Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

gens.
Elle se demande combien d’argent un filon comme celui de
Terminus pourrait valoir pour lui.
Son téléphone sonne. C’est une ligne extérieure, pas celle des
tabulateurs de l’Office. Elle retire la fiche de ses écouteurs d’une
prise pour l’insérer dans l’autre.
— Da ?
— Ayah ? fait la voix de sa grand-mère. Tu n’es jamais chez
toi quand j’appelle.
Le cœur d’Ayah bondit.
— Je fais beaucoup d’heures sup, dit-elle. Je cherche toujours
cette fuite.
— Ta mère est une idiote, mais ça ne veut pas dire qu’elle a
toujours tort. Tu as des ennuis en ce moment ?
Ayah essaie de conserver une voix naturelle.
— Non, non, tout va bien.
— Tu peux tout me dire, tu sais. Je ne le répéterai pas à
Gurrah. Ni à personne, si c’est ce que tu crains.
Ayah hésite. Elle aimerait bien parler à Galayah de sa
découverte, de ses projets et de ses craintes.
La sonnerie bourdonne à ce moment-là sur l’autre ligne.
— Excuse-moi, Nana, dit-elle. J’ai un autre appel. Ne quitte
pas.
Elle enfonce la fiche de ses écouteurs dans la prise interne.
Une voix familière, rendue rauque par la cigarette, lui réclame
une émission de plasma de dix minutes à quarante-quatre
degrés.
— Da, acquiesce-t-elle. Quinze heures trente, Cornet Cinq,
émission à quarante-quatre degrés. Confirmé.
Elle programme son ordinateur et son scalaire pour la
transmission, puis rebranche son casque sur la ligne extérieure.
— Nana ?
— Je suis là.
Ayah prend une profonde inspiration. Elle cache d’une main
les pelures sur son bureau, comme pour empêcher sa grandmère
de les voir.
— Je n’ai pas du tout d’ennuis, dit-elle. Mon seul problème,
c’est que Gil est parti depuis trop longtemps.
90