Plasma%20-%20Walter%20Jon%20Williams.pdf

miroir.
— Où voulez-vous aller, Miss ? demande-t-il. Nous avons nos
instructions.
— À la station Rocketman de la Ligne.
— Je ne sais pas où c’est. Guidez-moi.
Ayah va s’asseoir à l’avant à côté de lui. Dans le rétroviseur,
elle voit deux autres véhicules qui les suivent en convoi. Devant
eux, les piétons sidérés font des bonds pour éviter de se faire
écraser.
— Par où passez-vous ? demande-t-elle.
— L’Intermétropolitaine. Avec un peu de chance, s’il n’y a pas
trop de bouchons, nous serons sortis de Jaspeer dans moins de
quatre-vingt-dix minutes.
Ayah aperçoit un grand embrasement dans le rétro. Une
fleur orange et noir qui monte vers le ciel. Elle pousse un cri.
— La fabrique ! Elle est en flammes !
Le chauffeur lui jette un nouveau regard sans expression.
— Quand un mage fait le ménage, il fait le ménage, dit-il.
9 heures
Nouvelle Ligne du Centre, station de Mudki. Elle est énorme,
et Ayah se fait un devoir de la parcourir longuement, afin de
déjouer un éventuel pisteur au plasma qui chercherait à savoir
quelle direction elle prend. Elle achète du pain frais et des
sandwiches à un vendeur ambulant, puis elle prend le Ruban
Rouge pour rentrer chez elle.
10 h 44
Elle entre dans les Tours de Loeno. Elle espérait passer
inaperçue, mais le portier – ce n’est pas celui à qui elle a donné
le billet de chromo – lui sourit en lui ouvrant la porte. Elle lui
offre un sandwich et lui dit qu’elle est sortie faire des courses.
Une fois chez elle, elle dépolarise les fenêtres pour laisser
entrer le jour, prépare son petit déjeuner et regarde les
nouvelles à la télé. Caraqui a un nouveau gouvernement. Il y a
eu des combats, et les victimes sont nombreuses. Un avion en
344