Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

Les ouvriers, habitués à sa présence, la font entrer dans
l’ancienne fabrique quand elle frappe à la porte et ne s’occupent
plus d’elle.
Elle a pris ses dernières leçons ici, où le plasma est gratuit,
même si les équipements sont encore rudimentaires. Il n’y a pas
de station de travail digne de ce nom, mais on a improvisé
quelques postes en attendant que tout soit installé. Elle prend
une chaise en plastique à bon marché, essuie un peu la
poussière et s’assoit. La console de fortune consiste en un
panneau de plastique où sont fixés quelques cadrans et
compteurs à l’aide d’un adhésif blanc caoutchouteux. Elle prend
la poignée de transfert qui est restée là où elle l’a posée à l’issue
de sa dernière leçon.
Elle a la bouche sèche. Quelque part dans la fabrique, on
entend le ronflement d’une scie circulaire. Peut-être faudrait-il,
se dit-elle, demander son aide à Constantin.
Mais non. Ce n’est pas à lui d’intervenir. Il la paie pour ses
connaissances et non pas pour qu’elle le mêle à de sombres
histoires de famille.
Vas-y, se dit-elle. Fais-le maintenant, avant de changer
d’avis.
Elle retire le trigramme qu’elle porte autour du cou et le pose
devant elle sur la table. Puis elle insère la poignée de transfert
dans son logement. L’énergie envahit soudain ses sens. La
perspective change, comme si elle était à moitié aveugle avant
cela. Elle y voit pleinement, elle perçoit la nature essentielle de
la réalité, l’énergie qui constitue le cœur de la matière.
Mille anges du pouvoir chantent dans sa tête. Elle se
construit une anima et quitte la bâtisse. Sous l’éclat du Bouclier,
elle vole en direction du Vieux Rivage et, de là, vers le Pavillon
3, le quartier jaspeeri voisin.
Guvag passe une partie de son temps au Shade Club, dans
Elbar Avenue. Et, s’il n’est pas là-bas, elle connaît son adresse.
Elbar Avenue est, en fait, une petite artère miteuse de la
longueur de deux immeubles de grès rouge cachés par un
enchevêtrement d’échafaudages et de plastique. Elle ne
comprend pas comment des constructions de ce genre ont pu
résister au dernier séisme. Le Shade Club est une petite boîte
186