Die groß besetzten Werke

Hinweise zur Benutzung des Katalogs
Der vorliegende Katalog enthält die bei Bärenreiter
erschienenen Bühnenwerke, Vokalwerke, Werke für
Sologesang und Orchester sowie Orchesterwerke mit
und ohne Soloinstrument von Wolfgang Amadeus
Mozart, desweiteren Werke aus Mozarts Umfeld
sowie Werke zeitgenössischer Komponisten mit
Bezug zu Mozart (auch in kleiner Besetzung). Hier
sind neben Ausgaben des Bärenreiter-Verlages auch
Werke englischer, tschechischer und französischer
Verlage aufgenommen, die von der Alkor-Edition im
deutschsprachigen Raum vertreten werden.
How to use this catalogue
This catalogue lists all of Wolfgang Amadeus
Mozart‘s stage works, vocal works, pieces for solo
voice and orchestra, and orchestral works (with
or without solo instrument) that have been issued
by Bärenreiter. It also includes works from the
time of Mozart as well as contemporary works
relating to Mozart, including some works in chamber
settings. Besides Bärenreiter editions, you will also
find titles from English, Czech, and French publishers
represented in the German-speaking countries by
Alkor-Edition.
L'utilisation du catalogue
Le catalogue présent comporte les œuvres scéniques,
les œuvres vocales, les œuvres pour chant seul avec
accompagnement d’orchestre et les œuvres pour
orchestre avec et sans instrument soliste de Wolfgang
Amadeus Mozart parues chez Bärenreiter ; il comporte
en outre des œuvres d'autres compositeurs du temps
de Mozart ainsi que des œuvres de compositeurs
contemporains ayant des rapports avec Mozart (dans
des distributions restreintes également). Outre les
éditions du Bärenreiter-Verlag, on trouvera également
des œuvres publiées chez des éditeurs anglais,
tchèques et français qui sont distribuées dans les pays
de langue allemande par Alkor-Edition.
Kaufmaterial / Sales material / Materiél en vente
Bärenreiter-Verlag
Postfach 10 03 29 · D-34003 Kassel
Telefon: ++49 (0561) 3105-0
Telefax: ++49 (0561) 3105-240
E-mail: info@baerenreiter.com
www.baerenreiter.com
8
Die Orchesterbesetzung ist in der Reihenfolge
der üblichen Partitur-Notierung in Ziffern und
Abkürzungen angegeben. Instrumentenangaben in
Klammern beziehen sich auf Wechselinstrumente.
Ziffern in Klammern beziehen sich auf die Anzahl der
Spieler. In Klammern gesetzte Namen nennen den
Herausgeber des jeweiligen Werkes. Die Spieldauer
ist in Stunden und Minuten angegeben. Wenn nicht
anders vermerkt, sind die Aufführungsmateriale
leihweise erhältlich. Bestellungen richten Sie bitte
mit den üblichen Angaben an die Alkor-Edition oder
an die jeweils zuständige Auslandsvertretung.
The orchestral scoring is indicated with numbers
and abbreviations in the order used in standard
score notation. Instruments in parentheses refer
to doublings. Numbers in parentheses indicate the
number of players. Names in parentheses refer to
the editor of the work in question. Performance
durations are indicated in hours and minutes. Unless
otherwise indicated, the performance materials are
available on hire. Please send your orders with
the usual information to Alkor-Edition or our local
foreign representative.
La nomenclature des instruments d’orchestre est
indiquée dans l’ordre habituel de la notation des
partitions, en chiffres et abréviations. Les instruments
entre parenthèses indiquent des instruments en
alternance. Les nombres entre parenthèses indiquent
le nombre des interprètes. Les noms entre parenthèses
indiquent le responsable de l’édition de l’œuvre
concernée. La durée des œuvres est indiquée en
heures et en minutes. Sauf indication contraire, les
matériels d’orchestre sont des matériels en location.
Veuillez adresser vos commandes à Alkor-Edition ou
à notre représentant à l'étranger en fournissant les
renseignements nécessaires.
Leihmaterial / Hire material / Materiél en location
Alkor-Edition Kassel GmbH
Postfach 10 02 65 · D-34002 Kassel
Telefon: ++49 (0561) 3105-288/289
Telefax: ++49 (0561) 37755
E-mail: order.alkor@baerenreiter.com
www.alkor-edition.com