Télécharger/lire ce livre au format pdf - Entrechaux

80 Art. 17. Aëria
Art. 17. Aëria
81
nomme en disant (3) : « au milieu sont les
villes d’Aouéniôn, Arausiôn et Aëria ». Il ajoute
aussitôt après : « ce nom d’Aëria vient avec
raison, selon Artémidore, de ce que la ville est
placée sur un lieu fort élevé (1) ». En effet
le mot aër signifie air, en langue celtique (2),
comme en grec et en latin. C’est l’un du petit
nombre de ces mots que la confusion des
langues a conservés presque dans toutes. Strabon
place cette ville parmi celles des Cavares,
savoir Aouéniôn, et Arausiôn, comme je viens
de le dire. Voici son texte : Εἰσὶ δὲ ἐν τῳ
μεταξὺ πόλεις Αὐενιὼν, και Αρουσιὼν, και
Αερία, τῳ ὄντι, φησὶν Ἀρτεμίδωρος Ἀερία,
διά τὸ ἐφ ὔψους ιδρύσασθαι μεγάλου. Pline
en fait aussi mention (3) dans son chapitre
sur la Gaule Narbonnaise, et semble y compter
cette ville au nombre de celles qui appar-
(1) Strabonis rerum geographicarum, lib. XVII Lipsiæ
1798, t. 2, p. 26, liv. 4, ch. 1, S. II.
(2) Mémoires sur la langue Celtique par Bullet. Besançon
1754, t. I, p. 19.
(3) Livre 3, chap. 4.
tenaient aux Volcae Tectosages, ce qui ferait
croire que les Cavares étaient une subdivision
de ces Volces, d’autant plus que Cavaillon y
est placé par Pline avec Aëria, Mais ce chapitre
est si abrégé, et parle de peuples si peu connus
pour nous, qu’il paraît un peu confus. Étienne
de Bizance cite pareillement Aëria comme une
ville celtique d’après Apollodore, tandis que l’on
vient de voir que c’est Artémidore qui est cité
par Strabon en parlant de l’étimologie du nom
de cette ville. Ἐςὶκαὶ κελτικὴ πόλις Ἀερία,
ὡς Ἀπολλόδωρος ἐν χρονικῶν τετάρτῳ (1).
« Il y a aussi une ville celtique du nom d’Aëria,
selon Apollodôros dans le quatrième livre de
ses Chroniques ». Un manuscrit, au lieu de
τετάρτῳ donne δευτέρῳ (2), en sorte qu’il
cite le second au lieu du quatrième livre d’Apollodore.
Cet Apollodore est vraisemblablement
celui qui était natif d’Athènes. C’est un gram-
(1) Stephanus de urbibus. Amstelodami, 1678, p. 25. art.
Aëria, grec et latin.
(2) Lucæ Holstenii notae in Steph. Byzant. Lugd. Batavorum,
1684, p. 9.