Télécharger/lire ce livre au format pdf - Entrechaux

22 Art. 5. Avignon, ville Celtique
Art. 5. Avignon, ville Celtique 23
d’abréviations, et aucune langue ne renferme un
plus grand nombre de monosillabes, ou mots
désignés par une seule sillabe (I). Castelvétro a
fort bien observé que les Lombards, nés dans un
pays froid, ont la prononciation courte, rude et
tronquée, et que les nation plus septentrionales
qu’eux, abondent aussi davantage en consonnes,
et en expressions monosillabiques. Le froid qui
rend leurs nerfs plus raides et moins vifs, rend
aussi leur langue plus dure et plus abrégée (2).
Borel publia le premier, en 1665, un Trésor des
recherches et antiquités Gauloises, que Ménage
réimprima à la fin de son Dictionnaire étimologique,
et que l’on consulte comme un répertoire
estimé des vieux mots et des vieilles phrases
de la langue française (3). Mais l’ouvrage le
plus complet en ce genre, est le grand Diction-
(1) Dissertation sur une nation de Celtes nommée Brigantes.
1762, p. 44.
(2) Raison, ou Idée de la poësie, ouvrage traduit de l’italien
de Gravina, par Requier. Paris, 1755, t. 2, p. 64.
(3) Nouveau dictionnaire historique. Caen, 1783 art. Borel.
naire qui occupe les deux tiers des Mémoires
sur la langue Celtique, par Bullet, professeur à
Besançon, où son livre fut imprimé, en 1754, en
trois volumes in-folio. C’est le fruit de trente
années de recherches, et l’extrait de plus de cent
dictionnaires, dont un grand nombre étaient manuscrits,
et que l’auteur y cite avec exactitude
(1). Notre ancienne académie des Inscriptions a
déclaré que cet ouvrage, fruit d’une érudition immense,
serait désormais l’oracle auquel elle aurait
recours pour l’explication des mots celtiques
sur lesquels il survient souvent des disputes (2).
Après cette courte digression sur la langue celtique,
il est tems de revenir à la ville d’Avignon,
et au fleuve qui l’arrose : un Bas-Breton observe
que le nom du Rhône, rhodanos en grec, et rhodanus
en latin, vient du celtique rhôdan, tourner
(1) Mémoires sur la langue Celtique, par Bullet. Besançon,
1754, t. I, à la fin de la préface.
(2) Id. derrière le titre du tome troisième. Besançon,
1760.