Télécharger/lire ce livre au format pdf - Entrechaux

100 Art. 20. Des Cavares
Art. 21. Passage d’Annibal 101
que cette ville ait donné son nom aux Cavares,
étimologie peut-être plus naturelle que celle que
j’ai tirée, d’après Bullet, de la langue celtique.
La civilisation des Cavares ayant été la suite
de celle des Phocéens qui étaient bien antérieurs
aux Romains, a pu être antérieure aussi, du
moins pour certains objets, à celle des Romains.
C’est ce dont nous convaincra l’examen des médailles
dont j’ai déjà parlé; mais afin de pouvoir
réunir toutes les données nécessaires pour
la solution de ce problême très-difficile, je ferai
d’abord quelques recherches historiques d’ailleurs
nécessaires pour bien connaître les antiquités de
notre pays. Je m’occuperai du passage d’Annibal
par le département de Vaucluse, premier fait qui
a fixé sur cette province l’attention des historiens
latins. Je donnerai ensuite l’histoire de la guerre
qui soumit aux Romains les Celtes méridionaux.
C H A P I T R E I I .
Passage d’Annibal par le département
de Vaucluse.
Art. 21. J’ai déjà parlé de ce passage (Art.
17), mais trop sommairement pour un fait aussi
important. Comme il a donné lieu à un grand
nombre de conjectures différentes, je vais en détailler
l’histoire qui tient à celle de nos antiquités.
Je m’appuierai d’abord sur le témoignage de
Polibe, et comme il est important de connaître
l’auteur d’après lequel on parle dans une matière
qui a été le sujet de tant de discussions, je rapporterai
ici le commencement de la belle préface
de cet écrivain (1).
« Si les Historiens qui ont paru avant nous,
avaient omis de faire l’éloge de l’histoire, il serait
peut-être nécessaire de commencer par là,
pour exciter tous les hommes à s’y appliquer.
Car quoi de plus propre à notre instruction,
que les choses passées ? Mais comme la plupart
d’entr’eux ont eu soin de nous dire et de
nous répéter presque à chaque page, que pour
apprendre à gouverner il n’y a pas de meilleure
école, et que rien ne nous fortifie plus efficacement
contre les vicissitudes de la fortune,
que le souvenir des malheurs où les autres sont
(1) Je me sers de la traduction de dom Thuillier, dans
l’Abrégé des Commentaires de M. de Folard. Paris 1754, t,
1, p. 1, 2 et 3,