A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

132
PREMIO CIUDAD DE HUESCA DE CORTOMETRAJE MARIVÍ BILBAO AWARD CIUDAD DE HUESCA SHORT FILM MARIVÍ BILBAO
ADIÓS TOBY, ADIÓS
GOODBYE, TOBY, GOODBYE
(ESPAÑA) – 1995 – 35 mm / Color / 13 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Ramón Barea. GUIÓN: Ramón Barea.
FOTOGRAFÍA: Kiko de la Rica. MONTAJE: Julia Juaniz
Martínez. MÚSICA: Pedro María Hozuelos. INTÉRPRETES:
Loli Astoreka, Alex Angulo, Mariví Bilbao, Barbara
Goenaga, Ramón Ibarra, Esther Velasco. VERSIÓN:
Original. PRODUCTORA: José María Lara P.C.
Es domingo. Toda la familia convive. Un cachorro
de ratonero que también convive, desencadena
un conflicto familiar.
It’s Sunday. The whole family is together. A
puppy who shares the family life triggers off a
family conflict.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
LOURDES DE SEGUNDA MANO
SECOND HAND MIRACLES
(ESPAÑA) – 1995 – 35 mm / Color / 17 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Chema de la Peña. GUIÓN: Óscar de
Julian. FOTOGRAFÍA: Pancho Alcaine. MONTAJE: Antonio
Lara. MÚSICA: José Sánchez Sanz. INTÉRPRETES: Alex
Angulo, Carlos Lucas, Natalie Seseña, Mariví Bilbao,
Enrique Villén. VERSIÓN: Original. PRODUCTORA:
Artimaña Producciones.
Luciano, alcantarillero de una pequeña ciudad
de provincias, provocará una serie de
incidentes que acabará con la suspensión de
las fiestas de la virgen. Todo por un bocadillo
de tortilla que su madre le preparó para ir a
trabajar.
Luciano, a sewer worker in a small provincial
town, will cause a number of incidents that
will lead to the festivities for the Virgen being
cancelled. All of it because of an omelette roll
his mother made for him to eat at work.
EL TRABAJO
THE WORK
(ESPAÑA) – 1999 – 35 mm / Color / 17 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Igor Legarreta, Emilio Pérez. GUIÓN: Igor
Legarreta, Emilio Pérez. FOTOGRAFÍA: Gaizka Bourgeaud.
MONTAJE: Igor Legarreta, Emilio Pérez. MÚSICA: Raúl
Alonso, Fernando Velásquez. INTÉRPRETES: Pepo
Oliva, Mariví Bilbao. VERSIÓN: Original. PRODUCTORA:
Sebastopoleko Titiriteroak, S.L.
Un hombre de 45 años de edad decide volver
a su antiguo trabajo, asesino a sueldo.
Su obsesión por su trabajo le llevará al borde
de la locura. Sufrirá un particular descenso a
los infiernos que desencadenará en un final
sorprendente.
A 45 year old man decides to go back to his
old job, hired killer. His obsession for his work
drives him to the verge of madness. He suffers
a particular descent to hell which culminates
in a surprising finale.
AMOR DE MADRE
MOTHER’S LOVE
(ESPAÑA) – 1999 – 35 mm / Color / 13 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Gorka Vázquez, Koldo Serra. GUIÓN: Gorka
Vázquez, Koldo Serra. FOTOGRAFÍA: Iñaki Mintegui.
MONTAJE: Gorka Vázquez, Koldo Serra. MÚSICA:
Fernando Velásquez. INTÉRPRETES: Jon Ariño, Mariví
Bilbao, Loli Astreka, Begoña Grego. VERSIÓN: Original.
PRODUCTORA: Sebastopoleko Titiriteroak, S.L.
En un pequeño pueblo de la costa inglesa se
están produciendo algunas desapariciones.
Todo el mundo sospecha de John Merrick,
un extraño e introvertido joven que vive tras
las faldas de su madre Belinda.
In a small village on the English coast some
people have gone missing. Everyone suspects
John Merrick, a strane and introverted young
man who is tied to the apron strings of his
mother, Belinda.
PREMIO CIUDAD DE HUESCA DE CORTOMETRAJE MARIVÍ BILBAO AWARD CIUDAD DE HUESCA SHORT FILM MARIVÍ BILBAO
HYDE & JEKYLL
(ESPAÑA) – 2000 – 35 mm / Color / 7 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Sara Mazkiaran. GUIÓN: Leopoldo María
Panero. FOTOGRAFÍA: Gaizka Bourgeaud. MONTAJE:
Marina René. MÚSICA: Anti y Txoren. INTÉRPRETES:
Adolfo Fernández, Rubén Otxandiano, Najwa Nimri,
Ramón Barea, Mariví Bilbao. VERSIÓN: Original.
PRODUCTORA: Errotari Produce.
Adaptación autobiográfica que muestra la
doble personalidad (Dr. Jekyll & Mr. Hyde, el
Bien y el Mal) de un poeta maldito que vive
desde los 18 años, ahora tiene 50, recluido
en diversos hospitales psiquiátricos.
Autobiographical adaptation which shows the
double personality (Dr. Jekyll & Mr. Hyde,
Good and Evil) of an accursed poet who has
lived confined in psychiatric hospitals since he
was 18, now he is 50.
JARDINES DESHABITADOS
EMPTY GARDENS
(ESPAÑA) – 2000 – 35 mm / Color / 15 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Pablo Malo. GUIÓN: Pablo Malo. FOTOGRAFÍA:
Joan Babiloni. MONTAJE: Mar Olmo. MÚSICA: Juan
Zulaika. INTÉRPRETES: Eloy Azorín, Unax Ugalde, Andoni
Erburu, Mariví Bilbao, Juan Díaz, Amagoia Lauzirika.
VERSIÓN: Original. PRODUCTORA: Pablo Malo Mozo.
Buscando una casa de alquiler, un joven llega
hasta una casona vieja y descuidada donde
vive una extraña familia.
A young man looking for a house to rent
arrives at a big, old dilapidated house where
a strange family lives.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 133