Doc Español-Ingles_opt

70. Las políticas de los cuerpos oficiales, también pueden
influir en la capacidad de los militares para garantizar la
seguridad de las elecciones. Mientras mayores unidades
están en manos de oficiales generales competentes, sus
(ilegible) firmemente conservadoras se hacen
susceptibles a continuar maquinaciones políticas de
extrema derecha. A medida que se acercan las elecciones,
los comandantes de derecha pueden llegar a ser cada vez
más inclinados hacia las manipulaciones políticas
diseñadas para influir en el resultado de las elecciones, en
detrimento de los democristianos. Tal actividad distraerá
la atención de las operaciones de combate y dejaría el
proceso electoral vulnerable a los ataques militares
psicológicos de la guerrilla
Las perspectivas posteriores a la elección
71. Si la guerrilla anota un gran éxito y su situación
logística es buena, van a tratar de aprovechar su ventaja
para desmoralizar a las fuerzas del gobierno y aumentar
las perspectivas para el colapso de la nueva
administración salvadoreña. Si los suministros y apoyo
externo no existen o son los insurgentes derrotados una
vez más a fondo, creemos que caerían de nuevo a las
operaciones de economía de fuerza. Esto incluiría mayor
sabotaje, terrorismo y ataques a pequeñas guarniciones
aisladas. En cualquier caso, es probable que la guerrilla
enfatice las políticas tácticas después de la elección. Si los
Demócratas Cristianos pierden, el FMLN intentará atraer
a los miembros del partido disidentes a su seno para
aumentar su legitimidad política. Una victoria del partido
Demócrata Cristiano podría precipitar el ataque del FMLN
de socavar las relaciones del partido … (ilegible). Si los
guerrilleros se han apoderado de una zona liberada, su
defensa llegaría a ser de suma importancia.
72. Si la ofensiva guerrillera falla, las fuerzas armadas las
fuerzas armadas tendrían su oportunidad desde 1982
para hacer frente a la guerrilla con un duro golpe. Si los
insurgentes han hecho grandes avances, los militares
podría recuperar impulsos rápidamente para prevenir
nuevos avances insurgentes. Las fuerzas armadas serían
militarmente capaces de interrumpir y eventualmente de
eliminar una zona liberada por la guerrilla. Sin embargo,
su éxito en este y otros esfuerzos operativos continuaría
dependiendo de su dedicación al esfuerzo de guerra y
podría verse seriamente afectada por las actividades
políticas post electorales de extrema de derecha.
Consideraciones Económicas y Políticas
73. La elección presidencial tendrá importantes
implicaciones para las instituciones militares y el esfuerzo
de guerra. Un líder débil y carismático es probable que
obtenga un claro mandato popular. Cualquier candidato
probablemente requerirá una coalición para ganar el
apoyo de las fuerzas armadas para sobrevivir. Cualquiera
sea el resultado, el nuevo régimen tendrá dificultades
para continuar la rentabilidad económica y mejorar la
situación de los derechos humanos. Este apoyo nacional
e internacional pudo bajar el régimen y su esfuerzo de
contrainsurgencia.
74. La promesa electoral es una de las transiciones
políticas más difíciles para El Salvador desde el golpe de
1979. La maquinaria para la realización del procedimiento
de las elecciones ha avanzado poco desde los 1982. La
Asamblea contienda electoral aún no se han codificado y
nuevas computadoras para tabular los votos aún no se
han instalado. Anticipándose a las demoras en la
promulgación de una nueva constitución y la ley electoral
formal de la Asamblea Constituyente aprobó un decreto
temporal electoral en noviembre que deja abierta la
cuestión de si un registro nacional de votantes debe ser
completado antes de la elección o si un registro nacional
de votantes debe ser completado antes de la elección o si
también se disputarán los cargos municipales y
legislativos.
75. Ninguna de las partes que se preparan para la
votación de marzo parece tener la fuerza suficiente de
votantes para obtener una mayoría por sí solo. Los
resultados de la elección de la Asamblea Constituyente en
marzo de 1982 y la posterior (ilegible) alianza en el caso
de la segunda vuelta electoral entre los dos principales
contendientes. Una agrupación centrista podría estar
formado por los Demócrata Cristianos, la pequeña Acción
Democrática, y, posiblemente, el viejo partido oficial de
Conciliación Nacional. Una fuerte alianza conservadora,
por su parte, podría ser todo el Alianza Republicana
Nacionalista -ARENA- de Roberto D'Aubuisson, e incluyen
el pequeño Partido Popular Salvadoreño y el nuevo
Partido Institucional auténtico. Ninguna de estas partes
están todavía comprometida a cualquier coalición, sin
embargo, y se espera que todos para promover
candidatos individuales en la primera votación.
158