11.01.2015 Views

Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

Guide des termes d'usage dans l'épidémiologie et la surveillance du ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Déc<strong>la</strong>ration de résultats positifs au<br />

test <strong>du</strong> VIH, incidence <strong>du</strong> VIH <strong>et</strong><br />

nouveaux diagnostics de VIH<br />

18. a) Y a-t-il une différence entre les résultats positifs<br />

déc<strong>la</strong>rés <strong>et</strong> l’incidence <strong>du</strong> VIH<br />

Oui. L’incidence correspond au nombre de personnes qui ont contracté le<br />

VIH pendant une période donnée – c’est-à-dire le nombre de nouvelles<br />

infections à VIH survenues <strong>du</strong>rant c<strong>et</strong>te période. Le nombre de cas positifs<br />

au test <strong>du</strong> VIH qui sont déc<strong>la</strong>rés est le refl<strong>et</strong> <strong>du</strong> nombre de résultats positifs<br />

qui ont été signalés aux autorités de santé publique pendant une période<br />

spécifique. Dans les documents pro<strong>du</strong>its par le Centre de prévention <strong>et</strong> de<br />

contrôle <strong>des</strong> ma<strong>la</strong>dies infectieuses (CPCMI), <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration de résultats<br />

positifs au test <strong>du</strong> VIH comprend seulement les indivi<strong>du</strong>s qui ont reçu un<br />

résultat positif au test <strong>du</strong> VIH <strong>et</strong> dont le résultat a été transmis au CPCMI. Il<br />

est important de noter que <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration d’un résultat positif au test <strong>du</strong> VIH<br />

réfère au moment <strong>du</strong> diagnostic <strong>du</strong> VIH, <strong>et</strong> non à celui où a été contractée<br />

l’infection (possiblement bien plus tôt).<br />

Il ne faut pas confondre incidence <strong>et</strong> déc<strong>la</strong>ration. L’incidence <strong>du</strong> VIH correspond<br />

au nombre de nouvelles infections par année, alors que <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration<br />

de résultats positifs se rapporte au nombre de nouveaux diagnostics d’infection<br />

à VIH qui sont déc<strong>la</strong>rés par année.<br />

Par exemple, en 1999, on estime que 4 190 Canadiens ont contracté le VIH<br />

(incidence <strong>du</strong> VIH); <strong>et</strong> 2 239 nouveaux diagnostics d’infection à VIH ont été<br />

déc<strong>la</strong>rés (déc<strong>la</strong>ration de résultats positifs au test <strong>du</strong> VIH) <strong>du</strong>rant <strong>la</strong> même<br />

année.<br />

FAQ<br />

b) Y a-t-il une différence entre <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration de<br />

résultats positifs au test <strong>du</strong> VIH <strong>et</strong> les nouveaux<br />

diagnostics de VIH<br />

Étant donné que les nouveaux diagnostics de VIH ne sont pas tous signalés<br />

aux autorités de santé publique, le nombre de déc<strong>la</strong>rations de résultats<br />

positifs au test <strong>du</strong> VIH sera une sous-estimation <strong>du</strong> nombre réel de nouveaux<br />

diagnostics d’infection à VIH.<br />

83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!