A PEPE ESCRICHE - Festival de Cine de Huesca

130
PREMIO CIUDAD DE HUESCA DE CORTOMETRAJE MARIVÍ BILBAO AWARD CIUDAD DE HUESCA SHORT FILM MARIVÍ BILBAO
ALUMBRAMIENTO BIRTH
AGUR, TXOMIN BYE, BYE, TXOMIN LA PRIMERA VEZ THE FIRST TIME ÉRAMOS POCOS WE WERE FEW
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008
ALUMBRAMIENTO
BIRTH
(ESPAÑA) – 2007 – 35 mm / Color / 15 minutos. Ficción.
DIRECTOR: Eduardo Chapero-Jackson. GUIÓN: Eduardo
Chapero-Jackson. FOTOGRAFÍA: Juan Carlos Gómez.
MONTAJE: Iván Aledo. MÚSICA: Pascal Gaigne.
INTÉRPRETES: Mariví Bilbao, Cristina Plazas, Manolo
Solo, Marta Belenguer, Sara Párbole. VERSIÓN: Original.
PRODUCTORA: Prosopopeya Producciones
Una familia se enfrenta a la última noche de
su miembro más anciano, revelando las diferente
formas de enfrentarse al final de una
vida. De manera sorprendente, atravesando
los tabúes y el miedo, uno de ellos guiará
ese final.
A family confronts the last night of its eldest
member, revealing the different ways to
confront the end of a life. In a surprising
manner, crossing taboos and fear, one of them
will guide them towards that end.
PREMIO CIUDAD DE HUESCA DE CORTOMETRAJE MARIVÍ BILBAO AWARD CIUDAD DE HUESCA SHORT FILM MARIVÍ BILBAO
IRRINTZI
(ESPAÑA) – 1978 – 35 mm / Color / 10 minutos.
Documental. DIRECTOR: Mirentxu Loyarte.
GUIÓN: Mirentxu Loyarte. FOTOGRAFÍA: Javier
Aguirresarobe. MONTAJE: Fernando Larruquert. MÚSICA:
Xavier Urbeltz. INTÉRPRETES: Mariví Bilbao, Carlos
Aznar, Maribel D’Arretze, Xavier González, Alex Pérez
de Olayzola, Antonio Rupérez, David Pinilla. VERSIÓN:
Original. PRODUCTORA: Emergencia.
El amor, la muerte, el trabajo entre los vascos
de hoy. Se trata de la versión filmada de un
texto de Luis Iturri en la que, mezclando fotografías
de la realidad vasca en la calle y unas
actuaciones coreográficas en un escenario,
denuncia la represión al Pueblo Vasco.
Love, death, work amongst the Basque
people of today. This is the filmed version
of a text by Luis Iturri in which, by mixing
photographs of the reality on the streets of the
Basque Country and some choreographed
performances on stage, it reports the
repression of the Basque people.
AGUR, TXOMIN
BYE, BYE, TXOMIN
(ESPAÑA) – 1981 – 35 mm / Color / 15 minutos.
Ficción. DIRECTOR: Javier Rebollo. GUIÓN: Javier Rebollo.
FOTOGRAFÍA: Javier Rebollo. MONTAJE: Juan Ortuoste.
INTÉRPRETES: Iñigo Nebreda, Mariví Bilbao, José Ángel
Rebolledo, Jesús Alonso de Leciñana, Alberto Gallego,
Ángela Ortega, Pedro Herbosa. VERSIÓN: Original.
PRODUCTORA: Lan Zinema.
Txomin se ve sometido a dura y contundente
represión familiar y de otros órdenes. Al
final, saldrá victorioso.
Txomin is the victim of family repression and
more. In the end, he will be victorious.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2008 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2008 131