Le resume linguistique de donnees structurees comme ... - APMD

82 CHAPITRE 4 — Application des résumés SAINTETIQ à l’interrogation flexible1. évaluation de la requête Q (par l’algorithme 1, section 2.2.3) ;2. si absence de résultat, exécution de la modification ;(a) exécution de la modification ;(b) choix, par la mesure de distance ou par interaction, d’une requête de substitutionQ ∗ ;(c) évaluation de Q ∗ (retour au point 1) ;3. sinon, expression des résultats.Avec l’algorithme 3, la modification est implicite et systématique. On a :1. évaluation de la requête initiale Q (par l’algorithme 3) ;2. si L res est vide, construire les requêtes de substitution à partir des éléments de L Q ;(a) choix par interaction, d’une requête de substitution Q ∗ ;(b) évaluation de Q ∗ (l’algorithme 1, section 2.2.3) ;(c) expression des résultats ;3. sinon, expression des résultats.4.4 Utilisation d’un vocabulaire personnaliséL’un des points forts des résumés SAINTETIQ mis en avant jusqu’ici a été l’utilisation d’ununique vocabulaire partagé par une communauté d’utilisateurs. Ce vocabulaire, constitué devariables linguistiques, définit pour chaque attribut l’ensemble des termes linguistiques utiliséspour décrire des valeurs du domaine d’attribut de manière plus générale, plus grossière. Dansle cas où les résumés sont construits pour une communauté d’utilisateurs, il est souhaitableque le sens affecté aux termes soit consensuel. Cependant, on considère ici l’éventualité oùle vocabulaire utilisé pour spécifier les caractéristiques des objets relationnels n’est pas celuiutilisé pour la construction des résumés. Par exemple, ce pourrait être le cas si les résumésconstruits à l’intention d’une communauté sont utilisés dans une autre communauté.On admet que ce vocabulaire personnalisé V ∗ adopte la même forme que le vocabulaire initialV : il est constitué de variables linguistiques sur les domaines d’attributs. On fait égalementl’hypothèse que V ∗ ≠ V. Les variables linguistiques qui composent respectivement V ∗ et V sontdonc nécessairement différentes, sur au moins un domaine d’attribut.L’utilisation d’un vocabulaire différent implique une mise en correspondance des termesissus des vocabulaires V ∗ et V. Cette section traite de cette correspondance et de ses implicationsen fonction de la nature de la requête et de celle des résultats attendus.