Convention sur l'interdiction .... des armes bacteriologiques

Article 2
Objectif
1. La présente Convention a pour objectif de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la
sécheresse dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier
en Afrique, grâce à des mesures efficaces à tous les niveaux, appuyées par des arrangements
internationaux de coopération et de partenariat, dans le cadre d'une approche intégrée compatible
avec le programme Action 21, en vue de contribuer à l'instauration d'un développement durable dans
les zones touchées.
2. Pour atteindre cet objectif, il faudra appliquer des stratégies intégrées à long terme axées
simultanément, dans les zones touchées, sur l'amélioration de la productivité des terres ainsi que sur
la remise en état, la conservation et une gestion durable des ressources en terres et en eau, et
aboutissant à l'amélioration des conditions de vie, en particulier au niveau des collectivités.
Article 3
Principes
Pour atteindre les objectifs de la présente Convention et pour en appliquer les dispositions, les Parties
sont guidées, entre autres, par les principes suivants:
(a) les Parties devraient s'assurer que les décisions concernant la conception et
l'exécution des programmes de lutte contre la désertification et/ou d'atténuation des
effets de la sécheresse soient prises avec la participation des populations et des
collectivités locales, et qu'un environnement porteur soit créé aux échelons supérieurs
pour faciliter l'action aux niveaux national et local;
(b) les Parties devraient, dans un esprit de solidarité et de partenariat internationaux,
améliorer la coopération et la coordination aux niveaux sous-régional, régional et
international, et mieux concentrer les ressources financières, humaines,
organisationnelles et techniques là où elles sont nécessaires;
(c) les Parties devraient, dans un esprit de partenariat, instituer une coopération entre les
pouvoirs publics à tous les niveaux, les collectivités, les organisations non
gouvernementales et les exploitants des terres pour faire mieux comprendre, dans les
zones touchées, la nature et la valeur de la terre et des rares ressources en eau, et
pour promouvoir une utilisation durable de ces ressources; et
(d) les Parties devraient prendre pleinement en considération la situation et les besoins
particuliers des pays en développement touchés Parties, tout spécialement des moins
avancés d'entre eux.
DEUXIEME PARTIE
DISPOSITIONS GENERALES
Article 4
Obligations générales
1. Les Parties s'acquittent des obligations que leur impose la présente Convention, individuellement
ou conjointement, au moyen d'accords bilatéraux et multilatéraux existants ou à venir ou grâce à la
combinaison de ces différents types d'accords, selon qu'il convient, l'accent étant mis sur la nécessité
de coordonner les efforts et de mettre au point une stratégie à long terme cohérente à tous les
niveaux.
2. En vue d'atteindre l'objectif de la présente Convention, les Parties:
(e) adoptent une approche intégrée visant les aspects physiques, biologiques et socioéconomiques
de la désertification et de la sécheresse;
(f) prêtent dûment attention, au sein des organes internationaux et régionaux
compétents, à la situation des pays en développement touchés Parties du point de
vue des échanges internationaux, des arrangements de commercialisation et de
l'endettement, afin de créer un environnement économique international porteur, de
nature à promouvoir un développement durable;
(g) intègrent des stratégies d'élimination de la pauvreté dans l'action menée pour lutter
contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse;
This PDF was created using Adolix PDF Converter PRO. Register to remove this watermark!