Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

More documents

Recommendations

Info

edUTecNe PELOTUDO Papeleta para testimonios orales COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini Sentido exacto de la voz: lelo. Informe: Ël día que a los pelotudos les corten las bolas habrá en el cielo 20 millones de mariscales¨. PEPINO Papeleta para testimonios orales Lugar y fecha del caso: Bahía Blanca. Año: 1964. Sentido exacto de la voz: nariz grande. Informe: encontrándose en la ciudad cabecera del Partido de Bahía Blanca, un conocido artista requirió, de un amigo residente en la misma, ser acompañado a conocer el Puerto de Ingeniero White; el paseo se concretó una mañana de intenso frío. Se produjo entre ambos, con motivo del clima, el siguiente diálogo: -Ahora conoce usted el frío sureño. -Así es. Y usted puede conocer, ahora, mi pepino colorado. ¿No es cierto? ¡Me imagino cómo se ha puesto la semejante nariz que tengo! Es posible escuchar esta palabra con el mencionado sentido. Corroborando ello, el poeta y periodista rosarino, Carlos A. Costa (¨Crespularidades¨, s.e., 1949, ps. 177/8, consignó en su Ëpigrama¨: Ërase un hombre a una nariz pegado¨. Dijo Quevedo, y, referirse quiso, a un apuesto galán que, como hechizo, ostentaba un pepino sonrosado. Aquel recio y magnífico aparato, que, adornado de vellos especiales, terminaba en dos amplios ventanales; era todo un poema del olfato. Sus amigos, creyeron muy sensato, precaviendo cualquier inconveniente, distinguirlo de modo permanente, con el nombre simpática de él ñato´... Como el joven galán lo consentía, sus ćolegas´, frunciendo el entrecejo, desde atrás del tubérculo bermejo condenaban furiosos la osadía. ........................................................... Cuando viérais, pasar un rostro ameno, exornado de tal protuberancia, no temais; la hiperbólica abundancia no reviste peligro, ni es obsceno... Más, tampoco os burléis del naso ajeno, 10
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO - Eduardo Giorlandini suponiéndolo inútil por su forma, ya que al fin, aunque exceda de la norma, sirviendo para oler, cualquiera es bueno¨. PLANIYA Papeleta para testimonios documentales 10 edUTecNe Bahía Blanca. Hasta 1966. Significado: prontuario. Informe: en todo proceso penal, por expresa disposición de la ley, debe agregarse al expediente el prontuario del procesado; en cumplimiento de la norma pertinente del derecho positivo, el funcionario policial -en la Provincia de Buenos Aires- remite una nota al juez que entiende en la causa, en la cual adjunta la ¨planilla de antecedentes¨, donde consta, en el caso, los procesos anteriores y las decisiones jurisdiccionales recaídas en los mismos. He escuchado y leído en cartas, haciéndose referencias a dicho instrumento, las palabras ¨planiya¨ o ¨foja¨ -y, aún más, jocosamente, ¨foja de servicios¨. En la administración de los poderes estaduales existen muchas clases de planillas. ¨Planiya¨, ¨foja¨ o ¨foja de servicios¨, en el ámbito delincuencial, se refieren al prontuario y, además, la palabra está ligada -como es público y notorio- a las actividades del capitalista de juego y de sus ëmpleados¨ (el númerero, pasador, faberista, biromista, grúa o lapicero, entre otros). En unos versos que dediqué a D. José Gobello consigné: ¨Troesma de la parla lunfa;/ que manya debute, sin bandera,/ el prontuario fatoso de los truchas/ y la planiya de rochos y mecheras¨. PLOMO (CUOTA DE) Papeleta para testimonios hemerográficos Título de la nota o artículo: ¨Duelo con Prolongado Suspenso¨. Título del diario: ¨La Razón¨. Lugar de edición: Buenos Aires. Año: 1969. Página: 14. Columna: 5. Fecha: 27/8/69. Informe: Ëllo hace que a mayor calidad responda una acentuada cuota de plomo(...)¨. POLI Papeleta para testimonios bibliográficos Título de la obra: ¨Diccionario Enciclopédico Abreviado¨. Lugar de edición: Madrid. Nombre del editor: Espasa - Calpe, S.A. Año de edición: 1957. Tomo: VI. Página: 662. Informe: ¨Poli (...) m. Germ. Policía¨. PORRA Papeleta para testimonios orales Sentido exacto de la voz: cabello largo, en el hombre.
Page 2 and 3:
edUTecNe 1- ACERCA DEL LENGUAJE I -
Page 4 and 5:
edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
edUTecNe Enrique Ricardo del Valle
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53: edUTecNe COSAS DEL TANGO Y EL LUNFA
Page 88 and 89: edUTecNe MAMBO. Embrollo. // Locura
Page 104 and 105: edUTecNe PORRAZO Papeleta para test
Page 106 and 107: edUTecNe VAGO Papeleta para testimo
Page 130 and 131: edUTecNe te las vas a ver conmigo¨
show all

Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?