Cosas del tango y del lunfardo - edUTecNe

edUTecNe
COSAS DEL TANGO Y EL LUNFARDO- Eduardo Giorlandini
leerse, más o menos: ¨Fuimos como ustedes, ustedes serán como nosotros¨. O si no, también
como muestra, recorriendo las preguntas de Sócrates a Eutidemo: ¨Dime, Eutidemo, ¿has estado
alguna vez en Delfos?¨ ¨Sí, en dos ocasiones¨. ¨¿Y no has visto lo que está escrito en la pared
del templo: Conócete a ti mismo?¨ ¨Sí¨ ¨¿Y no has pensado sobre lo que quiere decir esa inscripción
ni buscado obedecerla tratando de examinarte a ti mismo, averiguando qué clase de sujeto
eres?¨.
A más de 400 años a.C., el filósofo siciliano Empédocles dijo que la evolución mental implicaba
ir del salvajismo a la civilización. Pero cuando uno ve las paredes del ¨Siglo XX, cambalache /
problemático y febril¨, no puede sostener el evolucionismo empedocliano. Antes, había paredes y
pintura, no aerosol, pero la gente estaba ocupada en otros menesteres. Ahora hay graffiti, algunos
aceptables, pero hay muchos que atropellan sin permiso, porque el grafitero hace como el
guapo de ¨Milonga del 900¨, de Manzi y Piana:
¨donde me invitan me quedo
y donde sobro también¨
¡De puro guapo, no más!
10. De qué vereda hablamos
¨Hoy ya triste en la gayola y sin la mina, campaneando un cacho e´sol en la ¨vedera¨.
(¨El Ciruja¨, tango de Marino y De la Cruz)
Todo el mundo escribe y habla, hoy, de la vereda, de esa misma que antaño era el escenario de
la gente que salía a ¨puertear¨, a sentarse allí en las tardes y en las noches de verano, aunque no
había veranos como los de ahora. Entonces veíamos, también, el mate ¨chancleteado¨, que era el
que la ¨patrona¨ llevaba, en chancletas, desde la cocina de la casa a la puerta de la calle, donde
estaba el hombre, lo que fue una de las manifestaciones del machismo argentino. Hoy día, de vez
en cuando y en algún barrio, se repite la escena, con distinto estado de ánimo y como en el citado
tango: ¨Como con bronca y junando / de rabo de ojo a un costado¨.
Saliendo de la veredita del tango, he de citar otros versos, los de la canción: ¨De vereda a vereda
/ de balcón a balcón¨. Porque la cosa está, para unos, como para ¨balconeo¨. Algunos podrán
cantar aquello de que: ¨Voy... por la vereda tropical¨. Y los chicos podrán recordar otro poemita
antiguo como popular:
¨Los zapatitos me aprietan,
las medias me dan calor;
la muchachita de enfrente
me tiene loco de amor¨.
Ahora, es claro, hay otros que no saben qué quieren, o por dónde andan:
¨¡Decí por Dios, qué me has dao
que estoy tan cambiao
no sé más quién soy!...¨.
Corresponden a la letra del tango ¨Malevaje¨, de Filiberto y Discépolo, y representan la pérdida de
identidad y la anomia, o la confusión. Perón había dicho de Gardel que estaba confundido, como
tantos, en su tiempo, en la faz política, cuando creyó que cierta letra no debía cantarla para no
ofender a Barceló. Se trataba de ¨Dónde Hay Un Mango...¨
En cambio, la queja se ubica en ¨Milonga del 900¨, de Piana y Manzi:
¨Me gusta lo desparejo
y no voy por la ¨vereda¨.
Y asimismo:
¨No me gusta el empedrao
1