Lire le livre - Bibliothèque

et que ce serait un raccourci. Il avait débouché sur un petit bois semé de tombes.Dans l’allée centrale de ce cimetière forestier, une jeune fille le dépassa à vélo, avecun enfant sur le porte-bagages. Le long de la Karl Marx Allee, il n’était pas vraimentdépaysé, malgré l’avenue trop large et les immeubles en béton, l’aspect degigantesques casernes. Mais cette ville a mon âge. Moi aussi, j’ai essayé deconstruire, au cours de ces dizaines d’années, des avenues à angle droit, des façadesbien rectilignes, des poteaux indicateurs pour cacher le marécage et le désordreoriginels, les mauvais parents, les erreurs de jeunesse. Et malgré cela, de temps entemps, je tombe sur un terrain vague qui me fait brusquement ressentir l’absence dequelqu’un, ou sur une rangée de vieux immeubles dont les façades portent lesblessures de la guerre, comme un remords. Il n’avait plus besoin de consulter le plan.Il marchait droit devant lui, il traversait le pont de la voie ferrée, puis un autre pont surla Spree. Et si c’était un détour, cela n’avait aucune importance.En bordure du Görlitzer Park, des jeunes gens étaient assis aux tables des cafés, aumilieu du trottoir. Désormais, Margaret et moi, nous devons être les plus vieuxhabitants de cette ville. Il traversa le parc qui lui sembla d’abord une clairière, puis uninterminable terrain vague. Autrefois, ici, il y avait une gare, d’où Margaret était peutêtrepartie dans le train de nuit. Mais comment le savait-il ? Tout se brouillait dans satête. Il suivait maintenant le canal, sous les arbres, et il se demanda s’il n’était pas aubord de la Marne.Il avait franchi un petit pont. Devant lui, un square où jouaient des enfants. Il s’assit àune table de la terrasse d’une pizzeria, d’où il voyait le pont, les immeubles et lesarbres qui bordaient le canal, de l’autre côté. Il avait trop marché. Ses jambes luifaisaient mal.À la table voisine de la sienne se tenait un homme d’une trentaine d’années qui venaitde refermer un livre au titre anglais. Bosmans lui demanda où se trouvait laDieffenbachstrasse. C’était là, tout près, la première à gauche.- Vous connaissez la librairie Ladijnikov ? Il lui avait posé la question en anglais.- Oui, très bien.- C’est une femme qui tient la librairie ?- Oui. Je crois qu’elle est d’origine française. Elle parle allemand avec un très légeraccent français. À moins qu’elle ne soit russe…- Vous êtes l’un de ses clients ?- Depuis deux ans. Elle avait repris l’ancienne librairie russe, du côté de SavignyPlatz. Puis elle est venue ici.- Et pourquoi la librairie s’appelle Ladijnikov ?- Elle a gardé le nom de l’ancienne librairie russe, celle d’avant la guerre.Lui-même était américain, mais il vivait depuis quelques années à Berlin, pas très loind’ici, dans les parages de la Dieffenbachstrasse.- Elle a toujours des livres et des documents très intéressants sur Berlin.- Quel âge a t-elle ?- Votre âge.Bosmans ne se rappelait plus quel était son âge.- Elle est mariée ?- Non, je crois qu’elle vit seule.