Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

veut pas prendre ce risque.
Si les données concernant Kremag ont été introduites après
coup, c’est peut-être qu’elles ne sont pas dans l’ordre séquentiel
par rapport au reste. L’idée l’excite tellement qu’elle se penche
en avant pour pianoter sur les touches bruyantes.
Exactement !
Une vague de triomphe déferle en elle. Lorsque des données
sont emmagasinées normalement sur une courroie, l’opération
se fait plus ou moins séquentiellement, mois après mois. Mais
les données concernant Kremag pour ses premières années
d’existence ont été entrées séparément et sont inscrites sur la
courroie de gravure avec un décalage de plusieurs années. Celui
qui a introduit les fausses informations aurait dû effacer les
données concernant les anciens occupants de ces bureaux. Il n’y
a pas pensé, sans doute parce qu’il n’était pas assez calé en
programmation.
Elle se penche en arrière dans son fauteuil avec un sourire. Il
lui vient alors à l’idée que le programmeur qui a fait ça a peutêtre
utilisé sa méthode à plusieurs reprises, et qu’elle peut
retrouver les traces de ses interventions.
Elle note les données concernant Kremag et se met à scanner
lentement l’ensemble de la courroie, à la recherche d’ajouts hors
séquence. Elle les note au fur et à mesure.
La période est pratiquement finie quand elle s’avise qu’elle a
oublié de déjeuner.
Elle appelle Rohder et lui demande de l’attendre après la
permute, car elle a des informations importantes à lui
communiquer.
— J’avais l’intention de rester pendant la deuxième période,
de toute manière, répond-il.
Elle se demande s’il quitte jamais son bureau.
Elle appelle alors la messagerie de Constantin pour dire au
Dr Chandros qu’elle sera en retard, mais qu’elle apportera des
nouvelles intéressantes.
Elle arrive à la station de la Ligne juste à l’heure de la
permute. La masse des gens entassés autour d’elle l’empêche de
perdre l’équilibre durant le long voyage de retour à l’Office.
Personne ne travaille ici pendant la deuxième période à part
285