Die groß besetzten Werke

More documents

Recommendations

Info

Bühnenwerke | Stage Works | Œuvres scèniques 34 Il dissoluto punito ossia Il Don Giovanni KV 527 Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni The Libertine Punished or Don Giovanni Don Juan, ou Le Festin de pierre Dramma giocoso in zwei Akten Libretto: Lorenzo Da Ponte Uraufführung: 29. Oktober 1787, Prag, Gräflich Nostitzsches Nationaltheater Übersetzung: Walther Dürr (dt.) Ausgabe: Wolfgang Plath und Wolfgang Rehm (Neue Mozart-Ausgabe) Ort und Zeit der Handlung: Ort in Spanien, Mitte 17. Jahrhundert Personen: Don Giovanni, junger und ausserordentlich zügelloser Edelmann . . . . . . . . . Bariton Il commendatore, Kontur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass Donna Anna, Edeldame, seine Tochter, Verlobte des Don Ottavio . . . . . . . . . Sopran Don Ottavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenor Donna Elvira, Edeldame aus Burgos, von Don Giovanni verlassen . . . . . . . . . Sopran Leporello, Diener Don Giovannis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass Masetto, Liebhaber der Zerlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass Zerlina, Bäuerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sopran Chor: Bauern, Bäuerinnen, Musikanten, Diener Orchester: 2,2,2,2 – 2,2,3,0 – Pk – Md – Str – Bc / Bühnenmusik: 0,2,2,2 – 2,0,0,0 – Str Dauer: ca. 2h 45’ BA 4550 Partitur / Full score / partition (NMA II/5/17), Studienpartitur / Study score / partition d’étude (TP 279; ital./dt.), Klavierauszug / Vocal score / réduction piano-chant (BA 4550a; ital./dt.) käuflich / on sale / en vente
Theaterzettel der Wiener Erstaufführung, 1788 Bühnenwerke | Stage Works | Œuvres scèniques Die vorliegende Ausgabe bietet im Haupttext die Fassung der Prager Uraufführung von 1787, die sich philologisch und dramaturgisch eindeutig definieren lässt. Die 1788 für Wien nachkomponierten Szenen und Nummern finden sich in Partitur und Klavierauszug im Anhang, wobei einige der Rezitative hier erstmals veröffentlicht sind. Das neu gesetze Orchestermaterial enthält alle Varianten in der Reihenfolge der Aufführung einschließlich aller im Kritischen Bericht neu untermauerten »Vi-de«-Angaben der Wiener Fassung. Der Praxis steht damit das gesamte überlieferte Material beider Fassungen zur Verfügung. Dennoch bleibt es zentrales Anliegen der Ausgabe, die 1787 für das Gräflich Nostitzsche Nationaltheater zu Prag komponierte Uraufführungs-Fassung in ihrer musikalischen und dramaturgischen Geschlossenheit wieder stärker ins Bewusstsein zu rücken. Our volume centers on the version given at the Prague première in 1787, with its well- established musical text and dramatic structure. The scenes and numbers composed for the 1788 Vienna production are placed in the appendix of both the full score and vocal score, with some of the recitatives being published here for the first time. The newly engraved orchestral material contains all alternative versions in the order of their performance, including all the “vi-de” cuts in the Vienna version as documented in the new critical report. Performers are thus given the complete surviving material for both versions of Don Giovanni. The purpose of our edition is to draw general attention to the musical and dramatic unity of the original version composed in 1787 for the Nostitz National Theater in Prague. La version de la création à Prague en 1787 est au centre de cette édition; elle peut être clairement établie du point de vue philologique et dramaturgique. Les scènes et numéros composés ultérieurement pour Vienne, en 1788, sont imprimés en annexe de la partition d’orchestre et de la partition pour piano et chant. Quelques récitatifs y sont publiés en partie pour la première fois. Le matériel d’orchestre, dans une nouvelle typographie, comporte toutes les variantes dans l’ordre de leur représentation, y compris les indications de la version viennoise (« Vi-de ») s’appuyant sur le nouveau rapport critique. De cette sorte, le matériel d’orchestre de Don Giovanni est intégralement mis à la disposition des musiciens-interprètes dans les deux versions. Cette édition vise à faire prendre conscience au public de la concision musicale et dramaturgique de la version originale composée en 1787 pour le Théâtre national Nostitz de Prague. 35
Page 2: Die Neue Mozart-Ausgabe
Page 5 and 6: »Der Wissenschaftler« - schreibt
Page 7 and 8: from scholarly-critical ‘urtext
Page 9 and 10: Mais où se trouve ici la relation
Page 11 and 12: Inhalt · Contents · Contenu Bühn
Page 13 and 14: Bühnenwerke | Stage Works | Œuvre
Page 17 and 18: Bastien und Bastienne KV 50 (46b) B
Page 23 and 24: Lucio Silla KV 135 Bühnenwerke | S
Page 25 and 26: Il re pastore KV 208 Der königlich
Page 31 and 32: Buchsbaum-Relief, 1789 Bühnenwerke
Page 33 and 34: Stich aus der Kehler Erstausgabe de
Page 35: Bühnenwerke | Stage Works | Œuvre
Page 39 and 40: Deckengemälde von Vincenzo Sacchet
Page 43 and 44: Vokalwerke | Vocal Works | Œuvres
Page 45 and 46: Missa brevis in F / F major / fa ma
Page 47 and 48: Materiale außerhalb der Neuen Moza
Page 49 and 50: Wien: St. Stephansdom. Stich 1792 V
Page 51 and 52: Werke für Sologesang und Orchester
Page 59 and 60: Orchesterwerke Orchestral Works Œu
Page 73 and 74: Werke für ein Soloinstrument und O
Page 75 and 76: Konzerte für ein Soloinstrument un
Page 87 and 88:
Werke aus Mozarts Umfeld Paris: Hau
Page 89 and 90:
Werke aus Mozarts Umfeld Works from
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Werke aus Mozarts Umfeld Fiala, Jos
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Werke aus Mozarts Umfeld Salieri, A
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Zeitgenössische Werke mit Mozart-B
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127:
BÄRENREITER-GESAMTAUSGABEN COMPLET
show all

Die groß besetzten Werke

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?