d'alexandre - Notes du mont Royal

JlSo QviNTJS-Ct/ACX , Liv. IX.
rant. Sed in tumultu forçats & le comité j
feftinatioquoquetarda ^^nittofTi
Clt : ni contis navigia matelots, ne peuvent
appellabant y hi dum ko"»* conduire leur»
-i~ _ - i t vaifleaux ; & les galères
remos aptan prohibe- où l'on fe jette en foule,
bant > confederant : font fi pleines, qu'on ne
quidam enavieare pros
'f pcut Kmae \ '' & hica
r i ^ que pour trop de gens,
perantes, led non fpec- ou trop peu, la confotatis
, qui fimul efTe «°n eft égale. Les un»
»Kpko,t-.f A~.,Â- x* crient qu'on attende t
ûebebant , clauda & les autres , qu'on aille ;
inhabilia navigia lan- les autres,'autrechofe;
guide moliebantur ; Sf.J,* imi tant de aïs
„!.• • • r i \ différents, on ne 'ait
allïnaviumiliconfulte aUq Ue l entendre. Les
ruentesnonreceperant; pilotes même étoient
pariterque
V o,
&
•
multitur
/?
?
bruit P
empechoitdouir
«>»$« > «F, '
do, & paucitas feftl- leurs ordres,* l'effroi,
nantes morabatur, Cla- Jeles expciiter.
moi- • hinc exfpeftare, hiifc ire jubérithim,
dillbnaeque voces nufquam idem ac unura
tendentium y non oculorum modo ufum, fed
etiam aurium abitulerant. Ne in gubefnatoribns
quidem quidquam opis crat, quorum
nec exaudiri voxà tumultuantibus poterat,
nec.imperium à territis incompofitilque fervari.
:•-.
". •"•'
Ergo collidi inter fe Les vaiffeaux cerri*
pves ,- abftergerique 3$gtïï£&5
invicem remi , & aln avirons fe brïfent,. ou
aliorum navigia ureere &mêlent; &'i!,nefemcœperunt.
Crederes ftg*'£&* ^
JlOn unius exerëltus mais deux qui combatclaffem
vehi.fedduo- tent l'une contre l'autre.
rum navale inîfïe certa- ^JïïSÇStofTfc
mea. Iucutiebantur mal qu'on fait à ceux