Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

surveillance du VIH et du sida à l’échelle nationale. Ce rapport est publié par
la Division de l’épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida, un volet du
CPCMI dont relève la surveillance des tendances de l’épidémie du VIH au
Canada. La Division participe également à la dissémination de données
épidémiologiques sur le VIH et le sida, par le biais d’autres publications
comme les Actualités en épidémiologie sur le VIH/sida et l’Inventory of HIV
Prevalence and Incidence Studies in Canada.
Avant-propos
L’épidémiologie et la surveillance du VIH/sida sont une facette importante
de la lutte contre le VIH/sida, car elle fournit de l’information qui peut servir
à concevoir des initiatives de prévention et des politiques, ainsi qu’à l’allocation
de ressources pour les soins et les traitements. À l’heure actuelle, le
CPCMI compile cette information dans des rapports qui sont distribués à la
communauté et à d’autres parties intéressées.
Bien que ce travail puisse être très utile aux organismes de service et de lutte
contre le VIH/sida, en contribuant à orienter par exemple leurs efforts de
prévention, il se peut que les personnes qui ne détiennent pas une formation
de base en épidémiologie ou en recherche trouvent difficile de comprendre
le contenu entier de ces documents. Les membres de la communauté qui
travaillent au développement de programmes et de politiques pour le travail
auprès de diverses populations affectées par le VIH/sida ont besoin d’une
solide compréhension des diverses conceptions de recherche et des données
communiquées dans les documents sur l’épidémiologie et la surveillance du
VIH/sida. C’est pour cette raison que la SCS et le CPCMI ont collaboré pour
produire ce Guide des termes d’usage dans l’épidémiologie et la surveillance
du VIH/sida.
Des travaux antérieurs du Réseau canadien autochtone du sida (RCAS) en
collaboration avec le CPCMI ont conduit à la publication d’un guide intitulé
Comprendre l’épidémiologie du VIH/sida – La surveillance du VIH/sida
chez les peuples autochtones du Canada. Le but de ce guide était de faire en
sorte que des informations importantes, comme celle des rapports de surveillance
du VIH/sida publiés par Santé Canada, soient plus accessibles pour
les personnes qui œuvrent au niveau communautaire avec des populations
autochtones.
Le présent Guide des termes d’usage dans l’épidémiologie et la surveillance
du VIH/sida mise sur l’excellent travail du RCAS et du CPCMI, en apportant
d’autres éléments d’information pertinents pour les intervenants de la
communauté. Le guide contient un glossaire détaillé de la terminologie
IV