Die groß besetzten Werke

Buchsbaum-Relief, 1789
Bühnenwerke | Stage Works | Œuvres scèniques
Mozarts L’Oca del Cairo ist in doppelter Hinsicht ein Fragment. Zum einen hat der Komponist
Varescos Libretto nur in Teilen vertont. Zum anderen sind die überlieferten Nummern unvollständig
instrumentiert. Der Gesamtausgabenband bietet Mozarts Skizzen zu dem Werk als Faksimile und als
Übertragung. Die erst nach Abschluss der Edition aufgefundene Nr. 4, Aria e Terzetto Siano pronte,
wurde in die vorliegende Bühnenfassung integriert.
Mozart’s L’Oca del Cairo is fragmentary in a dual sense of the term: first, Mozart only set parts of
Varesco’s libretto, and second, the surviving numbers are not fully orchestrated. The volume in the
complete edition presents Mozart’s sketches in facsimile and transcription. The aria and terzetto
Siano pronte (No. 4), which was not discovered until after the edition was finished, has been
incorporated in the present stage version.
L’Oie de Caire de Mozart est à double titre un fragment. Premièrement, le compositeur n’a mis
en musique que certaines parties du livret de Varesco, et deuxièmement, les numéros qui nous
sont parvenus ne sont instrumentés que de façon incomplète. Le volume de l’édition complète
propose l’esquisse de Mozart sous forme de fac-similé et comme transcription. L’Air avec Trio N° 4,
Siano pronte, découvert ultérieurement à la date d’édition, a été intégré dans la présente version
scénique.
29