d'alexandre - Notes du mont Royal

iis queutproximaquœque
fumum . hortari-
fuffugia occuparent,
Nec ulla res magis faluti
fuit , quàm quod
multiplicatolaborefufflcïentem
malis, quibus
ipfi celTerant, Regem
deferere erubefcebant.
Cœterùm efEcacior in
adverfis neceflîtas , _
quàm ratio , frigoris
remedium invenit 5
quelque relâche. Caria
tempête pour être violente
ne laifToit pas de
durer j & l'obfcurité
des bois, jointe à l'orage
, leurdéroboit la lumière
, qui foulage na­
Qui NT x-Cirn ce,LW.VIU. ng
ces corps accablés de la fufFugium erat. Nec
1
cioient -1 f ,\ZTl pas n^n3n' de mourir , fallebar. .. ipfosmordlo-
r .
pourvu qu;ils priflent cum eligere, cum immobiles
vitalis calor
linqueret : fed grata.
erat pigritia corporum
fatigads ; nec recufabant
extingui quiefcendo
, quippe non
turellement les affligés,
vehemens modo .fed . etiam pertinax vis
mali infiftebat; lucemque naturalc folatium
praster tempeftatem haud difparem no&i,
fylvarum quoque umbra fuppreflerat.
R « unus
ches ; ^ & rien ne fervit
tant a les fauver, que
la honte d'abandonner
le Roi, qu'ils voyoienc
infatigable , & qui réfiftoit
à toutes les fouffrances
auxquelles ils
fuccomboient. Enfin la
nécelïïté, qui dans le
malheur fait bien fouvent
ce que la raifon
n'a pu faire , les avifa
d'un remède qui les garantit.
Car s étant mis
a couper des arbres, ils
en firent des tas de tous
côtés, où ils mirent le
• fenj de forte qu'il fenv
bjoit que tout le bois
»ot» maIi
> ^l f mii,v yin 3iiov
a tant de maux, alloit • . . .
& s'écartoient venoit autour , relevoit des fol- patiens, circumire midats,
autres, rallioit & leurtnon-
ceux qui lires , contrahere dif-
les
troir la fumée qui fortoit
des cabanes éloiperfos,
allevare proftraros,
oftendere prognées,
les encourageant
de gagner les plus procul
evolutum ex tugu-
dolabris enim fylvas
fterncre aggrelfi, paf-.