LCS III - Konica Minolta Sensing Americas, Inc.

More documents

Recommendations

Info

Table des matières Section 1 Caractéristiques .................................................................................................................................... 3 Section 2 Informations d'ordre général ............................................................................................................... 5 2.1 Consignes de sécurité ....................................................................................................................................... 5 2.1.1 Utilisation des informations sur les dangers ............................................................................................. 5 2.1.2 Etiquettes de mise en garde ..................................................................................................................... 5 2.1.3 Sécurité chimique et biologique ................................................................................................................ 6 2.2 Synthèse du produit ........................................................................................................................................... 6 Section 3 Installation ............................................................................................................................................. 7 3.1 Déballage de l'appareil ....................................................................................................................................... 7 3.2 Conditions d'utilisation ....................................................................................................................................... 7 3.3 Branchements électriques ................................................................................................................................. 8 3.4 Interfaces ........................................................................................................................................................... 9 3.5 Compartiments pour cuves et adaptateur pour cuves ..................................................................................... 10 3.5.1 Compartiments pour cuves et adaptateur ............................................................................................... 10 3.5.2 Installation de l'adaptateur pour cuves ................................................................................................... 11 3.6 Trajectoire du faisceau ..................................................................................................................................... 12 Section 4 Mise en service ................................................................................................................................... 13 4.1 Mise sous et hors tension de l'instrument ........................................................................................................ 13 4.2 Sélection de la langue ...................................................................................................................................... 13 4.3 Autodiagnostic ................................................................................................................................................. 13 4.4 Caractéristiques en cas de fonctionnement continu ........................................................................................ 14 Section 5 Opérations standard ........................................................................................................................... 15 5.1 Présentation ..................................................................................................................................................... 15 5.1.1 Conseils d'utilisation de l'écran tactile ..................................................................................................... 15 5.1.2 Utilisation du pavé alphanumérique ........................................................................................................ 15 5.1.3 Menu principal ......................................................................................................................................... 16 5.2 Mode Configuration de l'instrument ................................................................................................................. 17 5.2.1 ID opérateur ............................................................................................................................................ 17 5.2.2 ID échantillon .......................................................................................................................................... 18 5.2.3 Date et heure .......................................................................................................................................... 20 5.2.4 Préférences d'affichage et du son .......................................................................................................... 20 5.2.5 Commande de la lampe .......................................................................................................................... 20 5.2.6 PC et imprimante .................................................................................................................................... 22 5.2.7 Mot de passe .......................................................................................................................................... 26 5.2.8 Sélection du nuancier ............................................................................................................................. 28 5.3 Enregistrement, rappel, envoi et suppression des données ............................................................................ 29 5.3.1 Enregistrement, rappel, envoi et suppression des données à partir du journal des couleurs et du journal des données ............................................................................................................................... 29 5.3.2 Enregistrement, rappel, envoi et suppression de données à partir d'un balayage de longueurs d'onde et d'une plage de temps .............................................................................................................. 34 5.4 Echantillonnage et préparation des échantillons ............................................................................................. 38 1
Table des matières 5.5 Mesure colorimétrique ..................................................................................................................................... 39 5.5.1 Réalisation d'une mesure colorimétrique ................................................................................................ 40 5.5.2 Réalisation d'une mesure colorimétrique dans le cadre de la pharmacopée européenne ..................... 44 5.5.3 Réalisation une mesure colorimétrique dans le cadre de la pharmacopée américaine .......................... 48 5.5.4 Détermination de la valeur de couleur Iode ............................................................................................ 48 5.5.5 Détermination de la valeur de couleur Hazen (Pt-Co ou méthode APHA) ............................................. 49 5.5.6 Détermination de la valeur de couleur Gardner ...................................................................................... 49 5.5.7 Détermination de la valeur de couleur Klett ............................................................................................ 49 5.5.8 Valeur de couleur Huile minérale (ASTM D 1500 et ISO 2049) .............................................................. 50 5.5.9 Détermination de la valeur de couleur Saybolt (ASTM D 156) ............................................................... 50 5.5.10 Echelle AOCS Cc 13 e (Lovibond®) ..................................................................................................... 50 5.5.11 Détermination de l'indice de jaune (ASTM D 1925) .............................................................................. 50 5.5.12 Valeur de couleur Hess-Ives ................................................................................................................. 51 5.5.13 Valeur de couleur ADMI ........................................................................................................................ 51 5.6 Mesure de la différence colorimétrique ............................................................................................................ 52 5.6.1 Réalisation d'une mesure de la différence colorimétrique ...................................................................... 52 5.6.2 Réalisation d'une mesure de la différence colorimétrique à l'aide des valeurs de référence enregistrées ............................................................................................................................................ 55 5.6.3 Ajout d'une référence à la liste de références ......................................................................................... 56 5.7 Photométrie ...................................................................................................................................................... 57 5.7.1 Longueur d'onde unique (mesures d'absorption, de concentration et de transmission) ......................... 57 5.7.2 Mode Longueur d'onde - multi, mesures à plusieurs longueurs d'onde .................................................. 60 5.7.3 Mode Balayage longueurs onde, enregistrement des spectres d'absorption et de transmission ........... 63 5.7.4 Absorption/transmission sur une plage de temps ................................................................................... 69 Section 6 Opérations avancées .......................................................................................................................... 73 6.1 Vérifications du système .................................................................................................................................. 73 6.1.1 Informations sur l'instrument ................................................................................................................... 73 6.1.2 Mise à jour du logiciel de l'instrument ..................................................................................................... 74 6.1.3 Vérifications optiques .............................................................................................................................. 74 6.1.4 Résultats vérifications ............................................................................................................................. 76 6.1.5 Historiques de la lampe .......................................................................................................................... 76 6.1.6 Temps service ......................................................................................................................................... 77 6.1.7 Appareil Backup ...................................................................................................................................... 79 Section 7 Maintenance ........................................................................................................................................ 83 7.1 Exigences de nettoyage ................................................................................................................................... 83 7.1.1 Boîtier et compartiment pour cuves ........................................................................................................ 83 7.1.2 Ecran ....................................................................................................................................................... 83 7.1.3 Cuves/cellules d'échantillon .................................................................................................................... 83 7.2 Remplacement de la lampe ............................................................................................................................. 84 7.3 Maintenance du coussinet du filtre .................................................................................................................. 86 7.3.1 Remplacement du coussinet du filtre ...................................................................................................... 86 Section 8 Dépannage ........................................................................................................................................... 89 Index ...................................................................................................................................................................... 91 2
Page 1 and 2:
Measure what you see. A member of L
Page 3 and 4:
Table of Contents 5.5 Color measure
Page 5 and 6:
Specifications 4
Page 7 and 8:
General Information 2.2 Overview of
Page 9 and 10:
Installation 3.3 Power connections
Page 11 and 12:
Installation 3.5 Cell compartments
Page 13 and 14:
Installation 3.6 Beam path 12 Figur
Page 15 and 16:
Start Up 4.4 Characteristics in con
Page 17 and 18:
Standard Operations 5.1.3 Main Menu
Page 19 and 20:
Standard Operations 5.2.2 Sample ID
Page 21 and 22:
Standard Operations 5.2.3 Date and
Page 23 and 24:
Standard Operations 5.2.6.1 Printer
Page 25 and 26:
Standard Operations 5.2.6.2 PC setu
Page 27 and 28:
Standard Operations 5.2.7.1 Deactiv
Page 29 and 30:
Standard Operations 5.3 Store, reca
Page 31 and 32:
Standard Operations 5.3.1.3 Send da
Page 33 and 34:
Standard Operations 5.3.1.4 Delete
Page 35 and 36:
Standard Operations 5.3.2.3 Send da
Page 37 and 38:
Standard Operations 5.4 Sampling an
Page 39 and 40:
Standard Operations 5.5.1 Take a co
Page 41 and 42:
Standard Operations 5.5.1.2 Paramet
Page 43 and 44:
Standard Operations 5.5.1.4 Change
Page 45 and 46:
Standard Operations 44 10. Graph of
Page 47 and 48:
Standard Operations 5.5.3 Take a US
Page 49 and 50:
Standard Operations 5.5.9 Determine
Page 51 and 52:
Standard Operations 5.6 Color diffe
Page 53 and 54:
Standard Operations 5.6.1.1 View gr
Page 55 and 56:
Standard Operations 5.6.3 Add a ref
Page 57 and 58:
Standard Operations 5.7.1.1 Set up
Page 59 and 60:
Standard Operations 5.7.1.2 Take si
Page 61 and 62:
Standard Operations 60 A 1 refers t
Page 63 and 64:
Standard Operations 5.7.3.1 Set up
Page 65 and 66:
Standard Operations 5.7.3.2 Wavelen
Page 67 and 68:
Standard Operations The navigation
Page 69 and 70:
Standard Operations Option Descript
Page 71 and 72:
Standard Operations 5.7.4.3 Analysi
Page 73 and 74:
Advanced Operations 6.1.2 Upgrade o
Page 75 and 76:
Advanced Operations 6.1.4 Output ch
Page 77 and 78:
Advanced Operations 76 4. Select Ne
Page 79 and 80:
Advanced Operations 78 If the file
Page 81 and 82:
Advanced Operations 80
Page 83 and 84:
Maintenance 7.2 Lamp replacement 82
Page 85 and 86:
Maintenance 7.3 Filter pad maintena
Page 87 and 88:
Maintenance 86
Page 89 and 90:
Troubleshooting 88
Page 91 and 92:
Time Course ................16, 32,
Page 93 and 94:
Inhaltsverzeichnis 5.5 Farbmessung
Page 95 and 96:
Technische Daten 4
Page 97 and 98:
Allgemeine Informationen 2.1.3 Chem
Page 99 and 100:
Installation 3.3 Spannungsversorgun
Page 101 and 102:
Installation 3.5 Küvettenschächte
Page 103 and 104:
Installation 3.6 Strahlengang 12 Ab
Page 105 and 106:
Inbetriebnahme 4.4 Merkmale beim ko
Page 107 and 108:
Standardfunktionen 5.1.3 Hauptmenü
Page 109 and 110:
Standardfunktionen 5.2.2 Proben-ID
Page 111 and 112:
Standardfunktionen 5.2.3 Datum und
Page 113 and 114:
Standardfunktionen 5.2.6 PC und Dru
Page 115 and 116:
Standardfunktionen 5.2.6.2 PC Setup
Page 117 and 118:
Standardfunktionen 5.2.7 Passwort 2
Page 119 and 120:
Standardfunktionen 5.2.8 Farbpalett
Page 121 and 122:
Standardfunktionen 30 4. Die Funkti
Page 123 and 124:
Standardfunktionen 32 1. Stecken Si
Page 125 and 126:
Standardfunktionen 5.3.2 Speichern,
Page 127 and 128:
Standardfunktionen 36 • Wenn ein
Page 129 and 130:
Standardfunktionen 5.4 Probennahme
Page 131 and 132:
Standardfunktionen 5.5.1 Durchführ
Page 133 and 134: Standardfunktionen 5.5.1.2 Optionen
Page 135 and 136: Standardfunktionen 5.5.1.4 Ändern
Page 137 and 138: Standardfunktionen 46 10. Kurve ste
Page 139 and 140: Standardfunktionen 5.5.3 Durchführ
Page 141 and 142: Standardfunktionen 5.5.8 Mineralöl
Page 143 and 144: Standardfunktionen 5.6 Messung von
Page 145 and 146: Standardfunktionen 5.6.1.1 Kurve/Ta
Page 147 and 148: Standardfunktionen 5.6.3 Hinzufüge
Page 149 and 150: Standardfunktionen 5.7.1.1 Einricht
Page 151 and 152: Standardfunktionen 5.7.1.2 Durchfü
Page 153 and 154: Standardfunktionen 62 Folgende Form
Page 155 and 156: Standardfunktionen 5.7.3.1 Einricht
Page 157 and 158: Standardfunktionen 66 Cursor-Modus
Page 159 and 160: Standardfunktionen Cursor-Funktion/
Page 161 and 162: Standardfunktionen Option Beschreib
Page 163 and 164: Standardfunktionen 5.7.4.3 Analyse
Page 165 and 166: Erweiterte Funktionen 6.1.2 Aktuali
Page 167 and 168: Erweiterte Funktionen 6.1.4 Ausgang
Page 169 and 170: Erweiterte Funktionen 78 4. Aktivie
Page 171 and 172: Erweiterte Funktionen 80 Wenn die D
Page 173 and 174: Erweiterte Funktionen 82
Page 175 and 176: Wartung 7.2 Lampenwechsel 84 Wichti
Page 177 and 178: Wartung 7.3 Wartung der Filtermatte
Page 179 and 180: Wartung 88
Page 181 and 182: Fehler- bzw. Displaymeldungen 90
Page 183: System-Prüfung ...................
Page 187 and 188: Caractéristiques 4
Page 189 and 190: Informations d'ordre général 2.1.
Page 191 and 192: Installation 3.3 Branchements élec
Page 193 and 194: Installation 3.5 Compartiments pour
Page 195 and 196: Installation 3.6 Trajectoire du fai
Page 197 and 198: Mise en service 14 Une fois les dia
Page 199 and 200: Opérations standard 5.1.3 Menu pri
Page 201 and 202: Opérations standard 5.2.2 ID écha
Page 203 and 204: Opérations standard 5.2.3 Date et
Page 205 and 206: Opérations standard 5.2.6 PC et im
Page 207 and 208: Opérations standard 5.2.6.2 Config
Page 209 and 210: Opérations standard 5.2.7 Mot de p
Page 211 and 212: Opérations standard 5.2.8 Sélecti
Page 213 and 214: Opérations standard 5.3.1.2 Rappel
Page 215 and 216: Opérations standard 5.3.1.3 Envoi
Page 217 and 218: Opérations standard 5.3.2 Enregist
Page 219 and 220: Opérations standard 36 • Lorsqu'
Page 221 and 222: Opérations standard 5.4 Echantillo
Page 223 and 224: Opérations standard 5.5.1 Réalisa
Page 225 and 226: Opérations standard 5.5.1.2 Option
Page 227 and 228: Opérations standard 5.5.1.4 Modifi
Page 229 and 230: Opérations standard 46 11. Selon l
Page 231 and 232: Opérations standard 5.5.3 Réalisa
Page 233 and 234: Opérations standard 50 Le LCS III
Page 235 and 236:
Opérations standard 5.6 Mesure de
Page 237 and 238:
Opérations standard 5.6.1.1 Affich
Page 239 and 240:
Opérations standard 5.6.3 Ajout d'
Page 241 and 242:
Opérations standard 5.7.1.1 Config
Page 243 and 244:
Opérations standard 5.7.1.2 Réali
Page 245 and 246:
Opérations standard 62 Les formule
Page 247 and 248:
Opérations standard 5.7.3.1 Config
Page 249 and 250:
Opérations standard 66 Mode curseu
Page 251 and 252:
Opérations standard Fonction du cu
Page 253 and 254:
Opérations standard Option Descrip
Page 255 and 256:
Opérations standard 5.7.4.3 Analys
Page 257 and 258:
Opérations avancées 6.1.2 Mise à
Page 259 and 260:
Opérations avancées 6.1.4 Résult
Page 261 and 262:
Opérations avancées 78 4. Sélect
Page 263 and 264:
Opérations avancées 80 Si le fich
Page 265 and 266:
Opérations avancées 82
Page 267 and 268:
Maintenance 7.2 Remplacement de la
Page 269 and 270:
Maintenance 7.3 Maintenance du cous
Page 271 and 272:
Maintenance 88
Page 273 and 274:
Dépannage 90
Page 275 and 276:
T Temps et intervalle .............
Page 277 and 278:
Sommario 5.5 Misura colore ........
Page 279 and 280:
Specifiche tecniche 4
Page 281 and 282:
Generalità 2.1.3 Rischio chimico e
Page 283 and 284:
Installazione 3.3 Alimentazione 8 I
Page 285 and 286:
Installazione 3.5 Vani cuvetta e ad
Page 287 and 288:
Installazione 3.6 Percorso del ragg
Page 289 and 290:
Messa in servizio 4.4 Caratteristic
Page 291 and 292:
Operazioni standard 5.1.3 Menu prin
Page 293 and 294:
Operazioni standard 5.2.2 ID campio
Page 295 and 296:
Operazioni standard 5.2.3 Data e or
Page 297 and 298:
Operazioni standard 5.2.6 PC e stam
Page 299 and 300:
Operazioni standard 5.2.6.2 Configu
Page 301 and 302:
Operazioni standard 5.2.7 Password
Page 303 and 304:
Operazioni standard 5.2.8 Selezione
Page 305 and 306:
Operazioni standard 30 4. La funzio
Page 307 and 308:
Operazioni standard 32 1. Inserire
Page 309 and 310:
Operazioni standard 5.3.2 Memorizza
Page 311 and 312:
Operazioni standard 36 • Quando
Page 313 and 314:
Operazioni standard 5.4 Campionamen
Page 315 and 316:
Operazioni standard 5.5.1 Effettuaz
Page 317 and 318:
Operazioni standard 5.5.1.2 Opzioni
Page 319 and 320:
Operazioni standard 5.5.1.4 Cambiam
Page 321 and 322:
Operazioni standard 46 10. Grafico
Page 323 and 324:
Operazioni standard 5.5.3 Effettuaz
Page 325 and 326:
Operazioni standard 5.5.8 Valore de
Page 327 and 328:
Operazioni standard 5.6 Misura dell
Page 329 and 330:
Operazioni standard 5.6.1.1 Visuali
Page 331 and 332:
Operazioni standard 5.6.3 Aggiunger
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Operazioni standard 5.7.1.2 Esecuzi
Page 337 and 338:
Operazioni standard 62 Sono disponi
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Operazioni standard 5.7.3.2 Lettura
Page 343 and 344:
Operazioni standard Funzione Cursor
Page 345 and 346:
Operazioni standard Opzione Descriz
Page 347 and 348:
Operazioni standard 5.7.4.3 Analisi
Page 349 and 350:
Operazioni avanzate 6.1.2 Aggiornam
Page 351 and 352:
Operazioni avanzate 6.1.4 Controlli
Page 353 and 354:
Operazioni avanzate 78 4. Seleziona
Page 355 and 356:
Operazioni avanzate 80 Se il file
Page 357 and 358:
Operazioni avanzate 82
Page 359 and 360:
Manutenzione 7.2 Sostituzione della
Page 361 and 362:
Manutenzione 7.3 Manutenzione filtr
Page 363 and 364:
Manutenzione 88
Page 365 and 366:
Diagnostica 90
Page 367 and 368:
S Saybolt, numero di colore .......
Page 369 and 370:
Déclaration de conformité CE Nous
show all

LCS III - Konica Minolta Sensing Americas, Inc.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?