borges-jorge-luis-manual-de-zoologia-fantastica

FAUNA DE LOS ESTADOS UNIDOS
LA JOCOSA mitología de los campamentos de hacheros de Wisconsin y de Minnesota
incluye singulares criaturas, en las que, seguramente, nadie ha creído.
El Hidebehind siempre está detrás de algo. Por más vueltas que diera un hombre,
siempre lo tenía detrás y por eso nadie lo ha visto, aunque ha matado y devorado a
muchos leñadores.
El Roperite, animal del tamaño de un petiso, tiene un pico semejante a una cuerda, que
le sirve para enlazar los conejos más rápidos.
El Teakettler debe su nombre al ruido que hace, semejante al del agua hirviendo de la
caldera del té; echa humo por la boca, camina para atrás y ha sido visto muy pocas
veces.
di Axehandle Hound tiene la cabeza en forma de hacha, el cuerpo en forma de mango
de hacha, patas retaconas, y se alimenta exclusivamente de mangos de hacha.
Entre los peces de esta región están los Upland Trouts que anidan en los árboles, vuelan
muy bien y tienen miedo al agua.
Existe además el Goofang, que nada para atrás para que no se le meta el agua en los
ojos y es del tamaño exacto del pez rueda, pero mucho más grande.
No olvidemos el Goo fui Bird, pájaro que construye el nido al revés y vuela para atrás,
porque no le importa adónde va, sino dónde estuvo.
El Gilygaloo anidaba en las escarpadas laderas de la famosa Pyramid Forty. Ponía
huevos cuadrados para que no rodaran y se perdieran. Los leñadores cocían estos
huevos y los usaban como dados.
El Pinnacle Grouse sólo tenía un ala que le permitía volar en una sola dirección, dando
infinitamente la vuelta a un cerro cónico. El color del plumaje variaba según las
estaciones y según la condición del observador.
EL FÉNIX CHINO
Los LIBROS canónicos de los chinos suelen defraudar, porque les falta lo patético a que
nos tiene acostumbrados la Biblia. De pronto, en su razonable decurso, una intimidad
nos conmueve. Ésta, por ejempio, que registra el séptimo libro de las Analectas de
Confucio:
Dijo el Maestro a sus discípulos:
-¡Qué bajo he caído! Hace ya tiempo que no veo en mis sueños al príncipe de Chu.
O ésta, del noveno:
El Maestro dijo:
-No viene el fénix, ningún signo sale del río. Estoy acabado.
El "signo" (explican los comentadores) se refiere a una inscripción en el lomo de una
tortuga mágica. En cuanto al fénix (Feng), es un pájaro de colores resplandecientes,
parecido al faisán y al pavo real. En épocas prehistóricas, visitaba los jardines y los
palacios de los emperadores virtuosos, como un visible testimonio del favor celestial. El
macho, que tenía tres patas, habitaba en el sol.
24