Convention sur l'interdiction .... des armes bacteriologiques

ANNEXE III
ANNEXE CONCERNANT LA MISE EN OEUVRE AU NIVEAU REGIONAL POUR L'AMERIQUE
LATINE ET LES CARAIBES
Article premier
Objet
La présente annexe a pour objet de donner des orientations générales pour la mise en oeuvre de la
Convention dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes compte tenu des particularités de
cette dernière.
Article 2
Particularités de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
Les Parties, conformément aux dispositions de la Convention, prennent en considération les
particularités suivantes de la région:
(a) l'existence de vastes étendues vulnérables et gravement touchées par la désertification et/ou
la sécheresse qui présentent des caractéristiques hétérogènes dépendant de l'endroit où se
produisent ces phénomènes; ce processus cumulatif de plus en plus marqué a des effets
sociaux, culturels, économiques et environnementaux négatifs qui sont d'autant plus graves
que, du point de vue de la diversité biologique, les ressources de la région comptent parmi les
plus importantes du monde;
(b) le recours fréquent dans les zones touchées à des pratiques incompatibles avec un
développement durable du fait des interactions complexes entre les facteurs physiques,
biologiques, politiques, sociaux, culturels et économiques, y compris des facteurs
économiques internationaux tels que l'endettement extérieur, la détérioration des termes de
l'échange et les pratiques commerciales qui ont des répercussions sur les marchés des
produits de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture; et
(c) une très nette réduction de la productivité des écosystèmes qui est la principale conséquence
de la désertification et de la sécheresse et qui se traduit par une baisse de rendement dans
l'agriculture, l'élevage et la sylviculture, ainsi que par la diminution de la diversité biologique;
du point de vue social, il en résulte des phénomènes d'appauvrissement, des migrations, des
déplacements de population internes et une détérioration de la qualité de la vie; la région
devra, en conséquence, aborder de manière intégrée les problèmes de la désertification et de
la sécheresse en encourageant des modes de développement durable conformes à la réalité
environnementale, économique et sociale de chaque pays.
Article 3
Programmes d'action
1. Conformément à la Convention, en particulier à ses articles 9 à 11, et à leur politique nationale de
développement, les pays touchés Parties de la région élaborent et exécutent, selon qu'il convient, des
programmes d'action nationaux destinés à lutter contre la désertification et à atténuer les effets de la
sécheresse qui font partie intégrante de leur politique de développement durable. Des programmes
sous-régionaux et régionaux peuvent être élaborés et exécutés en fonction des besoins de la région.
2. Lors de l'élaboration de leurs programmes d'action nationaux, les pays touchés Parties de la région
accordent une attention particulière au paragraphe 2 (f) de l'article 10 de la Convention.
Article 4
Contenu des programmes d'action nationaux
Selon leur situation respective, les pays touchés Parties de la région peuvent, entre autres, envisager
dans le cadre de l'élaboration de leur stratégie nationale de lutte contre la désertification et
d'atténuation des effets de la sécheresse en application de l'article 5 de la Convention, les domaines
d'activités suivants:
(a) l'accroissement des capacités, l'éducation et la sensibilisation du public, la coopération
technique, scientifique et technologique, ainsi que les ressources et les mécanismes
financiers;
(b) l'élimination de la pauvreté et l'amélioration de la qualité de la vie humaine;
This PDF was created using Adolix PDF Converter PRO. Register to remove this watermark!