MANUAL OLEOHIDRÁULICA MOVIL

More documents

Recommendations

Info

6'I 'se!J s€u€ü€ut s¿l ue Ep¡dg¡ Eqc¡Bu ue €lsand Eun ap seluEllnse¡ sogEp sol g¡E¡râ,{,sol -nuru 0I g s ap sgtu ¡Elnp eqep ou otuarurpeJo¡d etsa 'c "0n E en8ell elro3p lep ¿Jnle¡aduel pl anb ElsEq lEtulou olcl^-¡3s ua slEq¿ll üonltusu¿Jl el enb lellê enb ,{€H .€ 'Equoq el ¿ Eulote¡ ep sslue aluerls) as oJrlng¡p¡q ¡olou lep eluepero¡d a¡¡3J¿ Ie enb et¡u¡lad oluel olueu¡rôu lg solletu 00I soun alueuElu3l acuE^¿ olntrqa^ Ie enb E¡€d opu€tu ep EJuel¿d pl euo¡rJe as 'eIed as enb lpedr¡¡r e.rEd ¿uEs -3reu eu¡rulu¡ el'peprcola^ Eun p opuE¡r8 ¡o¡otu le uo:) .z 'ugrquel ueluárlEc as süeuq sEI anb asJg[3p aqap eluerJgns odueD ,{€q rs .ouEru I¿ uoJ €lJrco¡ le e¡ue¡lal rPlsa eqop eqruoq El ep ¿sp.lp. B.I opEluepc eiEq as alreJE Ia anb ?lspq úluel Bqc¡€ru € ¡elBq¿¡l oFPfep anb feq'eqrruu ue auod es ¡olou Ie opuen3 .I vcrJyrsouorH N9rsIhrsNVdJ vNn go vHJuvI^¡ N:r vrsand 'r's 'o¡cel¡oc Ie se ugrc?¡or ep opques Je enb ep es¡p¡n8áse enb ,{€H II '(V ecrpu?de Ie eseg^) op¿puoruocar odq ¡ep res ¡nb ¡ue¡l Á op¿nJJpE le Jes eqap e¡raJe Jp lJ^ru l:l 0L 'eluelsrs Ie ue :erlua epand ou a¡re Ja enb eru.roJ ep'sopelerdE uarq u?lse ou¡ole¡,{ ugrsaJd ap s€aull ssl ep se¡o¡E: sol anb ap asrern8ase anb ,{BH 6 'ap€g€ as a¡s? opuEnc o 'e¡recB Iep la^ru Ie JerrJ -ue^ p eugls¡s Ie ue selu€uru¡BluoJ uef,npo¡¡ur es ou enb ep esrern8ase auerûo3 ordrull ol¡eue¡u¿rr¡ B¡Bd s€tnlosq¿ sB¡Jrrr¡ 9z ep u9Ée¡llq Eun ¿4s¡uru.¡ns es 'Btuelsrs lep e¡nlosq€ ¿zerdrull e¡ reqordruoc enb ,{¿H 8 aluaueluelcuns ol Ees anb ^ .rd-u Ur."::l;;: -tdsar ¡a anb recgue^ enb f¿q'ouá¡qe se anbue¡ ¡e 15 ¿ .ugne¡e¡sur ap sefoq sal ue sopBcgrcadse 'se¡erper seS.reo sel €¡sd sellrurl sol ¡euatueu enb ,{eq 'sopa:rpur solueu¡euorJc¿ €re¿ 9 'op?prnJ oqJnr¡¡ uoc eslEeu{e ueqaP sefe so-I ugrcueullEsap BI ¡elha €red 'aluau€sopBprn. ¿p¡¡q el ep ele¡uoru ap sollru.rol sol ¡plard? enb ,{BH S 'equ¡oq q ep oluaru¡puorf,unJ Ie e¡u€lnp ¡op?s -ueduroJ lep elsnl€ áp ollru¡ol Ie laôue¡ enb ,{eq oN g 's¿8nJ ep epanbsgq,{ er¡¿ ap e8¡nd el eluernp'elq¡sod Bas or¡¡oJ o¡u¿l'?tuel ¿qJjpur e e¡t8 ¿quoq e¡ anb efap ag .¿ 'se3n¡ ep epenbs¡q ua sauouauoc sns f ugrcurdse ep sEeuq s€l ues¡êl as'a¡rB la opol res¡ndxa en8rsuoc as ou rS eu¡áts¡s Ie ue op€dEltE ejre Ie opol respdxa ered o¡¡psea¡u ges enb sece^ se¡ sepo¡ ugrcrredo Else e¡rda¡ eS a¡uau¿ênu reüll elsa D8¡nd es :so¡pu c sol sopol alueturluel uaEr¡e¡ es ,{ ezue^B as :(ugrserd) Eprps ep Beull el ?8.¡nd eS .9 'olrsgdep la ua alrere lap le^ru Ia eluetu¿ênu ecuue^ es 'ep -erns ou o¡se rS 'olue¡ueuorcunJ ep olnuru¡ .¡euud Iep or¡uep eqec es €qrüoq €l enb ep ás¡¿¡n?asp ánb ,(EH S 'e¡raJe sp €uoll glse eseJJeJ e¡ enb ap ezeltec el leue¡ eqep eS t 'ugrce¡e1sur ap eloq €l ue epepuer¡¡ole¡ el ¿ ¡ouedns Bsec¡ec e1 ua ugtsa:d ¿un uoc o €p?ltua el ¿ olcE^ uoJ €quoq eun JguorJunJ ¡ac¿g eqep es ¿runN g 'e-rrc ap e8.rnd ep ¿ln^lg^ Eun opu¿z¡r¡n arrc ap e8rnd pl ¡ecaq eu -erûoC (s€lapd ep spqluoq sel ap €qJ¡Bu ue €¡sand el ase?^) e8re. urs alred as enb ep esJe¡n8ese enb ,{EH Z 'orurx9u¡ ol -uau¡ez¿ldsep ns ap sgu¡ o p€lru el e eqrJeu¡ ue es¡eu -od eqep 'alqEr.re^ olueü¡ezBldsap ep se ?quoq pl rS I aqJ¡Bu ua qsand 'z'z't 'EJunu ¡Bz¡oJ eqep as oN .s!3 -¡aue ep etu.nJ €l ap e¡uerpuodsauoc ugrJJes BI ue el -uatuep¡qep al¿rua alEtolrd ep paull BI ep o¡laugrp Ie enb ap 'efeluoru Ia eluplnp 'opeprnc ¡eua¡ enb ,{¿H t 'uud as e¡s9 opuem ¿quoq ¿l ep aleue¡p o o¡uerupuoJrs la le¡râ ¿led ef¿ueJp ep Eeurl el ¿ 'epr¡¡eû ep €tu¡oJ ue 'Ellelr^ Eun ¿p eS g 'soqep :eu€rro Á ¡eua¡p apand opmg le '?pra -:eruns 9¡se ou afeuarp op ¿aull ¿l rS oluerueuorcun1 Ie opo¡ eluPrnp opnu ep €uell lülse eqep ¿qruoq ¿l ep ¿ssJlEJ e1 anbue¡ le ue e¡¡ere ¡ep le,rru ¡ep of -€qep ¡od euru¡el enb efeuetp ep eaul eun ¿lelsur eS Z '3s/r1¡ Z I ¿ 6 0 ap epecxe ou oplng lep pepnole^ el enb ü¡¿d pq. -uu e¡ueuelue¡rrJns ol Eáull ¿lsá ¡aJeq enb ,{e1¡ rr3nl ugSu¡u ue ugrce¡rdsp ep Beull €l rÉuu¡ser anb feq o¡ '€rus¡ru €l ep etu¡Jue enbu4 Ia opu€coloc üquoq El ¡Bluau¡lle¡edns eualûoc ¡e¡ueu¡atue¡ela¡d .pp¿¡¡ue ap salqrsod seuoDrpuoJ setofeu s¿l raualqo enb ,{21¡ 1 üglrElEtsq 'I'Z'g vaNl'r Na SANOJSId AC SYSNOS SY'I VUVd VH3dVhI NA vJsllnd ac soJNaII llcaJoud Á afvJNoht z s '¡rnu e ezerdure ellate le opusrc €¡¡an es enb o¡ed 'e¡s? ¡eslndxe ¿¡sd e¡qü es enb 'e¡It ep €8¡nd ep sln^p^ eun opu¿l¿¡sur ecq -9u¡oln¿ e¡recB ep eSJnd pun as¡rnSesuoJ epend alreoü ep
Apéndice C DEFINICION DE TERMINOS TECNICOS A Absoluta. Medida que tiene su base o punto cero en la ausencia completa de la magnitud que está siendo medida. Actuador, Dispositivo que convierte la energía hidráulica en energía mecánica. (Motor o cilindro.) Actuador lineal. Actuador que tmnsforma la energía hidráulica en un movimiento rectilíneo. (Un cilindro.) Actuador rotativo. El dispositivo que transforma la energía hidráulica en un movimiento giratorio. (Un motor hidráulico. ) Acumulador. Recipiente en el que puede almacenarse un fluido bajo presión, como una fuente de energía hidráulica.) Aireaciór. Es la presencia de aire en el fluido hidráulico. Una aireación excesiva provoca la formación de espuma en el aceite, siendo causa del funcionamiento i¡regular de los componentes, debido a la compresibilidad del aire retenido por el fluido hidráulico. Altu¡a de una columna de llquido. Se expresa en unidades lineales. Se utiliza f¡ecuentemente para indicar la presión manométrica. La presión equivale a Ia altura de la columna multiplicada por el peso específico del fluido. Amortiguador. Dispositivo colocado algunas veces en los extremos de un cilind¡o hidráulico para reducir el caudal de aceite en el orificio de salida, disminuyendo, por lo tanto, la velocidad del vástago del cilindro al final de la carrera. Amplitud del sonido. Es la intensidad acústica de un ruido. Área anular. Á¡ea co¡ forma de anillo. Se refiere, frecuentemente, al área efectiva en el lado del vástago de un cilindro, es decir: el área del pistón menos el área de la sección ¡ecta del vástago. Atmósfera, Medida de presión equivalente a 1 kp/cm2. B Barrilete. Bloque de pistones en una bomba de pistones axiales. Bloque. Bloque conducto¡ de fluido con muchas aberturas para conexlones. Bomba. Dispositivo que convierte la energía mecánica en transmión fluida de esta energía. Brazo de palanca. Se consigue un aumento de la fueIza de salida disminuyendo la distancia a que se aplica. Multiplicación de fuerza. By.Pass. (Derivación). Pasaje secundario para el caudal de un llquido. c Caballo de vapor. Es la potencia necesaria para elevar 75 kp a una altura de un metro en un segundo. I CV : 75 kp. m./seg : 0.746 kw = 42.4 B"lUlmin. Caída de presión, Dife¡encia de presiones entre dos puntos de un sistema o componente. Calor. Es una forma de energía que puede originar calentamiento o aumentar la temperatura de una sustancia. Toda la energía utilizada para vencer un rozamiento se conüe¡te en calo¡. El calor se mide en calorías o en BTU. Una caloría es la cantidad da calor necesaria para aumentar la temperatura de 1 g de agua en 1" C (de 14.5" C y 15.5"C). 1 BTU/min = 252 caloíaslseq. Cámara. Compartimiento dentro de una unidad hidráulica. Puede contene¡ elementos para ayudar a funcionar o coot¡ola¡ una unidad. Ejemplos: cámara para un muelle, cámara de drenaje, etc. Canal. Pasaje para el fluido, cuya longitud es muy grande con ¡elación a su sección transvenal. Carga €stática. Altura de una columna de líquido, respecto a un punto dete¡minado, expresada en unidades de longitud. Suele indicar una presión manoméüica. Carrera. 1. Longitud de trabajo de un cilind¡o. 2. A veces denota el cambio de desplazamiento de una bomba o motor de desplazamientos variables. Cartucho. 1. Elemento reemplazable de un filtro. 2. Unidad impulsora de una bomba de paletas, fo¡mada por rotor, anillo, paletas y una o dos placas laterales. Caudal, 1. Volumen de fluido descargado por una bomba e¡ un tiempo dado, expresado, generalmente, en litros por minuto (1/min). 2. El volumen de fluido que pasa a t¡avés de una conducción por unidad de tiempo. Cavitación. Exceso de vapor en una corriente líquida, que ocurre cuando la p¡esión es inferio¡ a la tensión de vapor del líquido. Central hidráulica. Grupo transmisor de potencia formado, usualmente, por una bomba, depósito, válvula de seguridad y váhula di¡eccio¡al. Centro abierto. (Válvula de.) Todos los orificios de la válvula están comunicados entre sí en la posición central o neutra. Centro cer¡ado. (Válvula de.) Todos los orificios de la válvula están incomunicados entre sí, en la posición central o neutra. Cilindro. Elemento que transforma energía hidráulica en movimiento y fuerzas lineales. La fue¡za es proporcio- NOTA. Estas definiciones se ¡efie¡en al contexto en que estos términos se utilizan en el manual. Una definición más general de los mismos puede encontrarse en (Glossary of Terms for Fluid Powe¡ NFPA Recommended Standard T2.70.1.) 150
Page 1 and 2:
tNnrs wldoilcl llôt/\ vcilnvucilHo
Page 3 and 4:
ESPAÑA DELEGACIONES DE VICKERS SYS
Page 5 and 6:
Título original: Mobile Hydtoulics
Page 7 and 8:
CODIGO DE COLORES para facilitar la
Page 9 and 10:
t ugrserd uors€]d z- L ern6rf e o
Page 11 and 12:
¿Luc/d)i ! ¿LUC l. zLuc/d)i 9 o -
Page 13 and 14:
ojse^ ,4 ugrserd ap s€leose ap ug
Page 15 and 16:
0 !- | ern6rf leual€n (l!^9u) .ro
Page 17 and 18:
9 L- ! Ernorf e8ual I orpullc 1a en
Page 19 and 20:
II 'Brruels¡p pl ¡od ¿p¿Jldqlmu
Page 21 and 22:
€I ¿¿- | ern6|! eprles ap oulol
Page 23 and 24:
EI -€¡ua^ s¿l ep srs¡lgue eâ
Page 25 and 26:
LI o enb¡qEl olsa equoq ¿l ep o¡
Page 27 and 28:
6l es¡Blueserd uepend uon¿urueluo
Page 29 and 30:
IZ 9-Z ern6|) 'ou¡rulu¡ un e eprS
Page 31 and 32:
ez 6-¿ Prn6rf 'sorrrng.¡prq so¡u
Page 33 and 34:
97 e L-¿ ein6rl op¿rls¡u[uns ¡e
Page 35 and 36:
LZ 9l-¿ ernorj ua pepped¿r ns rod
Page 37 and 38:
Hay muchos tipos básicos diferente
Page 39 and 40:
----r---- 3.5.2. Caudal Mient¡as e
Page 41 and 42:
sono¡a correspondiente a esta frec
Page 43 and 44:
otor, y de la excent¡icidad del co
Page 45 and 46:
l- i Salida l Placa der presión I
Page 47 and 48:
Placa de presión a la salida Palet
Page 49 and 50:
6. a través de este orificio 1. El
Page 51 and 52:
Pasaje en la p aca de distribución
Page 53 and 54:
Bloque bascu ante l\¡uelle de reto
Page 55 and 56:
situación pueden ser u¡a resisten
Page 57 and 58:
Al tanque De la bomba De la bomba F
Page 59 and 60:
El orif¡cio restringe el caudal de
Page 61 and 62:
4.10. VELOCIDAD DE UN CILINDRO La v
Page 63 and 64:
El par máximo , quc puede 5oportur
Page 65 and 66:
omba, esto es muy sencillo, porque
Page 67 and 68:
Salida + t) IJ ,_il F gura 4-19 Ori
Page 69 and 70:
Compensador r Conexiones distribuci
Page 71 and 72:
Ny'uele de ajuste Coredera del comp
Page 73 and 74:
con un muelle e instalarla en una l
Page 75 and 76:
Retorno al tanque Corredera Entrada
Page 77 and 78:
f-------------r Se ha eliminado el
Page 79 and 80:
Válvula antirretorno A la vávula
Page 81 and 82:
do sobre el pistón pequeño, ha¡
Page 83 and 84:
Válvula piloto Drenaje Tornillo de
Page 85 and 86:
instalándola entre la salida de la
Page 87 and 88:
5,13. VÁLVULAS DE CONTROL DIRECCIO
Page 89 and 90:
tanque cuando las correderas de ias
Page 91 and 92:
carga. De hecho, estas restriccione
Page 93 and 94:
Orificio de descarga alternativa al
Page 95 and 96:
Corredera "B" Corredera'C' Correder
Page 97 and 98:
5.1ó,3. Funcionamiento en tándem
Page 99 and 100:
Electroválvula de dos vías Muelle
Page 101 and 102:
piloto que, a su vez, actúa Ia co
Page 103 and 104: Circuito de direcc¡ón hidráulica
Page 105 and 106: A, (!+ Y\ J,, Desp azamiento fijo D
Page 107 and 108: Entrada Entrada Línea de presión
Page 109 and 110: A la válvula direccional /L- /t nv
Page 111 and 112: De la bomba I Presión de pilotaje
Page 113 and 114: Cilindro de elevación Secc¡ón co
Page 115 and 116: síMBolos HtDRÁuLtcos A.N.s.t. Lí
Page 117 and 118: SíMBOLOS HIDRAULICOS A,N.S.I. Bomb
Page 119 and 120: potericial, porque el conducto¡ pu
Page 121 and 122: Cuando este sistema no es adaptable
Page 123 and 124: educe el esfuezo manual necesario.
Page 125 and 126: Rótula central (de confol) Cilindr
Page 127 and 128: L Salida Enirada 7.I5. CIRCUITO DE
Page 129 and 130: t¿i '¡oloru lep o/f eqruoq el ep
Page 131 and 132: !;I es Euuo] ets¡ ¡fl roloul Ie f
Page 133 and 134: -¡l Úorsárd el rod sepel¡ar ueu
Page 135 and 136: 6¡l 'sslureJ uoJ oinJlqe^ un ue en
Page 137 and 138: Itl .p soqu€ 'rolou¡ un i €quo
Page 139 and 140: Itl 0¿-B ern6rj u o_rotA opeuallsr
Page 141 and 142: TABLA 1. Presiones de 0 a ó9 bar C
Page 143 and 144: Y para utiliza¡los con los tubos g
Page 145 and 146: 10.2. ESTANQUEIDAD En un sentido am
Page 147 and 148: T 10.2.9, Juntas de doble labio Se
Page 149 and 150: Las desventajas del cuero es que ti
Page 151 and 152: Apéndice A RECOMENDACIONES RELATIV
Page 153: Apéndice B PROCEDIMIENTOS DE PUEST
Page 157 and 158: H Hidráulica. Ciencia que trata de
Page 159 and 160: Apéndice D DATOS TÉCNTCOS Factore
Page 161 and 162: BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA (Para Oleo
Page 163 and 164: L Líneas de trabajo líneas de pre
show all

MANUAL OLEOHIDRÁULICA MOVIL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?