy Karlsen Sandum,
Madeleine Elfstrand, Erik Kirkman, Pia Lykke, Nils Ole
Oftebro. VERSIÓN: Original con subtítulos en español e
inglés. CONTACTO: arna-marie.bersaas@nfi.no
Jim celebra su cincuenta cumpleaños, pero la
noche no será como se lo imaginaba. Cuando
amenaza a los clientes del bar que lo celebren
con él, se siente más solo que nunca.
Jim is celebrating his fiftieth birthday, but
the evening doesn’t turn out the way he had
imagined. When he ends up threatening
customers at the local bar to celebrate with
him, he feels lonelier than ever.
CONCURSO INTERNACIONAL INTERNATIONAL CONTEST
EBB
(Países Bajos) - 2007 - 35 mm / Color / 10 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Marco Schurmann. GUIÓN: Marco
Schurmann. FOTOGRAFÍA: Dieter van der Eecken. MONTAJE:
Michiel Reichwein. MÚSICA: Michiel Mensingh. SONIDO:
Jan Willem van den Brink. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Ben van
Os. INTÉRPRETES: Jason Cairns. VERSIÓN: Internacional.
PRODUCTORA: Gr8 Films. CONTACTO: gideon@gr8films.nl
Un hombre comienza un viaje para recuperar
el amor de su vida.
A man embarks on a journey to retrieve the
love of his life.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 89