Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

— Il y a un problème, on dirait, déclare finalement Gil.
— Exactement. On avait à peine les moyens de se payer ce
studio avant ton départ. À présent, on ne les a plus du tout.
La voix de Gil s’arme de patience.
— On a établi un budget.
Le lourd casque en métal et plastique lui martèle la tête,
particulièrement aux endroits où son casque de chantier l’a déjà
irritée.
— C’est exact, déclare-t-elle. Sur la base d’une certaine
somme que tu devais m’envoyer chaque mois, chose que tu n’as
jamais faite.
— Tu prétends que c’est ma faute, maintenant ? C’est moi qui
suis responsable de tous les frais qui me sont tombés dessus ?
Ayah prend une double inspiration avant de répondre.
— Je n’accuse personne. Je te décris simplement la situation.
— La vie coûte cher à Gerad. Tu devrais voir le trou à rats où
je loge. C’est pathétique. La largeur de trois matelas à une place.
Mais c’est tout ce que Havell a pu me trouver, et je n’ai pas le
choix. Je suis tout le temps obligé d’inviter plein de gens au
restaurant, de leur payer à boire, et ce n’est pas donné, dans ces
endroits fréquentés par les cadres, parce qu’ils appartiennent à
l’Organisation, et…
— Tu invites des gens au restaurant ?
— C’est l’usage ici, dans le monde des affaires. Tout se traite
pendant les repas et dans les clubs. La compagnie me défraiera
plus tard en partie, mais…
— Je crois que tu devrais arrêter les frais, Gil.
— Plus vite j’en aurai fini ici, plus tôt je rentrerai à la maison.
— Nous ne pouvons plus payer nos mensualités, Gil.
Nouveau silence. Banshug ne ferait jamais ça ! fait la voix d’une
autre personne sur la ligne.
— Je vais essayer de rentrer le plus tôt possible, dit Gil. Il
doit bien y avoir un moyen de s’en sortir.
Pour la première fois, Ayah regarde les accus qui attendent
dans son sac.
— Fais vite, dit-elle. Ne tarde pas. J’ai besoin de toi. J’ai
besoin de toi pour me sauver de ça.
47