Die groß besetzten Werke

Werke aus Mozarts
Umfeld
Works from the time
of Mozart
Œuvres du temps
de Mozart
Josef Mysliveèek gehört zu den zahlreichen Komponisten, die Mozart auf seiner ersten Italienreise
persönlich kennen lernte. Seine Musik schätzte er von Anfang an außerordentlich. Nach rauschenden
Opernerfolgen ging Mysliveèek 1775 nach München, wo er u.a. mit Abramo ed Isacco (1777;
ursprünglich Isacco figura del redentore, Florenz 1776) Furore machte. Dieses Oratorium wurde
lange Zeit für ein Werk Mozarts gehalten; starke strukturelle Analogien bis hin zu motivischen
Parallelen bestehen auch zwischen verschiedenen Konzerten beider Komponisten sowie zwischen
Mysliveèek Oper La Nitetti (1770) und Mozarts Mitridate. Noch 1777 empfahl Mozart Mysliveèeks
Klaviersonaten ausdrücklich seiner Schwester als Bravourstücke, die »allen leüten gefallen müssen,
leicht auswendig zu lernen sind, und aufsehen machen wenn man sie mit gehöriger Precision
spiellt«.
Josef Mysliveèek is one of the many composers Mozart met personally on his first tour to Italy. From
the very beginning, the young composer held his work in high esteem. In 1775, after stunning
successes on the opera stage, Mysliveèek moved to Munich, where he created a sensation with
Abramo ed Isacco (1777; originally composed as Isacco figura del redentore, Florenz 1776) an
oratorio long thought to be by Mozart. Structural similarities and even motivic parallels can also be
found in the two composer’s various concertos and between Mysliveèek’s opera La Nitetti (1770)
and Mozart’s Mitridate. As late as 1777 Mozart expressly recommended Mysliveèek’s piano sonatas
to his sister as bravura pieces “which are bound to please everyone, being easy to memorize and
very effective when played with the proper precision.”
Josef Mysliveèek fait partie des nombreux compositeurs dont Mozart fit personnellement
connaissance au cours de son premier voyage en Italie. Il apprécia hautement sa musique dès le
début. Après avoir remporté un succès considérable avec ses opéras, Mysliveèek se rendit à Munich
en 1775, où il fit fureur avec son oratorio Abramo ed Isacco (1777 ; original comme Isacco figura
del redentore, Florenz 1776). Cette œuvre passa longtemps pour être de Mozart ; on y trouve
de grandes analogies structurelles et des parallèles sur le plan des motifs, de même qu’entre les
différents concertos des deux compositeurs et entre l’opéra de Mysliveèek, La Nitetti (1779), et le
Mitridate de Mozart. En 1777, Mozart conseilla à sa sœur les sonates pour piano de Mysliveèek,
comme des pièces de bravoure, « qui doivent plaire à tout le monde, sont faciles à apprendre par
cœur et font de l’effet si on les joue avec la précision voulue ».
101