XE-A102
XE-A102 XE-A102
Partes y sus funciones Símbolos y números que aparecen en el visor: Error: Aparece con un sonido de alarma cuando se comete un error. Si esto ocurre durante una transacción debido a que el número registrado es demasiado grande, presione simplemente c y vuelva a registrar correctamente. Programa: Aparece cuando está programado la caja registradora en el modo “Z/PGM”. Finalización: Aparece cuando se finaliza una transacción presionando t, R o C. Subtotal: Aparece cuando la caja registradora calcula un subtotal al presionar S y también cuando la cantidad entregada es menor que la cantidad total de venta. Cambio: Aparece cuando se visualiza el importe del cambio. Cambio de divisas: Aparece cuando se presiona E para calcular un subtotal en moneda extranjera. Poca carga de las pilas: Aparece cuando la tensión de las pilas instaladas está por debajo del nivel necesario. Deberá cambiar pronto las pilas por otras nuevas. Sin pilas: Aparece cuando las pilas no están instaladas, o cuando las pilas instaladas están gastadas. Deberá cambiar inmediatamente las pilas por otras nuevas. Además, pueden aparecer los siguientes indicadores: • El signo de menos (-) puede aparecer en las posiciones 2 a 9. • El punto decimal puede aparecer en las posiciones 1 a 3. Para visualizar la hora y la fecha Ponga el selector de modo en la posición REG y presione una vez x para visualizar la hora, o presione dos veces x para visualizar la fecha. Presione la tecla c para cancelar la visualización de la hora/fecha. Si se comete un error Si su caja registradora comete un error, se visualiza el aviso de error “ ” acompañado de un sonido de alarma. Borre el error, presionando c, y realice la acción correcta. 1. Si ha registrado un número mayor de 7 dígitos en la sección o un número mayor de 8 dígitos (79999999) para la operación de RA (Recibido a cuenta), PO (Pagado), crédito o cheque: Presione c y vuelva a registrar el número correcto. 2. Si comete un error en la operación de tecla: Presione c y teclee correctamente. 3. Si realiza un registro, habiendo un límite de dígitos de entrada programado: Verifique, si el importe registro es correcto. Si lo es, verifique el ajuste del límite de dígitos de entrada. 4. Si un subtotal sobrepasa los ocho dígitos (79999999): Presione c y después t, R o C para finalizar la transacción en este punto. 5. Si el número de un artículo sobrepasa los 3 dígitos en registro de multiplicación: Presione c y vuelva a introducir un número correcto. Función de escape de errores Si se comete un error u ocurre algo incontrolable durante el registro de transacción y el cliente no puede seguir esperando, presione e dos veces (seguido de c si aparece en el error). Puede salir de la situación y finalizar la transacción como una venta en metálico en este momento. Se registran los registros de transacción hasta entonces introducidos. 4
Preparación de la caja registradora Antes de usar la caja registradora por primera vez, haga lo siguiente. Paso 1 Instalación de la caja registradora Para instalar la caja registradora, busque una superficie estable cerca de una toma de corriente de CA donde la caja registradora no pueda quedar expuesta al agua ni a la luz directa del sol, y luego instale la caja registradora empleando la ménsula angular de fijación suministrada con la caja registradora. La ménsula angular de fijación impide que se mueva la caja registradora cuando se abre el cajón. Enganchando la caja registradora a la ménsula, podrá fijar la caja registradora en su posición. Siga el procedimiento mostrado a continuación para la instalación. Cómo instalar la ménsula angular de fijación 1. Limpie completamente el lugar donde deba colocarse la ménsula angular de fijación (B). 2. Pele la cinta adhesiva de la ménsula angular de fijación. 3. Acople la ménsula angular al gancho (A) que está situado en el fondo de la parte posterior de la caja registradora. 4. Pegue firmemente la ménsula angular de fijación a la superficie de la mesa que limpió arriba. Cómo extraer la caja registradora de la ménsula angular de fijación 1. Levante la parte delantera de la caja registradora y tire de la caja registradora hacia usted. Paso 2 Reposición de la caja registradora Para que la caja registradora funcione correctamente, deberá reponerla antes de programarla por primera vez. Realice el siguiente procedimiento. 1. Inserte la llave de modo en el selector de modo y gire la llave a la posición REG. 2. Enchufe la clavija a la toma de corriente de CA. Sonará una alarma tres veces. IMPORTANTE: Esta operación debe efectuarse antes de haber insertado las pilas. 3. El visor de la máquina indica ahora “ 0.00”. 4. Presione x para confirmar que el reloj empieza desde “ 0-00”. 5. Presione c para cancelar la visualización de la hora. B A 5
- Page 37 and 38: Schritt 1 Programmierung von Datum
- Page 39 and 40: Schnellstart-Bedienungsschritte 2.
- Page 41 and 42: Verschiedene Merkmale für Verkaufs
- Page 43 and 44: Fremdwährungsumrechnung Verschiede
- Page 45 and 46: Z-Umsatzbericht und Nullstellung Ab
- Page 47 and 48: Posten Allgemeiner Z-Bericht Speich
- Page 49 and 50: Weiterführende Programmierung Prog
- Page 51 and 52: EURO-Programmierung Weiterführende
- Page 53 and 54: Überprüfen der programmierten Reg
- Page 55 and 56: Austausch der Batterien Austausch d
- Page 57 and 58: Achtung: Ihr Produkt trägt dieses
- Page 59 and 60: Table des matières Composants et l
- Page 61 and 62: Composants et leurs fonctions Symbo
- Page 63 and 64: Etape 3 Installation des piles Pré
- Page 65 and 66: Etape 1 Programmation de la date et
- Page 67 and 68: Opérations pour un démarrage rapi
- Page 69 and 70: Utilisation de différentes fonctio
- Page 71 and 72: Change d’une monnaie Utilisation
- Page 73 and 74: Lecture et remise à zéro des vent
- Page 75 and 76: Articles Rapport Z général Mémoi
- Page 77 and 78: Programmation de la touche de chang
- Page 79 and 80: Programmation de l’EURO Programma
- Page 81 and 82: Entretien Manipulation du tiroir Ve
- Page 83 and 84: Avant d’appeler pour un dépannag
- Page 85 and 86: Español XE-A102 CAJA REGISTRADORA
- Page 87: Partes y sus funciones Selector de
- Page 91 and 92: 2. Inserte el papel recto en la ent
- Page 93 and 94: Paso 3 Programación del estado de
- Page 95 and 96: Operaciones para empezar con rapide
- Page 97 and 98: Cálculo del IVA (impuestos) Utiliz
- Page 99 and 100: Correcciones Utilización de las di
- Page 101 and 102: Función de migración del EURO La
- Page 103 and 104: Programación avanzada Antes de com
- Page 105 and 106: Programación miscelánea Podrá pr
- Page 107 and 108: Comprobación de los ajustes progra
- Page 109 and 110: Reemplazo de las pilas Mantenimient
- Page 111 and 112: Atención: su producto está marcad
- Page 113 and 114: Inhoudsopgave Onderdelen en functie
- Page 115 and 116: Onderdelen en functies Symbolen en
- Page 117 and 118: Stap 3 Plaatsen van batterijen Voor
- Page 119 and 120: Stap 1 Programmeren van de datum en
- Page 121 and 122: Bediening voor snel starten 2. Voer
- Page 123 and 124: Diverse functies voor het invoeren
- Page 125 and 126: Buitenlands geld Diverse functies v
- Page 127 and 128: Lezen en terugstellen van verkoopda
- Page 129 and 130: Onderdelen Algemeen Z-overzicht GT-
- Page 131 and 132: Programmeren van de koers-toets Pro
- Page 133 and 134: Programmeren voor de EURO Programme
- Page 135 and 136: Onderhoud Meer over de kassalade Ve
- Page 137 and 138: Voordat u voor reparatie belt Contr
Partes y sus funciones<br />
Símbolos y números que aparecen en el visor:<br />
Error: Aparece con un sonido de alarma cuando se comete un error. Si esto ocurre<br />
durante una transacción debido a que el número registrado es demasiado grande,<br />
presione simplemente c y vuelva a registrar correctamente.<br />
Programa: Aparece cuando está programado la caja registradora en el modo “Z/PGM”.<br />
Finalización: Aparece cuando se finaliza una transacción presionando t, R o C.<br />
Subtotal: Aparece cuando la caja registradora calcula un subtotal al presionar S y<br />
también cuando la cantidad entregada es menor que la cantidad total de venta.<br />
Cambio: Aparece cuando se visualiza el importe del cambio.<br />
Cambio de divisas: Aparece cuando se presiona E para calcular un subtotal en moneda<br />
extranjera.<br />
Poca carga de las pilas: Aparece cuando la tensión de las pilas instaladas está por debajo del<br />
nivel necesario. Deberá cambiar pronto las pilas por otras nuevas.<br />
Sin pilas: Aparece cuando las pilas no están instaladas, o cuando las pilas instaladas están<br />
gastadas. Deberá cambiar inmediatamente las pilas por otras nuevas.<br />
Además, pueden aparecer los siguientes indicadores:<br />
• El signo de menos (-) puede aparecer en las posiciones 2 a 9.<br />
• El punto decimal puede aparecer en las posiciones 1 a 3.<br />
Para visualizar la hora y la fecha<br />
Ponga el selector de modo en la posición REG y presione una vez x para visualizar la hora, o<br />
presione dos veces x para visualizar la fecha.<br />
Presione la tecla c para cancelar la visualización de la hora/fecha.<br />
Si se comete un error<br />
Si su caja registradora comete un error, se visualiza el aviso de error “ ” acompañado de un<br />
sonido de alarma. Borre el error, presionando c, y realice la acción correcta.<br />
1. Si ha registrado un número mayor de 7 dígitos en la sección o un número mayor de 8<br />
dígitos (79999999) para la operación de RA (Recibido a cuenta), PO (Pagado), crédito o<br />
cheque:<br />
Presione c y vuelva a registrar el número correcto.<br />
2. Si comete un error en la operación de tecla:<br />
Presione c y teclee correctamente.<br />
3. Si realiza un registro, habiendo un límite de dígitos de entrada programado:<br />
Verifique, si el importe registro es correcto. Si lo es, verifique el ajuste del límite de dígitos de<br />
entrada.<br />
4. Si un subtotal sobrepasa los ocho dígitos (79999999):<br />
Presione c y después t, R o C para finalizar la transacción en este punto.<br />
5. Si el número de un artículo sobrepasa los 3 dígitos en registro de multiplicación:<br />
Presione c y vuelva a introducir un número correcto.<br />
Función de escape de errores<br />
Si se comete un error u ocurre algo incontrolable durante el registro de transacción y el cliente no<br />
puede seguir esperando, presione e dos veces (seguido de c si aparece en el error). Puede<br />
salir de la situación y finalizar la transacción como una venta en metálico en este momento. Se<br />
registran los registros de transacción hasta entonces introducidos.<br />
4