Doc Español-Ingles_opt

44. Un sistema de educación militar altamente
desarrollado -el empleo de ambas instituciones
internas y formación en el extranjero-ha producido un
cuerpo oficial general de alto calibre, pero ha quedado
interno el pensamiento doctrinal. Los salvadoreños
todavía se basan en la doctrina militar convencional
enseñada durante la primera mitad del siglo 20. Esas
ideas les sirvieron a los salvadoreños en su guerra
fronteriza con Honduras, pero no las han adaptado bien
en su lucha contra la insurgencia. El concepto de
pequeñas unidades técnica es una idea relativamente
nueva y aún no está instalada en los cuerpos oficiales.
45. A las fuerzas gubernamentales, por otra parte, les
va mal en la incorporación de las lecciones aprendidas
de doctrinas y rendimiento. Una columna de refuerzo
fue emboscada no menos de cinco veces en un ataque
en Tejutepeque en Octubre. Avanzaban por la mitad de
la carretera ya que procedía sin flanco de seguridad o
cualquier intento para evitar el paso de los puntos
fuertes de los insurgentes.
Cristianos no son vistos generalmente como una
amenaza a la institución militar. Este factor se ha
convertido cada vez más en un aspecto importante en
la dinámica política de los cuerpos oficiales y los
problemas de los líderes de las fuerzas armadas que
tienen que socavar el enjuiciamiento de la guerra.
47.
48.
46. La cooperación tradicional de los cuerpos oficiales
con las elites económicas combinados con (texto
tapado por un cuadro) frustración con los esfuerzos de
guerra, ha dejado altamente susceptible las influencias
derechistas. Mientras que la intención de hacer
retroceder las reformas son necesarias para asegurar el
apoyo popular, el derecho a la frustración militar en el
progreso de la guerra, así como la opinión de ciertos
números de agentes clave que están a favor de un
enfoque sin tapujos para hacerle frente a la guerrilla.
Además, partes de la derecha de los Demócratas
CUERPOS POLÍTICOS OFICIALES.
La dinámica política de los militares salvadoreños se
basa en un sistema intrínseco de relaciones personales
que inician en una oficina o su propia academia de clase
o tanda, o ampliada exteriormente por otras clases. Es
aceptado que los líderes de la tanda obtengan los
mejores puestos de mando, y con más probabilidades
de convertirse en presidentes. Concurrentemente, es
entendible que los oficiales mayores darían paso a los
miembros menores de la Tanda para que asumieran
puestos clave. Consecuentemente, el ascenso
tradicional ha sido más una combinación de lealtades e
intrigas, que por méritos, y el sistema constante bajo
presión que vienen de ambiciosos oficiales.
153