You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Werke</strong> aus Mozarts<br />
Umfeld<br />
Works from the time<br />
of Mozart<br />
Œuvres du temps<br />
de Mozart<br />
Zunächst als Violinist und Dirigent, ab etwa 1786 auch als Komponist spielte Pavel Vranický eine<br />
bedeutende Rolle im Wiener Musikleben. Um 1790 wurde er Konzertmeister am Burg- und am<br />
Kärntnertor-Theater. Haydn und Beethoven schätzten ihn als Dirigenten ihrer <strong>Werke</strong> hoch, Goethe<br />
bat ihn um Vertonung des zweiten Teils seiner Zauberflöte. Unter Vranickýs Bühnenwerken ragt<br />
Oberon heraus, dessen <strong>groß</strong>er Erfolg Schikaneder maßgeblich zu seinem Zauberflöten-Libretto<br />
inspirierte. Mozart und Vranický waren Mitglieder derselben Freimaurerloge, und nach Mozarts<br />
Tod trat Vranický als Vermittler bei Verhandlungen zwischen dem Verleger André und Constanze<br />
Mozart auf.<br />
Pavel Vranický played an important role in the musical life of Vienna, first as a violinist and<br />
conductor, and from c. 1786 as a composer. He was the concertmaster at the Burg and Kärntnertor<br />
theaters from roughly 1790. Haydn and Beethoven regarded him highly as a conductor of their<br />
works; Goethe even asked him to compose the music for his sequel to The Magic Flute. The most<br />
significant of his operas was Oberon, the huge success of which prompted Schikaneder to write<br />
his Magic Flute libretto. Mozart and Vranický were members of the same Masonic lodge. After<br />
Mozart’s death, it was Vranický who mediated the negotiations between Constanze Mozart and<br />
the publisher André.<br />
Pavel Vranický exerça un rôle influent sur la vie musicale à Vienne en tant que violoniste et chef<br />
d’orchestre, et, à partir de 1786 environ, comme compositeur également. Vers 1790, il devint<br />
« Konzertmeister » au Burgtheater et au Kärntnertortheater. Haydn et Beethoven le tenaient en<br />
haute estime comme chef d’orchestre de leurs œuvres, Goethe le pria de mettre en musique sa<br />
deuxième partie de La Flûte enchantée. Parmi les compositions scéniques de Vranický, il faut citer<br />
Obéron, dont le grand succès incita fortement Schikaneder à écrire son livret de La Flûte enchantée.<br />
Mozart et Vranický étaient membres de la même loge maçonnique, et après la mort de Mozart,<br />
Vranický servit d’entremetteur au cours des négociations entre l’éditeur André et Constanze<br />
Mozart.<br />
109
Change language