juin 2012 - BIR HAKEIM â 70 ans

More documents

Recommendations

Info

SommaireIntroductionLe mot du président. 1Bir Hakeim, Bir Hacheim, Bir Hakim… 1HistoireTémoigner de Bir Hakeim, par Jean-Marc Largeaud 2Note sur les prisonniers de Bir Hakeim, par Jean-Marc Largeaud 6CarnetsRevue d’informationtrimestrielle de laFondation de laFrance LibreParution : Juin 2012Numéro 44Extraits des carnets de route d’un combattant du bataillondu Pacifique, par Roger Ludeau 8Extraits du journal de Paul Guénon 14Extrait du carnet de route d’un sapeur de Bir Hakeim, par André Gravier 23Extrait du journal de marche de Bernard Saint Hillier 27Le journal de guerre d’un caporal du bataillon des guitaristes (extraits).Bir Hakeim (23 mai-15 juin 1942), par Gaston Rabot 35PresseLe siège de Bir Hakeim, vu par Émile Bigio 44L’enfer de Bir Hakeim, par Edward Kennedy 45Un de Bir Hakeim, par Pierre Gosset 47MémoiresLa 1 re BFL à Bir Hakeim, par Jacques Roumeguère 49Le témoignage de Jacques Bourdis sur Bir Hakeim 56Le témoignage de René Duval sur Bir Hakeim 61Mon dernier jour et ma sortie de l’enfer de Bir Hakeim (10-11 juin 1942),par Lucien Bourderioux 65Bir Hakeim, par Daniel Dreyfous-Ducas 79Britanniques et Américains dans la bataille de Bir Hakeim,par Sylvain Cornil-Frerrot 81Annexes 91© « BULLETIN DE LA FONDATION DE LA FRANCE LIBRE ÉDITÉ PARLA FONDATION DE LA FRANCE LIBRE »N° commission paritaire : 0212 A 056 24N° ISSN : 1630-5078Reconnue d’utilité publique (Décret du 16 juin 1994)RÉDACTION, ADMINISTRATION, PUBLICITÉ :59, rue Vergniaud - 75013 ParisTél.:0153628182-Fax:0153628180E-mail : sylvain.cornil@france-libre.netVERSEMENTS : CCP Fondation de la France LibreParis CCP La Source 42495 11 ZPrixauN°:5EurosAbonnement annuel : 15 EurosIl est interdit de reproduire intégralement ou partiellement la présente publication- loi du 11 mars 1957 - sans autorisation de l’éditeur. La conception de la croixde Lorraine pour la une de couverture est un copyright © CASALIS,gracieusement mis à la disposition de la Fondation.MISE EN PAGE, IMPRESSION, ROUTAGE :Imprimerie MONTLIGEON - 02 33 85 80 00Dépôt légal 2 e trimestre 2012DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Général Robert BRESSERÉDACTEUR EN CHEF : Sylvain CORNIL-FRERROTCONCEPTION GRAPHIQUE : Bruno RICCI
INTRODUCTIONLe mot du présidentVoici 70 ans qu’une poignée de Français Libres, venus de tous leshorizons, de tous les continents, représentant toutes les « races »ettoutes les religions, ont affronté à un contre dix, à Bir Hakeim, dans ledésert de Libye, les forces de l’Axe à un moment où elles paraissaient encoreinvincibles.Leur résistance opiniâtre a stupéfié le monde, donné à la France Libre et à sonchef une légitimité nouvelle, permis aux Britanniques de se rétablir àEl Alamein et redonné espoir à la France occupée et meurtrie.Voilà pourquoi notre Fondation, créée par l’Association des Français Libres, avoulu honorer, à travers les vétérans survivants, la mémoire de ces rebellesinspirés. Ce numéro spécial s’adresse d’abord à tous ceux, jeunes ou moinsjeunes, qui ne sont pas familiers de cette histoire, avec l’espoir de leur donnerl’envie de s’y intéresser davantage.Général Robert BresseBir Hakeim, Bir Hacheim, Bir Hakim ...Bir Hakeim offre un exemple des difficultés à transcrire, dans l’alphabet latin, un vocabulaire appartenant à d’autres formesd’écriture. À ce titre, nous avons fait le choix de ne pas toucher aux diverses graphies - Bir Hakeim, Bir Hacheim, Bir Hakim, etc.- adoptées par les anciens de la bataille, dans leurs carnets ou leurs mémoires, pour désigner le «box»où, du 27 mai au 11 juin1942, ils résistèrent aux multiples assauts et aux bombardements massifs des forces germano-italiennes du général Rommel.« Bir Hakeim », contestée parfois 1 , est devenue la graphie canonique. Qu’on ne s’étonne pas, toutefois, de voir apparaître «BirHacheim » dans maints des récits que nous avons choisi de publier dans ce numéro spécial de notre revue. La Libye était alors unecolonie italienne, et les cartes employées par les belligérants, dans la bataille du désert, adoptaient la manière italienne de prononcerle nom de cet ancien puits asséché (rappelons qu’en arabe, Bir Hakeim signifie le « puits du sage ») et ce fortin ottoman en ruines. Eneffet, en italien, «ch»se prononce [k] 2 .Quant à « Bir Hakim », qui correspond davantage à la prononciation arabe, et dont l’emploi est avéré chez plusieurs auteurs durantle conflit et dans l’immédiat après-guerre, il n’a plus réellement cours.Signalons également « Bir Hakheim », systématique dans la presse australienne de l’époque. De même, le journal clandestinLibération, en France, titre fièrement en première page de son numéro du 24 juin 1942 : « Bir Hackeim ».La même incertitude prévaut aussi pour les autres noms propres, ainsi Mekili, parfois orthographié « Mechili ».La rédaction1C’est le cas de Jacques Mordal dans son Bir Hacheim, paru chez Amiot-Dumont en 1952.2Signalons que plusieurs vétérans prononcent le «ch»de Bir Hacheim [ ∫].Juin 2012 • N° 44 l 1
Page 4 and 5: HISTOIRETémoigner de Bir HakeimLab
Page 6 and 7: HISTOIREsuccessifs de Rommel, les b
Page 8 and 9: HISTOIRENote sur les prisonniers de
Page 10 and 11: CARNETSExtraits des carnets de rout
Page 12 and 13: CARNETSdans lequel on finit par y r
Page 14 and 15: CARNETStous deux s’abattent en un
Page 16 and 17: CARNETSExtraits du journal de Paul
Page 18 and 19: CARNETSLe physique baisse progressi
Page 20 and 21: CARNETSDes milliers de héros, des
Page 22 and 23: CARNETSEt pourtant, on sentait bien
Page 24 and 25: CARNETSsous la surveillance de forc
Page 26 and 27: CARNETSau canon ennemi. Le Boche se
Page 28 and 29: CARNETStête, la tête de la colonn
Page 30 and 31: CARNETSLe colonel Amilakvari part a
Page 32 and 33: CARNETSexplosions, les attaque au m
Page 34 and 35: CARNETS8 juin 52Brouillard le matin
Page 36 and 37: CARNETS13 juinSidi Barrani. Regroup
Page 38 and 39: CARNETSRéveillon 4 viennent de par
Page 40 and 41: CARNETSy a eu du dégât. Aujourd
Page 42 and 43: CARNETSaussitôt coupé ma lumière
Page 44 and 45: CARNETSdans la nuit ; beaucoup éta
Page 46 and 47: ARTICLES DE PRESSELe siège de Bir
Page 48 and 49: ARTICLES DE PRESSEtiraient sur nous
Page 50 and 51: ARTICLES DE PRESSEPour lui, c’est
Page 52 and 53:
MÉMOIRESIl décide de conserver le
Page 54 and 55:
MÉMOIRESL’analyse des fonctions
Page 56 and 57:
MÉMOIRESLes Allemands ont en effet
Page 58 and 59:
MÉMOIRESLe témoignage de Jacques
Page 60 and 61:
MÉMOIRESNous dûmes, à la longue,
Page 62 and 63:
MÉMOIREShurlements. C’était une
Page 64 and 65:
MÉMOIRESpièces d’artillerie et
Page 66 and 67:
MÉMOIRESavec ma courroie, je n’a
Page 68 and 69:
MÉMOIRESaccomplir de jour, ce n’
Page 70 and 71:
MÉMOIRESLe PC du général est un
Page 72 and 73:
MÉMOIRESgoutte d’eau à boire. M
Page 74 and 75:
MÉMOIRESChacun cherche vite l’ab
Page 76 and 77:
MÉMOIRESLe rassemblement se termin
Page 78 and 79:
MÉMOIRESun grand Noir, le buste pe
Page 80 and 81:
MÉMOIRESl’extrême, j’ai l’i
Page 82 and 83:
MÉMOIRESTout le monde s’affaire,
Page 84 and 85:
MÉMOIRESDes ambulanciers de l’AF
Page 86 and 87:
MÉMOIRESIl faut l’avoir vécu. A
Page 88 and 89:
MÉMOIRESTichenor se retrouva dans
Page 90 and 91:
MÉMOIRESprofite actuellement d’u
Page 92 and 93:
MÉMOIRESKœnig arriva dans l’apr
Page 94 and 95:
Ouvrages générauxFrançois Broche
Page 96:
[future now]DéveloppementAéronaut
show all

juin 2012 - BIR HAKEIM â 70 ans

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

juin 2012 - BIR HAKEIM â 70 ans