Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

isque, pour le cas où des terroristes feraient irruption dans le
local en brandissant des mitraillettes et en exigeant qu’on leur
remette une dose.
On escorte Ayah jusqu’aux archives. Lastene et Grandshuk
suivent comme des caniches. Quelques minutes plus tard, ils
sont de retour dans la Salle des Batteries, les bras chargés de
plans, de transparents et de mises à jour entourés chacun d’un
ruban officiel orange de l’Office. Elle s’assoit à une petite table
non loin des routeurs et commence à les ouvrir pour les
examiner.
Les fiches de reconnaissance sont des chromos pris d’avion,
assemblés bord à bord et soigneusement étalonnés pour que
l’échelle soit respectée. Les transparents en celluloïd sont censés
laisser voir ce qu’il y a en dessous, mais certains sont si vieux
qu’ils ont jauni ou se sont sérieusement détériorés. Tout ce qui
est susceptible d’entraver la production de plasma doit
normalement figurer sur les transparents ou les mises à jour,
mais ce n’est en réalité qu’une aimable fiction.
Il est plus facile de laisser faire les esprits entreprenants… et
la cupidité. L’Office sait très bien que les quantités de plasma
détournées sont colossales, impossibles à évaluer. Mais si un
prospecteur tombe sur un filon important, tôt ou tard,
quelqu’un le dénoncera pour empocher la prime, et l’Office
finira par mettre la main sur le gisement pour l’incorporer à ses
réserves.
Ayah passe une heure à examiner les plans. Le secteur
compris entre le quartier de la Bourse et Grande-Cité est très
vaste : plusieurs centaines de rads carrés. Elle place les pointes
de son compas sur l’échelle et établit la relation entre les
différentes structures. Puis elle applique les transparents l’un
après l’autre et s’efforce de calculer leurs effets cumulés. Les
lignes dansent devant ses yeux.
Elle se dit que la tâche qu’on lui a confiée est impossible à
réaliser. Mengene, décide-t-elle, doit avoir une idée derrière la
tête. Peut-être que c’est elle qu’il veut faire tomber.
Ayah se dit qu’elle a besoin de réfléchir quelque temps à tout
ça.
Elle regarde ses adjoints, qui sont en train de lire les
20