Doc Español-Ingles_opt

28. La presencia de Estados Unidos en los esfuerzos de
interdicción en la región de El Salvador y Honduras, y la
actividad anti-sandinista en Nicaragua también
perjudicará el abastecimiento FMLN
La actividad anti-sandinista ha causado la desviación de
algunos recursos militares, pero la infiltración por tierra
aparentemente se continúa en cantidades suficientes.
Los guerrilleros fueron capaces de lanzar una
contraofensiva significativa a partir de septiembre
hasta mediados de noviembre 1983 a pesar de la
presencia de Estados Unidos y el aumento de la
actividad guerrillera en Nicaragua.
La Fuerza Armada Salvadoreña
Contexto Histórico
29. Las fuerzas armadas salvadoreñas estaban
para hacer frente a la insurgencia sostenida que
comenzó en 1980. Las divisiones funcionales que se
desarrollaron entre las funciones nacionales de defensa
y seguridad interna de los militares habían creado dos
grupos mal integrados de fuerzas que, por separado,
eran insuficientes para satisfacer la creciente amenaza.
Las fuerzas de defensa – del Ejército, la Armada y fuerza
Aérea- fueron entrenadas, organizadas y equipadas
para la guerra convencional, y se orienta hacia la
protección de la nación de ataque exterior, en
particular de Honduras. Las fuerzas de seguridad
pública, -constituida por la Guardia Nacional. Policía
Nacional y política del Tesoro- se centraron en el
mantenimiento del orden interno.
30.
La mejora y el impacto de la USAID
Como resultado de la asistencia militar estadounidense
y el entrenamiento, las fuerzas armadas salvadoreñas
se han ampliado para algunos 37,500 (ilegible). Cuatro
batallones de reacción rápida han sido formados como
parte de las fuerzas de la reserva estratégica del país, y
su efectividad en el combate es muy respetado por la
guerrilla. La formación de los batallones de infantería
ligera “Hunter” departamentales de fuerzas de
reacción también se está llevando a cabo. Las unidades
especializadas tales como patrullas de largo alcance y
unidades de comandos navales de manera similar se
han organizado y se utiliza de manera efectiva dentro
de las zonas guerrilleras dominadas, el empleo táctico
también ha mejorado, operaciones de unidades
pequeñas y emboscadas nocturnas han aumentado, al
menos para las unidades mejor entrenadas.
32. El liderazgo de unidades pequeñas ha ido
aumentando cualitativa y cuantitativamente por la
formación de alrededor de 1000 más jóvenes oficiales
y por los programas de mejora de los cuerpos
existentes de sub-oficiales en unidades estratégicas. La
ayuda estadounidense también ha mejorado las
habilidades de algunos elementos de mantenimiento y
de hecho algunas mejoras en la planificación del
personal, tanto a nivel nacional como departamental.
33.
Mientras tanto, el material de ayuda de Estados Unidos
ha incrementado la potencia de fuego en el terreno y
proporciona nuevos activos a la Fuerza Aérea para
compensar
de combate y mejorar la movilidad. También se han
proporcionado algunos activos limitadas navales
adicionales.
34. Estos avances han mejorado dramáticamente la
capacidad de tamaño y de lucha de las fuerzas armadas
desde 1980. Ellos fueron un factor importante en el
éxito de la defensa militar de las elecciones de 1982 y
su capacidad permanente para evitar una victoria de la
insurgencia. No obstante las deficiencias se encuentran
en dos categorías: problemas tácticos y lógicos, que
socavan el rendimiento; y altitudinales y políticos que
crean problemas, impedimentos institucionales para el
esfuerzo de guerra.
151