Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...
Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...
Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D<br />
DÉCLARATION DE L’ORIGINE ETHNIQUE<br />
(Voir aussi items 8 <strong>et</strong> 14 de <strong>la</strong> FAQ)<br />
La déc<strong>la</strong>ration de l’origine <strong>et</strong>hnique consiste à signaler l’origine <strong>et</strong>hnique<br />
d’un indivi<strong>du</strong> qui reçoit un diagnostic d’infection à VIH ou de sida. L’origine<br />
<strong>et</strong>hnique peut être auto-déc<strong>la</strong>rée par le patient ou identifiée par son médecin.<br />
La documentation de l’origine <strong>et</strong>hnique, <strong>dans</strong> <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration de résultats<br />
positifs au test <strong>du</strong> VIH <strong>et</strong> <strong>des</strong> cas de sida, contribue à orienter l’é<strong>la</strong>boration<br />
<strong>et</strong> l’évaluation <strong>des</strong> programmes de prévention <strong>et</strong> de traitement.<br />
En examinant l’information sur les cas de sida ou les résultats positifs au test<br />
<strong>du</strong> VIH <strong>dans</strong> les communautés <strong>et</strong>hniques au Canada, il est important de<br />
tenir compte <strong>des</strong> facteurs suivants qui peuvent affecter l’utilité de <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration<br />
de l’origine <strong>et</strong>hnique :<br />
Depuis le début de <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration jusqu’à <strong>la</strong> fin de l’année 2001, environ<br />
15 % <strong>des</strong> déc<strong>la</strong>rations de cas de sida <strong>et</strong> 93 % <strong>des</strong> déc<strong>la</strong>rations de résultats<br />
positifs au test <strong>du</strong> VIH (enregistrées <strong>dans</strong> le système national de surveil<strong>la</strong>nce<br />
<strong>du</strong> VIH/sida) ne renfermaient aucune donnée sur l’origine <strong>et</strong>hnique.<br />
Des patients peuvent refuser de déc<strong>la</strong>rer leur origine <strong>et</strong>hnique. Ce<strong>la</strong><br />
causerait un phénomène de sous-représentation : le nombre d’indivi<strong>du</strong>s<br />
identifiant correctement leur origine <strong>et</strong>hnique peut être inférieur au<br />
nombre réel d’indivi<strong>du</strong>s qui devraient figurer <strong>dans</strong> c<strong>et</strong>te catégorie. Par<br />
conséquent, le nombre déc<strong>la</strong>ré de personnes appartenant à une catégorie<br />
peut être inexact.<br />
Sur le formu<strong>la</strong>ire de déc<strong>la</strong>ration <strong>des</strong> cas de sida, les choix qui s’offrent<br />
présentement aux patients <strong>et</strong> aux médecins sont limités à six catégories<br />
<strong>et</strong>hniques <strong>et</strong> à une catégorie « Autres ». Puisqu’il faut cocher une case de<br />
<strong>la</strong> liste prédéfinie, <strong>la</strong> marge de manœuvre est restreinte <strong>et</strong> ce<strong>la</strong> peut<br />
affecter l’exactitude de <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration d’origine <strong>et</strong>hnique.<br />
Les variations <strong>dans</strong> l’exhaustivité <strong>des</strong> déc<strong>la</strong>rations sur l’origine <strong>et</strong>hnique<br />
entre provinces <strong>et</strong> territoires pourraient entraîner une sous-représentation<br />
ou une surreprésentation de l’infection à VIH parmi certaines communautés<br />
<strong>et</strong>hniques.<br />
TERMES<br />
21
Change language