Doc Español-Ingles_opt

Juicios clave
C05508262
Información disponible a
partir de 10 de enero de
1985 fue utilizada en este
informe.
APROBADO PARA DIVULGACION:
02-MAR-2016
El Salvador:
Controlando el terrorismo de derecha (U)
La violencia de la derecha en El Salvador ha disminuido significativamente desde los
comienzos de 1984. Datos proporcionadas por la Embajada de los Estados Unidos
pusieron el total para confirmar los homicidios políticos para ambos, la izquierda y la
derecha, a lo largo del año a 757- menos de la mitad del total para 1983 y solo una
fracción de la figura para el apogeo de los años 1980 y 1981. Mientras que las
estadísticas difieren entre los observadores, virtualmente todo- incluyendo los que
apoyaban a los rebeldes- confirma la drástica tendencia a la baja. (C NF)
El declive ocurrió a pesar de las maniobras de los partidarios durante la primavera de
la campaña presidencial y votación de 1984, la llegada al poder de los moderados
Demócrata Cristianos dirigidos por el Presidente Duarte, y el plan de la guerrilla para
un mayor ofensiva. En nuestra opinión, las razones de la reducción incluyeron:
SECRETO
NOFORN NOCONTRACT –
ORCON
Advertencias desde Washington, destacadas por la visita del Vice Presidente
Bush en diciembre de 1983.
Medidas disciplinarias de los altos mandos militares-como transferencias y
depuración de hombres enlistados y oficiales involucrados en abusos a los
derechos humanos- para desaprobar esas actividades dentro de las fuerzas
armadas.
Acciones de la administración de Duarte para reformar el sistema judicial y
encontrar medios legales para responsabilizar más a los extremistas por sus
acciones.
Restricciones autoimpuestas por los derechistas al percibir las tendencias
tácticas y políticas que socavaban el apoyo para los insurgentes. (S NF)
Creemos que el Presidente Duarte merece una alta calificación por sus iniciativas de
derechos humanos y su habilidad para convencer muchos líderes de las fuerzas
armadas a cooperar con él en la búsqueda de nuevos acercamientos con la amenaza
de los izquierdistas. Todavía, los éxitos del Presidente Duarte en la institucionalización
de las restricciones de la violencia de los derechistas a través de reformas judiciales
han sido moderados, y él puede estarse acercando al límite de sus habilidades para
controlar los elementos extremistas. Por ejemplo, el último verano emergieron
facciones políticas de derecha de la lucha legislativa interna para dominar las
designaciones políticas y legales, complicando los esfuerzos de Duarte para alcanzar
soluciones legales. Además, la Asamblea dominada por los derechistas pasó una
medida presupuestaria en diciembre de 1984 que despojaría a la comisión de reforma
judicial de Duarte de todos sus fondos, así como posiblemente frustrar sus esfuerzos
para crear un "instituto criminológico" para investigar actos terroristas de la derecha.
(S NF)
iii
19
SECRETO
ALA 85-10011
Febrero 1985