Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

assise au volant ôte ses lunettes de pilotage et descend. Ayah est
saisie de surprise en la reconnaissant.
C’est Aldemar, une actrice qui joue des rôles de mage dans
une quantité de chromos de série B et dont on dit qu’elle est un
vrai mage dans la réalité. Ayah n’y a jamais cru, pas plus qu’au
battage publicitaire qui voudrait que ses ridicules aventures
dans les chromos soient inspirées de sa vie réelle. Sa dernière
production s’appelle L’Attaque du Pendu. On en parle un peu
partout, et ça a l’air sinistre. C’est elle, le mage qu’on attendait ?
se demande Ayah.
Constantin n’a pas fini de l’étonner.
Elle attend dans le petit bureau, et c’est de nouveau la
surprise quand l’actrice arrive. Ayah a l’habitude de la voir dans
des chromos où elle fait quinze mètres de haut, alors que c’est
en réalité une petite bonne femme qui lui arrive à peine à
l’épaule, avec des poignets fragiles et des chevilles délicates
serrées dans des bottines en cuir mince. Ses cheveux noirs sont
coupés court, avec des mèches qui retombent sur le front. Ses
traits fins ont le caractère énigmatique propre à des années de
réjuvénation au plasma. Elle paraît surprise de tomber sur
Ayah.
— Salut, lui dit celle-ci. Vous devez être Wizard 1.
Aldemar sourit en lui tendant la main.
— Et vous êtes… ?
— Lady.
— Ah ! Très bien. Très approprié, j’en suis sûre. Et comment
ça se passe jusqu’à présent ?
L’un des techs des communications bondit de son siège pour
répondre.
— La Première Brigade a quelques problèmes d’intendance,
mais elle est en route.
— Ravitaillement en vol commencé, annonce Red de sa
console.
Il semble contrarié que le fil de son casque ne lui permette
pas de se rapprocher de la vedette.
Aldemar s’assoit au bord d’un vieux bureau en métal. On lui
apporte une liste de contrôle qu’elle examine avec soin. Ayah
l’observe. Bien qu’elle porte un simple jean et une vieille veste
325