Doc Español-Ingles_opt

C05508262
APROBADO PARA DIVULGACION:
02-MAR-2016
La Conexión con D'Aubuisson
Antes de dejar las fuerzas armadas a raíz del golpe militar en
octubre de 1979, el Mayor Roberto D'Aubuisson ha servido
mucho en su carrera como un oficial de inteligencia con la Guardia
Nacional. Él y los muchos colegas-- graduados de las clases de la
Academia de 1963-64 y 1965-66-- trabajaron directamente bajo o
en cooperación con el General José "Chele" Medrano, ex Director
de la Guardia Nacional y una poderosa figura en el ejército y los
círculos civiles de derecha. Los protegidos de Medrano se
centraron en contrainteligencia y seguridad rural y, durante los
años 1960 y 1970, D'Aubuisson y sus colegas ayudaron a
desarrollar redes de inteligencia civiles y organizaciones de
vigilancia controlados por la Guardia Nacional. De acuerdo con
una variedad de informes pasados, ellos también se involucraron
presuntamente en detenciones ilegales, tortura y el asesinato de
prisioneros-- hábitos que algunos funcionarios estadounidenses y
salvadoreños creemos que estuvimos con ellos después del golpe
de 1979 reformista. (S NF)
Entre algunos de los asociados de D'Aubuisson más notorios de
las fuerzas de seguridad y el ejército eran los tenientes coroneles
Staben, Zacapa, Zepeda, Cruz, Ochoa, y Ponce, todos los cuales
ahora están sirviendo en los principales comandos de campo y de
personal en El Salvador. Estos y otros oficiales de grado medio
fueron a su vez los mentores de una nueva generación de jóvenes
oficiales que, según varios informes, han estado involucrados en
escuadrones de la muerte y otras actividades ilegales. El asesinato
de dos asesores laborales estadounidenses en el Hotel Sheraton
en El Salvador en enero de 1981, por ejemplo, fue autorizado por
dos oficiales de rangos menores asociados con D'Aubuisson y
otros oficiales extremistas, de
acuerdo con la Embajada estadounidense
En mayo de 1980, D'Aubuisson fue suspendido y después exiliado
por la junta del golpe reformista. Él se fue a Guatemala y, con
algunos asociados civiles adinerados, formaron el Frente Amplio
Nacional (FAN), una organización política semi clandestina
decididos a derrocar el régimen reformista en San Salvador. En
ese tiempo, reportes indican que el FAN estaba recibiendo fondos
significativos de un número de salvadoreños exiliados adinerados
que viven en Guatemala y los Estados Unidos, y algunas fuentes
alegaron que el FAN tenía vínculos con políticos y empresarios de
Estados Unidos. El FAN usó contactos del mercado negro para
armar una pequeña organización paramilitar en El Salvador que
incluyeron personal tanto civil como militar, algunos de los cuales
probablemente pertenecían a los existentes escuadrones de la
muerte leales a D'Aubuisson, de acuerdo con
Para el otoño de 1981, D'Aubuisson había reorganizado el FAN en
un partido político de buena fe conocido como la Alianza
Republicana Nacionalista (ARENA). Convenció empresarios,
terratenientes, miembros de los partidos de derecha, y, de
acuerdo con algunos archivos, un número de oficiales militares
para afiliarse a ARENA y apoyar candidatos en las elecciones de la
Asamblea Constituyente en marzo de 1982. Durante ese periodo,
hombres armados de derecha aliados con ARENA mataron
muchos miembros del Partido Demócrata Cristiano, funcionarios
civiles, y mano de obra, de acuerdo con fuentes de la Embajada
estadounidense. (S NF)
Era imposible en una guerra insurgente y operaciones "extra
oficiales" abogadas para combatir al enemigo. Desde ese tiempo,
han indicado que los componentes
terroristas de ARENA-- directamente manejado por algunos
adversarios cercanos a D'Aubuisson-- permanecen intactos y se
están preparando para futuras operaciones contra la izquierda,
oficiales del gobierno, periodistas extranjeros y personal
diplomático. (S NF OC)
reportados en abril de 1984 que Regalado estaba reclutando
alrededor de 30 ex policías para trabajar en escuadrones de la
muerte.
Regalado había encargado a tiradores eliminar a líderes clave de
la Unidad Popular Democrática (UPD), una gran coalición de
trabajo que ha integrado el gobierno Demócrata Cristiano para
administrar los programas de reforma agraria. (S NF NC OC)
Las actividades clandestinas de ARENA parecen ser gran
responsabilidad del jefe de seguridad del partido Dr. Héctor
Regalado.
(b)(1)
(b)(3) NatSecAct
(b)(1)
(b)(3) NatSecAct
5
(b)(1)
(b)(3) NatSecAct
29
(b)(1)
(b)(3) NatSecAct
(b)(1)
(b)(3) NatSecAct (b)(1)
(b)(3) NatSecAct
(b)(1)
(b)(3) NatSecAct