Doc Español-Ingles_opt

Que refleja los déficit presupuestarios crónicos pesar
de la ayuda de Estados Unidos, el gobierno de El
Salvador ha tenido que pasar una gran parte de los
fondos de defensa disponibles en proporción de
consumo de los fondos disponibles en la defensa de
consumo para mantener el día a día de la guerra en
lugar de ir en las inversiones para la mejora de la fuerza
a largo plazo. Entrega de municiones estadounidenses
son críticos para mantener las fuerzas salvadoreñas en
el campo. El ministro de Defensa Vides reconoció la
independencia de El Salvador en esta área cuando le
dijo a un visitante senador estadounidense que las
tropas no podían luchar tres meses sin el apoyo de las
municiones de Estados Unidos, de acuerdo con un
agregado actual de Estados Unidos. Sin industrias
militares y no hay fuentes extranjeras de suministro
alternativas, el gobierno ha tiene que utilizar un 30 por
ciento de la ayuda militar en los últimos años para los
artefactos de mantener la guerra.
Aun así, la escasez de municiones que afectan al nivel
de combate se ha producido de vez en cuando. Escasez
se han producido a causa de límites máximos de
ayuda, la dificultad de ordenar por adelantado y el
almacenamiento previsto en el calendario créditos
irregulares, y las fluctuaciones en la actividad táctica
salvadoreño y disciplina de fuego que han hecho la
predicción difícil. El Salvador requiere un envío de
emergencia de 5,56 mm municiones a finales de 1983,
por ejemplo, después de la ofensiva de verano del
gobierno y el resurgimiento de la guerrilla más
poblaciones más rápidamente de lo esperado. Incluso
cuando las acciones son parte, preocuparse por la
disponibilidad futura, especialmente durante los
debates del Congreso de Estados Unidos sobre la
legislación de ayuda ha causado comandantes
salvadoreñas para acaparar suministros y reducir las
operaciones, de acuerdo con la Embajada de Estados
Unidos. La creciente necesidad de piezas de repuesto
como nuevos equipos de edades también ha
comenzado a aumentar la presión para usar más fondo
de ayuda para los materiales de consumo a corto plazo.
La rigidez institucional y la resistencia de liderazgo para
cambiar nuestro punto de vista, también se han
debilitado considerablemente los beneficios previstos
de los programas puestos en marcha. En cada caso, las
zonas de ganancia han sido socavadas por las áreas de
debilidad continua:
El gobierno ha ampliado las fuerzas armadas, pero
perdió el beneficio de mucho entrenamiento y
experiencia de combate a través de recorridos cortos y
las tasas de alistamiento reenganche pobres.
La formación en tácticas de guerrilla de contador se
ha instituido, pero los agentes no siempre han
entrenado con sus tropas, unidades han sido sacados
de la formación para las operaciones y los programas
de formación salvadoreñas han sido lentos para
complementar los esfuerzos de Estados Unidos.
El número de oficiales jóvenes sin experiencia se ha
disparado, pero el alto mando no se ha movido de
manera efectiva para aumentar crítico media clasifica
a través de promociones de mérito o respaldado el
desarrollo de un cuerpo de suboficiales.
Maquinaria y equipo de Estados Unidos han llegado,
pero los procedimientos de distribución y de
requisición ineficientes a menudo tienen evite que los
artículos llegar a donde más se necesitan de manera
oportuna. Por otra parte, los artículos producidos en el
país han estado a menudo en forma crítica escasean.
El gobierno se ha comprometido a reorganizar las
fuerzas locales en batallones más pequeños sin las
mismas unidades que abarcan las tácticas apropiados
en la mayoría de los casos.
Zonas del Ejército han sido redibujado ha
reorganizado para marchar realidades de combate,
pero las fuerzas de seguridad pública, que constituyen
más de una cuarta parte de las autoridades de defensa
salvadoreño y juegan un papel importante combate,
no hayan modificado a lo largo de líneas paralelas.
Planes de estrategias se han formulado, pero débil
autoridad de comando ha obstaculizado la aplicación.
Para a inteligencia más técnica ha sido recogida por
los EE.UU. de las fuerzas armadas salvadoreñas puede
reaccionar a un esfuerzo de recopilación de
salvadoreños de todo tipo han mejorado sólo
lentamente.
186