Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

change, et ils pratiquent tous à peu près le même taux. Cela fait,
elle prend l’omnibus qui la conduit à proximité de sa banque.
Si elle avait l’habitude de dépenser, elle aurait sans doute
pris un taxi. Mais elle n’a pas encore le réflexe des riches.
La banque ne ressemble à rien de ce qu’elle connaît. Un
grand hall silencieux et moquetté, avec des employés
chuchotant derrière leurs bureaux. Des piliers cannelés en émail
blanc soutiennent les voûtes en éventail, richement ouvragées.
Une hôtesse en velours noir et gants blancs la conduit au bureau
d’un M. Nar-Ombre, qui parle si bas qu’elle doit se pencher
pour l’entendre.
Les formalités sont rapidement expédiées. Elle donne les
codes fournis par Constantin, montre sa plaque d’identification
et signe. Elle demande la position de son compte. L’ordinateur
de Nar-Ombre ronronne quelques instants et sort un total.
200 141,81. Avec quelques jours d’intérêts pour faire bon
poids.
— Merci, dit-elle.
Elle feint une hésitation de quelques secondes.
— Quelqu’un d’autre a-t-il accès à ce compte ? demande-telle.
Le banquier consulte ses dossiers.
— Nous avons communiqué les codes à la personne qui a
ouvert le compte, M. Cangene. Nous avons sa signature et son
logo d’identification.
Elle réprime un sourire.
Constantin devrait savoir qu’elle n’est pas une passue née de
la dernière pluie.
Cela dit, à sa place, elle aurait peut-être agi de la même
manière.
— Dans ce cas, dit-elle, je voudrais retirer tout l’argent et
ouvrir un nouveau compte à mon seul nom.
L’expression de Nar-Ombre semble indiquer qu’on lui
demande tous les jours des choses comme ça.
— Il y a une pénalité à payer à la fermeture de ce type de
compte, et un droit d’entrée pour l’ouverture du nouveau.
— Très bien, fait Ayah en soulevant son sac. Je voudrais
également déposer de l’argent.
191