d'alexandre - Notes du mont Royal

168 QvzttTE-CvRCB, Liv. Ylï.
non equo vedhis fum , depuis ma bleffure , je
non pedibus ingreflus;
n'ai pu encore aller ni
à pied , ni à cheval ;
fed fi me fequi vultis, mais fi vous me voulez
valeoj amici. Satis virium
eft ad toleranda pour (apporter la fati­
fuivre , me voilà guéri.
Je me fens allez fort
ifta : aut fi jam adeft gue i ou fi ;e dois mourir
, le faurois-je
vita: mex finis, in quo
faire
tandem opère
exftinguar ? »
Haïe quafTâ adhuc
voce fubdeficiens, vix
proximis exaudientibus
dixerat ; quum omnes
à tam praxipiti confilio
Regem deterrere cœperunt.
Erigyus maxime,
qui haud fané auctoritate
proficiens apud
obftinatum animum ,
fuperftitionem , cujus
potens non erat Rex ,
incutere tentavit; dicendo,
Deos quoque
obftare confilio, magnumque
periculum, fi
flumen tranfiiïet ,oftendi.
Intranti Erigyo tabernaculum
Régis Ariftander
occurrerat, triftia
exta fuiffe fignificans
: haec exvate com-
perta Erigyus nunciabat.
Quo inhibito, Ale-
7. v en une plus belle occamehus
£ 0 n ? *.
Comme il eut dit cela
d'une voix caffé&fi dé;
bile , que ceux qui
étoient près de lui
avoient eu peine à l'entendre
> ils tâchèrent
tous de le détourner de
cedeffein, fur-tout Erigye
, qui,ne pouvant
rien gagner fur lui par
fon crédit , le prit du
côté de la foperftition
qui étoit fon foible,
difant que les Dieux
même défapprouvoient
fon entreprifë> & le
menaçoient d'un grand
danger, s'il pafloit la
rivière. Etigye, comme
il entroit chez le Roi,
avoit rencontré Ariftandre,
qui lui avoit dit
queles lignes des hofties
ne proinettoient rien de
bon, & ilrapportoitce
qu'il avoit appris du
Devin. Auffi - tôt Alexandre
lui ferma 1»
bouche, rougifTant de
colère & de honte ,de ce
qu'on découvrait fà foibleffe,qu'il
avoit cachée.
Kander, non ira, folùm , fed ctiam pudore
confufus,