XE-A102
XE-A102 XE-A102
Wartung 27 Bevor Sie den Kundendienst anfordern Falls ein Problem auftaucht, sehen Sie bitte zuerst in dieser Tabelle nach, bevor Sie den Kundendienst zu Rate ziehen. • Auf der Anzeige erscheinen Symbole, die keinen Sinn ergeben. • Die Anzeige leuchtet nicht, selbst wenn das Funktionsschloß auf einer anderen Stelle als “ ” steht. Das Gerät funktioniert nicht, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. • Die Anzeige leuchtet, das Gerät nimmt aber keine Tasteneingaben an. • Das Journalpapier wird nicht richtig in das Druckwerk eingezogen. • Die Druckfarbe verbleicht oder der Ausdruck wird unleserlich. Technische Daten Problem Zu überprüfen Modell: XE-A102 Außenabmessungen: 330(B) x 363(T) x 234(H) mm Gewicht: 5 kg Stromversorgung: Netzstrom, Ortsspannung und -frequenz Leistungsaufnahme: Bereitschaft: 6,4 W, Betrieb: 13 W Betriebstemperatur: 0 bis 40°C • Wurde das Gerät gemäß den Angaben auf Seite 5 richtig zurückgestellt? • Ist die Steckdose ohne Strom? (Anderes elektrisches Gerät einstecken und ausprobieren) • Ist das Netzstromkabel richtig in der Steckdose eingesteckt? • Ist das Funktionsschloß richtig auf “REG” gestellt? • Wurde das Gerät gemäß den Angaben auf Seite 5 richtig zurückgestellt? • Ist die Aufwickelspule richtig installiert? • Liegt ein Papierstau vor? • Ist der Druckfarbroller verbraucht? • Ist der Druckfarbroller richtig angebracht? Anzeige: Numerische LED-Anzeige (Lichtemittierende Diode) Druckwerk: 1-Stationen-Typenraddruckwerk Druckkapazität: Max. 13 Stellen Papierrolle: Breite: 57,5 mm ± 0,5 mm Max. Außendurchmesser: 80 mm Papierqualität: holzfreies Papier (Stärke: 0,06 bis 0,085 mm, Gewicht: 47 bis 64 g/m 2 ) Geldschublade: 3 Fächer für Geldscheine, 6 Fächer für Münzen Zubehör (im Papierolle 1 Rolle Lieferumfang Funktionsschlüssel 2 enthalten): Schubladenschlüssel 2 Bedienungsanleitung 1 Exemplar (diese Anleitung) Schnellstartanleitung 1 Exemplar Druckfarbroller 1 (bereits installiert) Aufwickelspule 1 Haltewinkel 1 * Änderungen vorbehalten.
Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. *) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung. 2. In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts. Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch. B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer 1. In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden. Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben. 2. In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
- Page 5 and 6: Parts and their Functions Mode Swit
- Page 7 and 8: Preparing the Cash Register Please
- Page 9 and 10: 2. Insert the paper straight into t
- Page 11 and 12: Step 3 Programming Department Statu
- Page 13 and 14: Step 5 Reading/Resetting Sales Data
- Page 15 and 16: VAT (Tax) Calculation Utilizing Var
- Page 17 and 18: Corrections Utilizing Various Featu
- Page 19 and 20: EURO Migration Function Your regist
- Page 21 and 22: Advanced Programming Before startin
- Page 23 and 24: Miscellaneous Programming You can p
- Page 25 and 26: Checking the Programmed Machine Set
- Page 27 and 28: Replacing the Batteries Maintenance
- Page 29 and 30: Attention: Your product is marked w
- Page 31 and 32: Inhaltsverzeichnis Teile und ihre F
- Page 33 and 34: Teile und ihre Funktionen Symbole i
- Page 35 and 36: Schritt 3 Einsetzen der Batterien V
- Page 37 and 38: Schritt 1 Programmierung von Datum
- Page 39 and 40: Schnellstart-Bedienungsschritte 2.
- Page 41 and 42: Verschiedene Merkmale für Verkaufs
- Page 43 and 44: Fremdwährungsumrechnung Verschiede
- Page 45 and 46: Z-Umsatzbericht und Nullstellung Ab
- Page 47 and 48: Posten Allgemeiner Z-Bericht Speich
- Page 49 and 50: Weiterführende Programmierung Prog
- Page 51 and 52: EURO-Programmierung Weiterführende
- Page 53 and 54: Überprüfen der programmierten Reg
- Page 55: Austausch der Batterien Austausch d
- Page 59 and 60: Table des matières Composants et l
- Page 61 and 62: Composants et leurs fonctions Symbo
- Page 63 and 64: Etape 3 Installation des piles Pré
- Page 65 and 66: Etape 1 Programmation de la date et
- Page 67 and 68: Opérations pour un démarrage rapi
- Page 69 and 70: Utilisation de différentes fonctio
- Page 71 and 72: Change d’une monnaie Utilisation
- Page 73 and 74: Lecture et remise à zéro des vent
- Page 75 and 76: Articles Rapport Z général Mémoi
- Page 77 and 78: Programmation de la touche de chang
- Page 79 and 80: Programmation de l’EURO Programma
- Page 81 and 82: Entretien Manipulation du tiroir Ve
- Page 83 and 84: Avant d’appeler pour un dépannag
- Page 85 and 86: Español XE-A102 CAJA REGISTRADORA
- Page 87 and 88: Partes y sus funciones Selector de
- Page 89 and 90: Preparación de la caja registrador
- Page 91 and 92: 2. Inserte el papel recto en la ent
- Page 93 and 94: Paso 3 Programación del estado de
- Page 95 and 96: Operaciones para empezar con rapide
- Page 97 and 98: Cálculo del IVA (impuestos) Utiliz
- Page 99 and 100: Correcciones Utilización de las di
- Page 101 and 102: Función de migración del EURO La
- Page 103 and 104: Programación avanzada Antes de com
- Page 105 and 106: Programación miscelánea Podrá pr
Achtung: Ihr Produkt<br />
trägt dieses Symbol. Es<br />
besagt, dass Elektround<br />
Elektronikgeräte<br />
nicht mit dem<br />
Haushaltsmüll entsorgt,<br />
sondern einem<br />
getrennten<br />
Rücknahmesystem<br />
zugeführt werden<br />
sollten.<br />
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus<br />
Privathaushalten<br />
1. In der Europäischen Union<br />
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den<br />
normalen Hausmüll!<br />
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße<br />
Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und<br />
Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische<br />
Altgeräte getrennt entsorgt werden.<br />
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können<br />
Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun<br />
kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.<br />
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem<br />
Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.<br />
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.<br />
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder<br />
Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich<br />
geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.<br />
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass<br />
Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden.<br />
Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und<br />
Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.<br />
2. In anderen Ländern außerhalb der EU<br />
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem<br />
ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.<br />
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können<br />
kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues<br />
Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der<br />
Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.<br />
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer<br />
1. In der Europäischen Union<br />
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und<br />
nun entsorgen möchten:<br />
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die<br />
Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie<br />
die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte<br />
(und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen<br />
Rücknahmestelle abgegeben werden.<br />
Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene<br />
Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur<br />
Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.<br />
2. In anderen Ländern außerhalb der EU<br />
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem<br />
ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
Change language